1
00:00:00,333 --> 00:00:01,466
Pojď, pojď, podívej se

2
00:00:01,600 --> 00:00:02,433
Jmenuji se Chen Yuan

3
00:00:02,700 --> 00:00:03,566
Je mi jednadvacet let

4
00:00:04,300 --> 00:00:05,633
Za posledních dvacet jedna let

5
00:00:05,833 --> 00:00:06,900
Byl jsem obyčejný

6
00:00:08,066 --> 00:00:10,233
Myslel jsem, že budu i nadále obyčejný

7
00:00:10,733 --> 00:00:13,633
Stát se výmluvným právníkem

8
00:00:14,233 --> 00:00:15,233
Nebo možná

9
00:00:15,500 --> 00:00:16,633
Okouzlující

10
00:00:16,666 --> 00:00:17,900
Finanční profesionál

11
00:00:19,433 --> 00:00:20,766
Oženit se s tím, koho miluji

12
00:00:22,266 --> 00:00:23,733
Mít krásné dítě

13
00:00:26,633 --> 00:00:28,266
Až jsem jednoho dne zjistil

14
00:00:29,033 --> 00:00:30,300
Měl jsem superschopnosti

15
00:00:30,666 --> 00:00:31,266
A

16
00:00:31,633 --> 00:00:33,700
Moje superschopnosti se obnovují každý týden

17
00:00:37,533 --> 00:00:38,266
Mladý muž

18
00:00:38,366 --> 00:00:39,233
Hledali jste tak dlouho

19
00:00:39,266 --> 00:00:39,966
Opravdu si to koupíte nebo ne?

20
00:00:40,300 --> 00:00:41,000
Pst

21
00:00:41,533 --> 00:00:42,466
Neříkal jsi, jestli zemře

22
00:00:42,500 --> 00:00:43,633
Bylo by to levnější?

23
00:00:43,733 --> 00:00:44,666
jsi blázen?

24
00:00:44,700 --> 00:00:45,900
Proklínám svého humra, aby zemřel

25
00:00:46,433 --> 00:00:46,900
Pět

26
00:00:47,366 --> 00:00:47,833
Čtyři

27
00:00:48,300 --> 00:00:48,833
tři

28
00:00:49,666 --> 00:00:50,133
Dvě

29
00:00:50,833 --> 00:00:51,133
Jeden

30
00:00:54,100 --> 00:00:54,766
Bože můj

31
00:00:58,300 --> 00:00:59,500
Rozbil se provzdušňovač?

32
00:00:59,766 --> 00:01:00,466
Počkej, jak jsi to věděl

33
00:01:00,500 --> 00:01:01,400
Můj humr měl zemřít?

34
00:01:03,333 --> 00:01:04,566
Tohle je opravdu bizarní

35
00:01:04,633 --> 00:01:05,166
Deset babek

36
00:01:05,200 --> 00:01:06,000
Prodám ti to levně

37
00:01:06,500 --> 00:01:07,733
Moje první superschopnost

38
00:01:08,133 --> 00:01:09,933
Viděl odpočítávání života

39
00:01:10,033 --> 00:01:11,533
Kupte si některé z těchto bílých krevet

40
00:01:11,566 --> 00:01:13,400
Vaše dcera je miluje, pojďme si nějaké koupit

41
00:01:13,633 --> 00:01:14,733
Naprosto čerstvé

42
00:01:15,000 --> 00:01:16,700
Podívejte, všichni jsou čilí a skáčou

43
00:01:26,066 --> 00:01:26,900
Škola Belle Xia

44
00:01:27,533 --> 00:01:29,000
Plánujete grilování?

45
00:01:33,000 --> 00:01:34,300
Je docela hezká

46
00:01:34,400 --> 00:01:35,733
Škoda, že je němá

47
00:01:59,233 --> 00:02:00,533
Grilování neplánuje

48
00:02:00,733 --> 00:02:01,966
Plánuje ukončit svůj život

49
00:02:09,966 --> 00:02:10,466
Hej, ty.

50
00:02:11,233 --> 00:02:11,666
co?

51
00:02:12,466 --> 00:02:13,100
Hej.

52
00:02:14,700 --> 00:02:15,266
Hej, ty.

53
00:02:23,466 --> 00:02:24,266
Hej.

54
00:02:40,800 --> 00:02:41,066
Jdeme.

55
00:02:54,066 --> 00:02:54,333
Hej.

56
00:02:54,733 --> 00:02:55,500
Konečně jsi vzhůru.

57
00:02:56,300 --> 00:02:57,100
jak se cítíš?

58
00:02:57,366 --> 00:02:58,366
Potřebujete, abych vás vzal do nemocnice?

59
00:03:01,966 --> 00:03:02,866
Oh, no tak.

60
00:03:03,166 --> 00:03:04,600
Jsi opravdu rozhodnutý zemřít?

61
00:03:04,966 --> 00:03:06,066
Neumí přímo přede mnou.

62
00:03:06,466 --> 00:03:07,500
Budu mít noční můry.

63
00:03:08,800 --> 00:03:10,466
Jestli chceš umřít, umřeš alespoň s plným žaludkem.

64
00:03:10,600 --> 00:03:11,400
Mám tady humra.

65
00:03:11,700 --> 00:03:12,766
Chcete se o některé podělit?

66
00:03:17,566 --> 00:03:18,666
Nebylo by to...

67
00:03:19,600 --> 00:03:20,666
...příliš troufalý ode mě?

68
00:03:20,700 --> 00:03:21,433
Ah, no tak.

69
00:03:21,600 --> 00:03:22,466
Nestyď se.

70
00:03:22,533 --> 00:03:23,666
Stejně to všechno nemůžu dokončit sám.

71
00:03:27,033 --> 00:03:27,500
Dobře, dobře.

72
00:03:28,000 --> 00:03:29,700
Takže škola ledové královny Belle z univerzity Jiangda

73
00:03:29,866 --> 00:03:31,133
je vlastně gurmán.

74
00:03:40,866 --> 00:03:41,600
mohu?

75
00:03:41,966 --> 00:03:42,966
Jedl jsi?

76
00:03:43,766 --> 00:03:44,400
Samozřejmě můžete.

77
00:03:44,533 --> 00:03:45,333
Do toho, jez.

78
00:03:57,500 --> 00:03:58,633
Sakra.

79
00:04:12,200 --> 00:04:12,700
Bratr Yuan.

80
00:04:15,033 --> 00:04:16,300
co se děje?

81
00:04:16,700 --> 00:04:17,200
Bratr Yuan.

82
00:04:17,333 --> 00:04:18,000
Slyšel jsi?

83
00:04:18,466 --> 00:04:19,800
Školní matka Belle Xia Xinyu

84
00:04:19,900 --> 00:04:20,833
byl zachycen sesuvem bahna.

85
00:04:20,900 --> 00:04:21,700
Zemřela.

86
00:04:22,600 --> 00:04:24,100
Není divu, že se pokusila zabít.

87
00:04:37,366 --> 00:04:38,600
co se děje?

88
00:04:39,233 --> 00:04:40,566
Nedávno jsme se rozešli.

89
00:04:41,166 --> 00:04:42,433
Proč se to znovu snaží ukončit?

90
00:04:44,466 --> 00:04:45,966
Je můj plán „Jídlo zachraňuje životy“.

91
00:04:46,266 --> 00:04:47,200
opravdu nefunguje?

92
00:04:53,133 --> 00:04:54,233
Xia Xinyu.

93
00:04:55,100 --> 00:04:56,400
Jsi tak mladý.

94
00:04:56,600 --> 00:04:57,533
Nemysli si, že bys litoval

95
00:04:57,766 --> 00:04:59,066
kdybys to teď všechno ukončil?

96
00:04:59,300 --> 00:05:00,533
lituji...

97
00:05:00,833 --> 00:05:01,900
Samozřejmě mě to mrzí.

98
00:05:02,366 --> 00:05:03,700
Dvacet let svobodný od narození,

99
00:05:03,833 --> 00:05:05,500
nikdy ani nedržel chlapce za ruku.

100
00:05:06,033 --> 00:05:07,300
Ale to mu nemůžu říct.

101
00:05:07,533 --> 00:05:08,166
jinak

102
00:05:08,300 --> 00:05:09,933
určitě se mi vysměje.

103
00:05:13,866 --> 00:05:14,866
Slyším věci?

104
00:05:15,366 --> 00:05:16,966
Xia Xinyu nic neřekla.

105
00:05:18,900 --> 00:05:19,900
Xia Xinyu.

106
00:05:22,100 --> 00:05:23,433
co si o mě myslíš?

107
00:05:24,233 --> 00:05:24,966
ty...

108
00:05:26,500 --> 00:05:28,566
Jsi dobrý člověk.

109
00:05:30,600 --> 00:05:30,966
Ahhhh!

110
00:05:30,966 --> 00:05:32,000
Jsem tak hloupý!

111
00:05:32,266 --> 00:05:33,200
Bude to špatně chápat?

112
00:05:33,233 --> 00:05:34,500
Dal jsem mu kartu "dobrý člověk"?

113
00:05:35,100 --> 00:05:35,833
Fuj!

114
00:05:36,133 --> 00:05:38,000
A snědl jsem jeho humra!

115
00:05:38,466 --> 00:05:39,200
Potvrzeno.

116
00:05:39,666 --> 00:05:40,933
Moje superschopnost se osvěžila.

117
00:05:41,266 --> 00:05:42,966
Tentokrát jde o čtení myšlenek.

118
00:05:45,433 --> 00:05:46,466
Xia Xinyu.

119
00:05:47,033 --> 00:05:48,566
Všichni říkají, že jsi stranou.

120
00:05:49,133 --> 00:05:50,133
Díváš se dolů

121
00:05:50,133 --> 00:05:51,400
kluci z naší školy?

122
00:05:52,233 --> 00:05:52,966
Mě?

123
00:05:54,100 --> 00:05:55,400
Jak jsem odtažitý?

124
00:05:55,633 --> 00:05:57,233
Jen neumím mluvit, to je vše.

125
00:05:57,900 --> 00:05:59,966
Co tím myslí, když se mě na to ptá?

126
00:06:02,333 --> 00:06:03,333
myslel jsem si

127
00:06:03,333 --> 00:06:04,766
byla nedosažitelná květina.

128
00:06:05,733 --> 00:06:06,433
Ukázalo se, že je jen a

129
00:06:06,466 --> 00:06:07,966
společensky nepohodlná, rozkošně bezradná dívka.

130
00:06:11,733 --> 00:06:12,566
Xia Xinyu.

131
00:06:13,600 --> 00:06:15,433
Chybí mi kamarád na jídlo.

132
00:06:16,333 --> 00:06:17,433
Byl byste ochotný

133
00:06:18,100 --> 00:06:19,766
být mým kamarádem v jídelně?

134
00:06:21,366 --> 00:06:22,166
ty...

135
00:06:22,633 --> 00:06:24,000
co tím myslíš?

136
00:06:31,233 --> 00:06:32,100
ty...

137
00:06:32,433 --> 00:06:33,533
Neříkej mi...

138
00:06:34,166 --> 00:06:35,633
přiznáváš se mi?

139
00:06:36,733 --> 00:06:38,766
To v obřadu tak chybí.

140
00:06:40,433 --> 00:06:42,033
V žádném případě, v žádném případě...

141
00:06:42,033 --> 00:06:43,766
On se vlastně nepřiznává, že?

142
00:06:44,200 --> 00:06:45,400
Mám přijmout...

143
00:06:45,433 --> 00:06:47,133
nebo nepřijmout?

144
00:06:48,200 --> 00:06:49,233
No, protože...

145
00:06:49,233 --> 00:06:50,266
ty to nechceš...

146
00:06:50,400 --> 00:06:51,466
Tak to prostě vyhodím.

147
00:06:52,866 --> 00:06:54,000
Kdo bere dárek zpět...

148
00:06:54,100 --> 00:06:55,500
jakmile to bylo dáno?

149
00:06:56,500 --> 00:06:57,366
Kamarád na jídlo...

150
00:06:57,466 --> 00:06:58,466
Tak to je kámo na jídlo.

151
00:06:59,000 --> 00:07:00,666
Aspoň budu mít s kým jíst.

152
00:07:01,500 --> 00:07:02,200
To je v pořádku.

153
00:07:03,400 --> 00:07:03,900
fuj...

154
00:07:04,033 --> 00:07:05,300
Moje ústa jsou tak nemotorná.

155
00:07:05,466 --> 00:07:06,966
Kluci se starají o svou hrdost.

156
00:07:07,066 --> 00:07:07,900
Říkat mu to...

157
00:07:08,033 --> 00:07:09,300
nebude naštvaný, ne?

158
00:07:11,233 --> 00:07:12,333
Najednou cítím...

159
00:07:12,766 --> 00:07:14,500
je vlastně docela nenáročný na oči.

160
00:07:16,766 --> 00:07:18,600
Oh, mám hlad!

161
00:07:18,766 --> 00:07:19,866
Spěcháme domů a vaříme.

162
00:07:20,000 --> 00:07:20,633
Ach ne...

163
00:07:20,633 --> 00:07:21,500
Zapomněl jsem koupit potraviny.

164
00:07:21,633 --> 00:07:22,266
Počkej na mě.

165
00:07:22,266 --> 00:07:22,933
Hned jsem zpátky.

166
00:07:43,433 --> 00:07:44,266
co se děje?

167
00:07:44,433 --> 00:07:45,500
Pláč jako malé kotě.

168
00:07:46,433 --> 00:07:47,533
Vejce, které jsem právě koupil...

169
00:07:48,500 --> 00:07:50,400
jsou všechny špatné.

170
00:07:51,333 --> 00:07:52,933
Dobře, neplač.

171
00:07:54,166 --> 00:07:55,266
Máma je pryč...

172
00:07:55,733 --> 00:07:57,533
a teď jsou proti mně i vajíčka.

173
00:07:58,033 --> 00:07:59,466
Opravdu mám smůlu.

174
00:08:00,500 --> 00:08:02,233
Jsem ten nejnešťastnější člověk vůbec.

175
00:08:03,533 --> 00:08:04,633
Nemáte vůbec smůlu.

176
00:08:05,033 --> 00:08:05,700
Vaše štěstí...

177
00:08:05,900 --> 00:08:06,633
bude lepší a lepší.

178
00:08:11,300 --> 00:08:11,800
Zde.

179
00:08:18,666 --> 00:08:19,533
Pojď.

180
00:08:24,700 --> 00:08:26,133
To je první cena...

181
00:08:26,133 --> 00:08:27,866
Nesmí se kreslit!

182
00:08:30,233 --> 00:08:31,033
Vyber si tohle.

183
00:08:32,400 --> 00:08:33,066
Hmm.

184
00:08:35,400 --> 00:08:36,600
Je to opravdu první cena!

185
00:08:36,900 --> 00:08:37,933
To je úžasné!

186
00:08:39,466 --> 00:08:40,166
Vidět?

187
00:08:40,333 --> 00:08:41,066
První cena.

188
00:08:45,700 --> 00:08:46,000
Zde.

189
00:08:46,400 --> 00:08:47,133
Ten kousek štěstí...

190
00:08:47,200 --> 00:08:47,966
Dávám ti to.

191
00:08:48,300 --> 00:08:49,033
Chen Yuan...

192
00:08:49,433 --> 00:08:50,500
děkuji.

193
00:08:51,666 --> 00:08:52,066
Kdo by si pomyslel...

194
00:08:52,066 --> 00:08:53,333
ten odtažitý úsměv školní krásky...

195
00:08:53,633 --> 00:08:54,366
mohl být tak sladký...

196
00:08:54,633 --> 00:08:55,400
a tak rozkošný.

197
00:09:03,366 --> 00:09:04,166
Buď dobrý.

198
00:09:06,200 --> 00:09:07,833
Máš to za sebou, můj kámoš ve stolování.

199
00:09:08,200 --> 00:09:09,033
dnes večer,

200
00:09:09,233 --> 00:09:10,333
Vařím sám.

201
00:09:10,800 --> 00:09:11,300
Opravdu?

202
00:09:11,733 --> 00:09:12,833
Pak ti pomůžu umýt rýži a zeleninu.

203
00:09:12,866 --> 00:09:13,500
Velký.

204
00:09:47,100 --> 00:09:47,500
Zde.

205
00:09:47,500 --> 00:09:48,133
Na zdraví.

206
00:09:53,533 --> 00:09:54,133
Ahh

207
00:09:54,300 --> 00:09:55,133
Zkuste to rychle.

208
00:09:55,200 --> 00:09:56,900
Podívejte se, zda vám vyhovuje.

209
00:10:08,600 --> 00:10:09,700
není to dobré?

210
00:10:11,333 --> 00:10:12,600
To je tak chutné!

211
00:10:13,000 --> 00:10:13,800
Ještě lepší než

212
00:10:13,800 --> 00:10:14,666
co dělá michelinský kuchař.

213
00:10:14,833 --> 00:10:16,100
To je moc.

214
00:10:16,166 --> 00:10:17,200
Je to opravdu tak dobré?

215
00:10:19,766 --> 00:10:21,033
On vlastně myslí

216
00:10:21,066 --> 00:10:22,266
moje vaření je dobré.

217
00:10:22,366 --> 00:10:23,066
Ano!

218
00:10:28,200 --> 00:10:29,133
od nynějška

219
00:10:29,566 --> 00:10:30,833
Chci jíst tvé vaření.

220
00:10:32,166 --> 00:10:33,433
Chceš mě upracovat k smrti?

221
00:10:33,800 --> 00:10:34,900
V žádném případě.

222
00:10:36,200 --> 00:10:37,300
Dobře, dobře.

223
00:10:37,566 --> 00:10:38,600
Jsem ochoten.

224
00:10:43,400 --> 00:10:44,633
Jezte více.

225
00:10:57,633 --> 00:10:58,966
Proč na mě zíráš?

226
00:10:59,566 --> 00:11:00,800
Je něco na mém obličeji?

227
00:11:03,066 --> 00:11:03,500
Ne.

228
00:11:04,266 --> 00:11:04,966
Nic.

229
00:11:05,800 --> 00:11:06,433
Tak proč jsi mě pozval ven?

230
00:11:06,466 --> 00:11:07,566
tak brzy?

231
00:11:08,700 --> 00:11:10,133
Samozřejmě dělat

232
00:11:10,233 --> 00:11:12,100
co máme dělat.

233
00:11:13,166 --> 00:11:14,066
Ne, ne.

234
00:11:14,133 --> 00:11:15,466
Ještě nejsem připravený.

235
00:11:17,533 --> 00:11:18,833
co máš na srdci?

236
00:11:19,866 --> 00:11:21,866
Dobře, že jsem přemýšlel.

237
00:11:22,166 --> 00:11:24,000
Tak co chceš dělat?

238
00:11:24,500 --> 00:11:25,000
já...

239
00:11:25,133 --> 00:11:25,833
já...

240
00:11:26,600 --> 00:11:27,933
Taky nevím.

241
00:11:28,733 --> 00:11:30,766
Opravdu chci hrát nárazníky.

242
00:11:30,800 --> 00:11:32,033
Ale myslel by si

243
00:11:32,066 --> 00:11:32,966
Jsem dětinská?

244
00:11:35,233 --> 00:11:36,466
Škola ledové královny Belle

245
00:11:36,633 --> 00:11:37,866
vlastně má rád zábavní parky.

246
00:11:38,566 --> 00:11:39,433
Není snadnější ji potěšit?

247
00:11:39,466 --> 00:11:40,500
než dítě?

248
00:11:42,500 --> 00:11:43,433
Pak jdeme do zábavního parku,

249
00:11:43,500 --> 00:11:44,166
dobře?

250
00:11:46,100 --> 00:11:46,900
Dobře.

251
00:11:51,133 --> 00:11:52,300
Tady, tudy.

252
00:11:52,533 --> 00:11:53,266
V klidu.

253
00:11:54,133 --> 00:11:54,833
Pojďme tam.

254
00:11:54,833 --> 00:11:55,833
Později vyzkoušíme padací věž.

255
00:11:55,900 --> 00:11:57,533
Za chvíli tam také půjdeme.

256
00:11:59,300 --> 00:12:00,033
Narazili jsme na ně.

257
00:12:08,533 --> 00:12:08,966
tak,

258
00:12:09,400 --> 00:12:10,266
bavili jste se dnes?

259
00:12:12,233 --> 00:12:13,333
Bylo to v pořádku, myslím.

260
00:12:14,066 --> 00:12:15,300
Ty velké dítě.

261
00:12:15,600 --> 00:12:17,033
Prostě v pořádku?

262
00:12:17,733 --> 00:12:18,466
Bylo to tak zábavné!

263
00:12:18,566 --> 00:12:19,600
Příště to chci zopakovat!

264
00:12:19,933 --> 00:12:21,266
ten kolotoč,

265
00:12:21,300 --> 00:12:22,066
horská dráha...

266
00:12:22,100 --> 00:12:23,500
Už jen pomyšlení na to mě vzrušuje!

267
00:12:24,800 --> 00:12:25,833
No původně,

268
00:12:25,833 --> 00:12:26,466
Myslel jsem, že si tě vezmu

269
00:12:26,500 --> 00:12:27,733
zítra na kolotoči.

270
00:12:28,400 --> 00:12:29,433
Ale protože si myslíš, že je to dětinské,

271
00:12:29,533 --> 00:12:30,033
nevadí pak.

272
00:12:30,333 --> 00:12:31,000
já chci!

273
00:12:33,566 --> 00:12:34,833
Co mám na mysli, je...

274
00:12:35,133 --> 00:12:36,833
Mohl jsem neochotně

275
00:12:37,100 --> 00:12:38,033
vás doprovodí na jednu jízdu.

276
00:12:45,700 --> 00:12:46,300
Pak budu...

277
00:12:47,266 --> 00:12:48,300
Vezmu tě zase zítra.

278
00:12:49,333 --> 00:12:49,766
Mhm.

279
00:12:53,566 --> 00:12:54,433
Xia Xinyu!

280
00:12:56,600 --> 00:12:57,666
Kdo si myslíš, že jsi?!

281
00:12:59,200 --> 00:12:59,866
Mladší bratr...

282
00:13:01,366 --> 00:13:02,100
Mladší bratr...

283
00:13:03,066 --> 00:13:04,266
Švagr...

284
00:13:06,700 --> 00:13:07,033
I když jsi můj...

285
00:13:07,066 --> 00:13:07,733
švagr,

286
00:13:07,733 --> 00:13:08,266
prostě nemůžeš

287
00:13:08,300 --> 00:13:09,533
strkej svou sestru takhle!

288
00:13:10,166 --> 00:13:10,733
Xia Xinyu!

289
00:13:11,133 --> 00:13:12,066
Mámino tělo ještě není ani studené,

290
00:13:12,266 --> 00:13:12,800
a jsi tu s někým jiným,

291
00:13:12,800 --> 00:13:13,533
všichni miláčku!

292
00:13:13,600 --> 00:13:14,466
Jak jí můžeš čelit?!

293
00:13:15,400 --> 00:13:16,333
Tak to není!

294
00:13:17,066 --> 00:13:18,300
Nemáš tušení

295
00:13:18,300 --> 00:13:19,566
jak moc mě to bolí!

296
00:13:19,833 --> 00:13:20,433
ale...

297
00:13:20,733 --> 00:13:21,333
Ale nemůžu jen tak

298
00:13:21,333 --> 00:13:22,366
zůstat takhle navždy, můžu?

299
00:13:22,466 --> 00:13:23,533
Nedávejte mi to všechno!

300
00:13:24,133 --> 00:13:24,400
víš?

301
00:13:24,400 --> 00:13:25,466
jak máma zemřela?!

302
00:13:26,800 --> 00:13:27,466
Přestaň...

303
00:13:28,733 --> 00:13:29,666
Přestaň to říkat...

304
00:13:30,000 --> 00:13:31,433
Zabil jsi ji!

305
00:13:32,466 --> 00:13:33,733
Ty jsi ji zabil!

306
00:13:34,000 --> 00:13:35,200
ne...

307
00:13:36,400 --> 00:13:37,633
To není pravda...

308
00:13:37,933 --> 00:13:38,866
Je to všechno moje vina...

309
00:13:40,100 --> 00:13:41,266
Měl bych zemřít já...

310
00:13:44,533 --> 00:13:45,966
Zabil jsi ji.

311
00:13:46,800 --> 00:13:48,233
Zabil jsi ji.

312
00:13:48,433 --> 00:13:49,733
ne...

313
00:13:50,866 --> 00:13:52,166
ne...

314
00:13:52,866 --> 00:13:55,000
Je to všechno moje vina.

315
00:13:55,666 --> 00:13:57,300
Měl bych zemřít.

316
00:14:10,433 --> 00:14:11,133
Ahoj, mami?

317
00:14:11,333 --> 00:14:11,966
Klavírní recitál

318
00:14:11,966 --> 00:14:13,066
se chystá začít.

319
00:14:13,333 --> 00:14:14,600
Proč tu ještě nejsi?

320
00:14:15,033 --> 00:14:15,666
zlatíčko,

321
00:14:15,933 --> 00:14:17,033
Máma tam bude.

322
00:14:17,133 --> 00:14:18,133
Ještě chvíli počkejte.

323
00:14:18,433 --> 00:14:18,966
Dobře.

324
00:14:26,433 --> 00:14:27,700
Hej, zastav auto!

325
00:14:31,900 --> 00:14:33,300
Na hoře je sesuv půdy.

326
00:14:33,466 --> 00:14:34,666
Déšť je teď příliš silný.

327
00:14:34,666 --> 00:14:36,133
Mohlo by to způsobit další skluz.

328
00:14:36,666 --> 00:14:37,666
Vrátit.

329
00:14:44,933 --> 00:14:45,633
řidič,

330
00:14:45,800 --> 00:14:46,333
nevadí.

331
00:14:46,533 --> 00:14:46,933
Jít.

332
00:14:48,666 --> 00:14:49,366
Hej!

333
00:14:56,066 --> 00:14:56,533
Xinyu,

334
00:14:56,666 --> 00:14:57,333
jsi v pořádku?

335
00:14:57,566 --> 00:14:57,866
Hej!

336
00:14:58,366 --> 00:14:59,500
Je to tvoje sestra!

337
00:14:59,866 --> 00:15:00,566
Sestra?

338
00:15:01,200 --> 00:15:02,233
Jaká je to sestra?

339
00:15:02,700 --> 00:15:03,233
Xia Xinyu,

340
00:15:03,866 --> 00:15:04,900
zabil jsi mámu.

341
00:15:05,100 --> 00:15:05,700
nikdy nebudu

342
00:15:05,700 --> 00:15:06,600
odpustit ti.

343
00:15:06,666 --> 00:15:07,366
Mámin duch v nebi

344
00:15:07,366 --> 00:15:08,100
bude tě také nenávidět.

345
00:15:08,366 --> 00:15:09,233
Nikdy jsi ji nemiloval,

346
00:15:09,266 --> 00:15:10,266
a nikdy ti na ní nezáleželo.

347
00:15:10,466 --> 00:15:11,733
Jsi prostě sobecký.

348
00:15:11,966 --> 00:15:12,633
Ty malý spratku,

349
00:15:12,666 --> 00:15:13,600
můžeš přestat mluvit?

350
00:15:13,933 --> 00:15:15,400
Smrt tvé matky byla nehoda.

351
00:15:15,500 --> 00:15:16,533
Nemá to nic společného s vaší sestrou.

352
00:15:16,700 --> 00:15:17,366
Chen Yuan,

353
00:15:17,966 --> 00:15:18,700
přestaň s tím.

354
00:15:19,300 --> 00:15:19,766
Dobře.

355
00:15:20,333 --> 00:15:21,100
Pojďme domů.

356
00:15:25,700 --> 00:15:26,566
Xia Xinyu,

357
00:15:26,833 --> 00:15:27,633
zabil jsi mámu.

358
00:15:27,633 --> 00:15:28,533
Nezasloužíš si žít.

359
00:15:28,666 --> 00:15:29,300
kdybych byl tebou,

360
00:15:29,300 --> 00:15:30,433
Našel bych zeď a zabil se.

361
00:15:43,866 --> 00:15:44,566
Xinyu

362
00:15:44,766 --> 00:15:45,766
Poslouchejte

363
00:15:46,233 --> 00:15:46,866
Všechno tvůj bratr

364
00:15:46,866 --> 00:15:47,733
řekl dnes

365
00:15:48,266 --> 00:15:49,266
byl totální nesmysl.

366
00:15:49,766 --> 00:15:51,033
Prosím, neberte si nic z toho k srdci.

367
00:15:51,333 --> 00:15:52,233
Nebudu.

368
00:15:52,633 --> 00:15:53,700
jsem v pohodě.

369
00:15:53,933 --> 00:15:54,766
ale...

370
00:15:55,333 --> 00:15:57,466
Jídlo, které jsi udělal, bylo opravdu chutné.

371
00:15:57,533 --> 00:15:58,866
Příště jsem na řadě já.

372
00:15:58,933 --> 00:15:59,766
Dám ti ochutnat

373
00:15:59,766 --> 00:16:01,066
co dokáže skutečný mistr kuchař.

374
00:16:01,800 --> 00:16:02,500
dobře tedy,

375
00:16:02,566 --> 00:16:04,000
Budu se těšit.

376
00:16:04,933 --> 00:16:05,366
tady

377
00:16:05,833 --> 00:16:06,466
na zdraví vám.

378
00:16:06,800 --> 00:16:07,266
Na zdraví.

379
00:16:16,133 --> 00:16:17,366
Ledové pivo a léto

380
00:16:17,366 --> 00:16:18,433
jsou perfektní zápas.

381
00:16:18,600 --> 00:16:19,766
Zeptejte se na mou kapacitu pití?

382
00:16:19,933 --> 00:16:21,400
Ukazuji směrem k širému oceánu.

383
00:16:24,466 --> 00:16:25,500
Ach, osvěžující!

384
00:16:33,000 --> 00:16:33,866
Chen Yuan...

385
00:16:38,100 --> 00:16:39,400
Co se děje, Xinyu?

386
00:16:48,600 --> 00:16:49,800
Dnes...

387
00:16:50,166 --> 00:16:51,466
Děkuji za dnešek.

388
00:16:53,333 --> 00:16:54,766
Jsem opravdu šťastný.

389
00:17:07,600 --> 00:17:08,333
Jsem ospalý.

390
00:17:09,000 --> 00:17:10,266
Myslím, že půjdu spát jako první.

391
00:17:11,100 --> 00:17:11,733
Dobře tedy...

392
00:17:13,733 --> 00:17:14,833
Uvidíme se zítra.

393
00:17:25,133 --> 00:17:27,266
Omlouvám se, Chen Yuan.

394
00:17:27,733 --> 00:17:29,400
Opravdu chci zůstat navždy po tvém boku.

395
00:17:31,333 --> 00:17:32,166
ale...

396
00:17:33,833 --> 00:17:35,633
Už to nevydržím.

397
00:17:42,833 --> 00:17:43,433
máma

398
00:17:44,866 --> 00:17:46,066
Přijdu, abych byl s tebou

399
00:17:50,833 --> 00:17:51,633
Xia Xinyu

400
00:17:51,733 --> 00:17:52,100
Máte nějakou představu?

401
00:17:52,133 --> 00:17:53,133
jak jsi sobecký?

402
00:17:54,100 --> 00:17:54,833
Můj svět

403
00:17:55,066 --> 00:17:55,666
není místo, kde můžete jen tak

404
00:17:55,666 --> 00:17:56,800
přijď a odejdi, jak chceš

405
00:17:57,866 --> 00:17:58,733
omlouvám se

406
00:17:59,866 --> 00:18:00,700
Ale já...

407
00:18:02,166 --> 00:18:04,033
Opravdu už nemůžu dál

408
00:18:06,400 --> 00:18:08,066
Já jsem ten, kdo zabil svou mámu

409
00:18:09,433 --> 00:18:10,700
Byla se mnou přes dvacet let

410
00:18:10,700 --> 00:18:11,900
dokud jsem nevyrostl

411
00:18:12,300 --> 00:18:14,233
Slíbil jsem, že s ní zestárnu

412
00:18:16,566 --> 00:18:18,100
V onom světě

413
00:18:18,666 --> 00:18:20,233
musí být tak osamělá

414
00:18:21,100 --> 00:18:22,366
Musím jít s ní

415
00:18:22,666 --> 00:18:23,300
Ne

416
00:18:23,733 --> 00:18:24,466
Poslouchej mě

417
00:18:27,633 --> 00:18:28,766
Když člověk zemře, je to jako zhasnutí lampy

418
00:18:28,866 --> 00:18:29,700
Takže byste měli...

419
00:18:30,466 --> 00:18:31,400
Fuj, fuj

420
00:18:31,500 --> 00:18:32,766
Zatracení brouci, ztraťte se!

421
00:18:33,300 --> 00:18:34,866
Copak nevidíš, že se tu snažím někoho zachránit?!

422
00:18:36,833 --> 00:18:37,733
V žádném případě...

423
00:18:38,533 --> 00:18:39,600
Poslouchá mě to

424
00:18:40,166 --> 00:18:41,366
Ta světluška právě teď...

425
00:18:41,900 --> 00:18:42,300
Pojď

426
00:18:42,633 --> 00:18:43,666
Leť přímo přede mnou

427
00:18:47,300 --> 00:18:48,900
Obnovení superschopnosti tohoto týdne:

428
00:18:48,933 --> 00:18:49,833
Zkrocení šelem

429
00:18:54,833 --> 00:18:55,633
Hej, hej

430
00:18:56,533 --> 00:18:57,033
Xinyu

431
00:18:57,533 --> 00:18:58,233
Vsadím se s tebou

432
00:18:58,933 --> 00:18:59,533
Pokud vaše máma

433
00:18:59,666 --> 00:19:00,533
se dívá z nebe

434
00:19:00,900 --> 00:19:01,733
absolutně by tě nikdy nechtěla

435
00:19:01,733 --> 00:19:02,533
zabít se, abys byl s ní

436
00:19:04,300 --> 00:19:04,766
Ne

437
00:19:06,500 --> 00:19:07,566
Tak moc mě milovala

438
00:19:08,300 --> 00:19:09,500
Musí mi strašně chybět

439
00:19:11,233 --> 00:19:11,733
Nevěříš mi?

440
00:19:12,100 --> 00:19:12,833
Podívejte se na oblohu

441
00:19:13,066 --> 00:19:13,466
Podívej

442
00:19:16,666 --> 00:19:17,366
Světlušky

443
00:19:17,633 --> 00:19:18,933
všichni vycházejí na pomoc

444
00:19:35,633 --> 00:19:37,333
co se děje?

445
00:19:40,300 --> 00:19:41,533
To musí být

446
00:19:41,666 --> 00:19:42,733
Tvá matka se zeptala světlušek

447
00:19:42,800 --> 00:19:43,866
Doručit pro ni zprávu

448
00:19:44,000 --> 00:19:44,466
jinak

449
00:19:44,666 --> 00:19:45,800
Jak mohli vytvořit vaše jméno?

450
00:19:45,933 --> 00:19:46,500
Právo?

451
00:19:46,733 --> 00:19:47,233
Právo.

452
00:19:47,966 --> 00:19:49,033
Musí to být ona.

453
00:19:50,233 --> 00:19:51,500
To je máma.

454
00:19:52,100 --> 00:19:52,800
máma...

455
00:19:53,300 --> 00:19:54,500
jsi to ty?

456
00:20:00,266 --> 00:20:02,000
Xinyu, to je máma.

457
00:20:05,166 --> 00:20:05,966
máma...

458
00:20:06,800 --> 00:20:07,933
děláš se dobře?

459
00:20:07,933 --> 00:20:09,100
V jiném světě?

460
00:20:11,266 --> 00:20:13,400
Každou minutu, každou vteřinu, co jsi odešel,

461
00:20:13,633 --> 00:20:14,933
Moc jsi mi chyběl.

462
00:20:15,333 --> 00:20:16,966
Opravdu, opravdu mi chybíš.

463
00:20:23,333 --> 00:20:23,866
Xinyu,

464
00:20:24,400 --> 00:20:26,100
Musíte žít dobře.

465
00:20:26,466 --> 00:20:27,800
Žijte šťastně.

466
00:20:28,166 --> 00:20:29,766
Máma se dívá shora.

467
00:20:30,233 --> 00:20:31,533
Dobře.

468
00:20:32,100 --> 00:20:33,700
budu žít dobře.

469
00:20:34,400 --> 00:20:36,333
Prosím, nedělej si o mě moc starostí.

470
00:20:37,466 --> 00:20:38,533
Ten mladý muž je dobrý.

471
00:20:39,133 --> 00:20:40,366
Važ si ho.

472
00:20:40,933 --> 00:20:41,800
Máma už musí jít.

473
00:20:43,000 --> 00:20:44,066
miluji tě.

474
00:20:49,733 --> 00:20:51,200
Mami, nechoď!

475
00:20:51,266 --> 00:20:52,366
Mami, neodcházej!

476
00:20:52,700 --> 00:20:53,533
Maminka!

477
00:20:54,666 --> 00:20:55,400
Xinyu.

478
00:20:56,433 --> 00:20:57,500
Poslouchej mě.

479
00:20:58,533 --> 00:20:59,700
To může být

480
00:21:00,200 --> 00:21:02,100
Její poslední kousek energie.

481
00:21:02,866 --> 00:21:03,566
Xinyu,

482
00:21:04,133 --> 00:21:04,933
Tvoje matka

483
00:21:04,933 --> 00:21:06,200
Nikdy tě neobviňoval.

484
00:21:07,200 --> 00:21:08,300
Žijte dobře.

485
00:21:09,100 --> 00:21:10,233
Nenech ji se trápit.

486
00:21:10,466 --> 00:21:11,133
Dobře?

487
00:21:12,100 --> 00:21:12,800
Dobře.

488
00:21:14,333 --> 00:21:15,866
Budu žít dobrý život.

489
00:21:16,533 --> 00:21:17,466
budu žít dobře.

490
00:21:34,733 --> 00:21:35,600
Au

491
00:21:35,933 --> 00:21:38,200
Ani ten nejlepší kuchař nedokáže připravit jídlo bez přísad.

492
00:21:38,400 --> 00:21:39,266
Tento kuchařský mistr

493
00:21:39,533 --> 00:21:41,133
prostě si bude muset vystačit.

494
00:21:45,133 --> 00:21:46,133
Chen Yuan...

495
00:21:46,333 --> 00:21:48,066
Přiznal se mi

496
00:21:48,200 --> 00:21:49,466
jen proto, že mě chtěl zachránit?

497
00:21:50,133 --> 00:21:50,866
ale...

498
00:21:51,033 --> 00:21:51,866
jak to věděl

499
00:21:51,900 --> 00:21:52,900
Chtěl jsem ukončit svůj život?

500
00:21:55,400 --> 00:21:56,400
Xia Xinyu,

501
00:21:56,966 --> 00:21:58,866
Hledám kamaráda na jídlo.

502
00:22:00,400 --> 00:22:01,100
Mohl byste?

503
00:22:01,300 --> 00:22:02,366
být můj kamarád na jídlo?

504
00:22:05,900 --> 00:22:06,633
Jen hádejte dál.

505
00:22:07,066 --> 00:22:08,066
Nikdy neuhodneš

506
00:22:08,333 --> 00:22:09,200
Mám superschopnosti.

507
00:22:11,600 --> 00:22:12,400
To bylo rychlé.

508
00:22:15,600 --> 00:22:16,233
Přichází, přichází!

509
00:22:18,566 --> 00:22:19,666
Dobrý den, vaše zásilka.

510
00:22:20,800 --> 00:22:21,133
Yuan...

511
00:22:21,900 --> 00:22:22,700
Bratře Yuane!

512
00:22:23,733 --> 00:22:24,466
Gao Yu?

513
00:22:24,900 --> 00:22:26,200
Teď rozvážíš jídlo?

514
00:22:26,600 --> 00:22:27,466
Místa pro stáže

515
00:22:27,633 --> 00:22:28,633
buď chtěl volnou práci

516
00:22:28,866 --> 00:22:30,233
nebo jsem se ani nemohl dostat na pohovor.

517
00:22:30,700 --> 00:22:31,966
Takže jsem uvízl v roznášení jídla.

518
00:22:32,566 --> 00:22:33,200
bratře Yuane,

519
00:22:33,766 --> 00:22:34,500
jsme absolvovali

520
00:22:34,533 --> 00:22:35,633
prestižní univerzitu.

521
00:22:35,966 --> 00:22:36,633
Jak to, že nemůžeme najít

522
00:22:36,633 --> 00:22:37,733
slušná práce?

523
00:22:38,366 --> 00:22:38,900
no...

524
00:22:39,166 --> 00:22:40,466
Nebojte se příliš.

525
00:22:40,600 --> 00:22:41,133
Zlato

526
00:22:41,166 --> 00:22:42,200
svítí, ať je kdekoli.

527
00:22:44,766 --> 00:22:45,766
Koneckonců mám superschopnosti.

528
00:22:45,866 --> 00:22:46,700
Hledání práce

529
00:22:46,700 --> 00:22:47,633
by měla být hračka.

530
00:22:52,333 --> 00:22:53,000
bratře Yuane,

531
00:22:53,200 --> 00:22:54,400
jsi gurmán!

532
00:22:54,766 --> 00:22:55,900
Proč jíte tak obyčejně?

533
00:22:56,366 --> 00:22:57,433
Konvertoval jsi k buddhismu?

534
00:22:59,733 --> 00:23:01,866
V poslední době jím lehce.

535
00:23:02,100 --> 00:23:03,500
Prostě detoxikace, detoxikace.

536
00:23:03,500 --> 00:23:05,033
Ano, správně.

537
00:23:10,800 --> 00:23:11,500
bratře Yuane,

538
00:23:12,266 --> 00:23:13,766
proč máš dveře otevřené jen napůl?

539
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
Mohlo by to být...

540
00:23:15,933 --> 00:23:17,600
schováváš tam krásku?

541
00:23:19,800 --> 00:23:21,133
Můj vztah s Xinyu

542
00:23:21,166 --> 00:23:22,433
je teď docela choulostivá.

543
00:23:22,733 --> 00:23:23,966
Předtím jsem se přiznal, že ji zachráním.

544
00:23:24,266 --> 00:23:24,933
já nevím

545
00:23:24,933 --> 00:23:26,366
jestli je připravená setkat se s mými přáteli.

546
00:23:26,766 --> 00:23:27,766
Raději ještě chvíli počkejte.

547
00:23:30,400 --> 00:23:32,133
Otevřel jsi dveře jen napůl.

548
00:23:32,500 --> 00:23:33,300
Mohlo by to být...

549
00:23:33,733 --> 00:23:35,800
skrýváš krásku ve zlatém domě?

550
00:23:37,533 --> 00:23:38,033
Vypadni odtud!

551
00:23:38,733 --> 00:23:39,266
Přestaň mluvit nesmysly.

552
00:23:39,633 --> 00:23:40,666
Jsem svobodný chlap.

553
00:23:40,800 --> 00:23:41,933
Kde bych vzal přítelkyni?

554
00:23:42,333 --> 00:23:43,033
Tento kus oblečení...

555
00:23:43,066 --> 00:23:44,000
zůstala po mé matce.

556
00:23:44,200 --> 00:23:45,066
Zůstala u mě před pár dny.

557
00:23:45,200 --> 00:23:45,833
To je vše.

558
00:23:46,666 --> 00:23:47,566
nevěřím ti.

559
00:23:47,700 --> 00:23:48,466
Teta je to módní?

560
00:23:48,533 --> 00:23:49,633
Hej, nech mě se podívat.

561
00:23:50,300 --> 00:23:51,033
Stačí jeden pohled.

562
00:23:51,700 --> 00:23:53,166
Vypadni odsud, prchni!

563
00:23:53,400 --> 00:23:54,333
Chci jen jeden pohled.

564
00:23:55,966 --> 00:23:56,433
Dobře.

565
00:23:56,933 --> 00:23:57,433
Pak tuším...

566
00:23:57,466 --> 00:23:58,333
nevstoupím.

567
00:24:00,033 --> 00:24:00,700
bratře Yuane,

568
00:24:00,933 --> 00:24:01,766
slyšel jsi

569
00:24:02,266 --> 00:24:03,200
Zhou Fu

570
00:24:03,466 --> 00:24:04,866
dostal skvělou práci

571
00:24:05,233 --> 00:24:07,966
ve společnosti Tianheng Financial.

572
00:24:08,666 --> 00:24:09,000
To je a

573
00:24:09,033 --> 00:24:10,333
Společnost Fortune Global 500!

574
00:24:10,700 --> 00:24:11,466
Tak záviděníhodné.

575
00:24:12,500 --> 00:24:13,633
Dobře, nebudu tě zdržovat.

576
00:24:13,666 --> 00:24:14,433
Jdu donést jídlo.

577
00:24:14,466 --> 00:24:15,666
Hele, dáme si někdy špejle.

578
00:24:15,666 --> 00:24:16,833
Jo, pospěš si a jdi.

579
00:24:16,866 --> 00:24:17,766
Buďte opatrní na silnici.

580
00:24:19,466 --> 00:24:20,366
Sbohem, sbohem.

581
00:24:26,233 --> 00:24:27,066
Kdo je Zhou Fu?

582
00:24:29,833 --> 00:24:30,700
ona je...

583
00:24:30,700 --> 00:24:32,433
jen spolužák.

584
00:24:35,000 --> 00:24:36,500
Spolužák?

585
00:24:37,433 --> 00:24:38,000
Dobře.

586
00:24:43,033 --> 00:24:44,900
Je to moje bývalá přítelkyně.

587
00:24:45,433 --> 00:24:45,900
Ó.

588
00:24:48,066 --> 00:24:50,100
Pak musí být moc hezká.

589
00:24:50,566 --> 00:24:51,200
Jinak tvůj přítel

590
00:24:51,233 --> 00:24:51,900
nezmínil by se o ní

591
00:24:51,900 --> 00:24:52,466
před vámi.

592
00:24:52,833 --> 00:24:53,900
Ne, ne, ne, ne, ne.

593
00:24:54,266 --> 00:24:55,800
Byl jsem tenkrát naivní.

594
00:24:56,266 --> 00:24:57,366
Nechápal jsem, co je to láska.

595
00:24:58,500 --> 00:24:59,600
Neber si to k srdci, ano?

596
00:25:00,533 --> 00:25:01,166
rozumím.

597
00:25:01,866 --> 00:25:03,200
Každý má nějakou minulost.

598
00:25:05,300 --> 00:25:06,166
ale...

599
00:25:07,133 --> 00:25:08,566
kolik 'minulosti' máš?

600
00:25:09,000 --> 00:25:09,366
Mě?

601
00:25:10,100 --> 00:25:11,366
Jedna byla dost problematická.

602
00:25:11,366 --> 00:25:12,300
Jak by toho mohlo být víc?

603
00:25:12,666 --> 00:25:13,666
Dobře, dobře.

604
00:25:13,666 --> 00:25:14,200
jdu vařit.

605
00:25:14,833 --> 00:25:15,633
Nepřemýšlej o tom.

606
00:25:18,300 --> 00:25:19,900
Bez ohledu na to, kolik „minulostí“ máte,

607
00:25:20,300 --> 00:25:21,633
Budu s tebou

608
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
dosud nejdelší — zbytek našich životů.

609
00:25:33,133 --> 00:25:33,966
Do toho, zkuste to.

610
00:25:34,233 --> 00:25:35,500
Snažíte se zhubnout?

611
00:25:36,933 --> 00:25:38,000
Prostě poslední dobou...

612
00:25:38,200 --> 00:25:39,200
Jedl jsem příliš mnoho bohatého jídla.

613
00:25:39,500 --> 00:25:40,733
Potřebujeme trochu zeleniny na odstranění tuku.

614
00:25:43,366 --> 00:25:44,700
Taky bych měl začít vydělávat.

615
00:25:45,133 --> 00:25:47,366
Ale co mám dělat?

616
00:25:51,033 --> 00:25:52,233
Jsem tak hloupá.

617
00:25:52,566 --> 00:25:53,200
Chen Yuan stále nemá práci

618
00:25:53,200 --> 00:25:54,266
dodnes.

619
00:25:54,433 --> 00:25:55,000
v poslední době

620
00:25:55,033 --> 00:25:56,266
choval mě každý den bohatým jídlem.

621
00:25:56,433 --> 00:25:57,666
Musí mu docházet peníze.

622
00:26:02,866 --> 00:26:03,300
Zde.

623
00:26:04,133 --> 00:26:05,166
Na této kartě jsou dva miliony.

624
00:26:05,366 --> 00:26:06,133
Použijte jej na potraviny.

625
00:26:06,566 --> 00:26:07,700
Kolik?

626
00:26:07,833 --> 00:26:08,500
Dva miliony.

627
00:26:09,233 --> 00:26:09,566
Mm-hmm.

628
00:26:11,266 --> 00:26:11,500
ty...

629
00:26:11,766 --> 00:26:13,200
Jak to, že jsi tak bohatý?

630
00:26:13,833 --> 00:26:14,766
Můj táta...

631
00:26:14,800 --> 00:26:16,300
je šéfem XINZE Group.

632
00:26:16,966 --> 00:26:18,166
Moji rodiče se rozvedli,

633
00:26:18,166 --> 00:26:19,600
a bydlím s mámou.

634
00:26:19,600 --> 00:26:20,100
Táta mi dává

635
00:26:20,133 --> 00:26:21,366
kapesné každý měsíc.

636
00:26:21,766 --> 00:26:22,400
Nemůžu to všechno utratit,

637
00:26:22,933 --> 00:26:23,933
tak jsem to uložil.

638
00:26:24,333 --> 00:26:26,233
Šéf XINZE Capital...

639
00:26:26,866 --> 00:26:27,666
Ty jsi dcera

640
00:26:27,700 --> 00:26:28,533
šéfa XINZE Capital?

641
00:26:28,766 --> 00:26:29,000
Mm-hmm.

642
00:26:29,100 --> 00:26:30,033
Oh, ne, ne, ne, nemůžu.

643
00:26:30,433 --> 00:26:31,466
Nemůžu si vzít peníze tvého otce.

644
00:26:31,800 --> 00:26:32,833
Je toho příliš.

645
00:26:33,133 --> 00:26:34,333
Tohle není od mého táty.

646
00:26:34,333 --> 00:26:35,533
Vydělal jsem si to sám.

647
00:26:35,966 --> 00:26:37,100
Vydělal sis to sám?

648
00:26:37,400 --> 00:26:38,100
Dva miliony?

649
00:26:38,133 --> 00:26:38,700
Mm-hmm.

650
00:26:39,833 --> 00:26:41,233
Použil jsem to kapesné

651
00:26:41,333 --> 00:26:42,700
investovat do akcií a futures.

652
00:26:42,966 --> 00:26:43,866
Tyto dva miliony

653
00:26:43,933 --> 00:26:44,866
je zisk, který jsem vydělal.

654
00:26:45,500 --> 00:26:46,333
Klidně to použijte.

655
00:26:46,533 --> 00:26:48,200
Xinyu je úžasný.

656
00:26:48,766 --> 00:26:49,966
Ještě jsi ani nedokončil,

657
00:26:50,266 --> 00:26:51,000
a už jsi vydělal to, co obyčejní lidé

658
00:26:51,033 --> 00:26:52,466
nezvládne za celý život.

659
00:26:53,733 --> 00:26:54,866
Protože jsi pro to tvrdě pracoval,

660
00:26:55,200 --> 00:26:56,300
Opravdu to nevydržím.

661
00:26:57,000 --> 00:26:58,300
Chen Yuan je opravdu tak hustý.

662
00:26:58,566 --> 00:27:00,033
Nebyla to vůbec těžká práce, opravdu.

663
00:27:00,533 --> 00:27:01,800
Stačí pár kliknutí myší.

664
00:27:02,000 --> 00:27:03,400
Vydělat dva miliony není tak těžké.

665
00:27:06,500 --> 00:27:07,133
Chen Yuan,

666
00:27:07,366 --> 00:27:09,266
Vím, že v budoucnu budeš velmi schopný.

667
00:27:09,366 --> 00:27:10,433
Zvažte tyto peníze

668
00:27:10,433 --> 00:27:11,900
jako moje počáteční investice do tebe.

669
00:27:12,200 --> 00:27:13,433
Až později začnete vydělávat peníze,

670
00:27:13,633 --> 00:27:14,500
pak mi to můžeš vrátit.

671
00:27:15,966 --> 00:27:16,866
Máma vždycky říkala

672
00:27:17,333 --> 00:27:19,166
chlapská hrdost je velmi důležitá.

673
00:27:19,166 --> 00:27:20,300
Když to řeknu takhle,

674
00:27:20,533 --> 00:27:21,633
Pravděpodobně Chen Yuan

675
00:27:21,633 --> 00:27:22,900
už mě neodmítne, že?

676
00:27:24,600 --> 00:27:25,966
Jaký malý blázen.

677
00:27:26,433 --> 00:27:27,366
Dobře tedy.

678
00:27:27,733 --> 00:27:28,600
ale...

679
00:27:28,600 --> 00:27:30,100
dobrá práce se teď hledá těžko.

680
00:27:30,500 --> 00:27:31,366
Měsíční plat

681
00:27:31,600 --> 00:27:32,533
jsou jen asi tři nebo čtyři tisíce.

682
00:27:32,833 --> 00:27:34,066
Když ušetřím dva tisíce měsíčně,

683
00:27:34,333 --> 00:27:36,133
to je něco málo přes dvacet tisíc ročně.

684
00:27:36,333 --> 00:27:37,666
Splatit ty dva miliony...

685
00:27:37,800 --> 00:27:38,500
já nevím

686
00:27:38,533 --> 00:27:39,733
až to někdy dokončím splácet.

687
00:27:40,133 --> 00:27:41,966
Nejlepší by bylo, kdybys to všechno utratil zítra.

688
00:27:42,133 --> 00:27:43,200
Takhle, Chen Yuane

689
00:27:43,300 --> 00:27:43,733
mohl

690
00:27:43,733 --> 00:27:45,066
strávit celý život splácením mi.

691
00:27:49,866 --> 00:27:51,000
Chen Yuan má v poslední době těžké hledání práce.

692
00:27:51,033 --> 00:27:51,766
Bylo to s ním opravdu těžké.

693
00:27:52,166 --> 00:27:53,633
Udělal jsem mu jeho oblíbené jídlo,

694
00:27:53,633 --> 00:27:55,233
dvojitá porce unagi donburi jako pamlsek.

695
00:27:57,900 --> 00:27:58,433
ach drahý,

696
00:27:58,500 --> 00:27:59,366
škola je skoro pryč.

697
00:27:59,666 --> 00:28:01,100
Musím si pospíšit a vzít to do školy.

698
00:28:06,000 --> 00:28:06,800
Hej, bratře Yuane,

699
00:28:07,033 --> 00:28:08,233
chceš si dát oběd v kavárně později?

700
00:28:09,266 --> 00:28:10,333
Jasně, žádný problém.

701
00:28:10,700 --> 00:28:11,700
Kupujete.

702
00:28:12,133 --> 00:28:13,533
Proč tě musím znovu léčit?

703
00:28:13,566 --> 00:28:15,566
Protože ty jsi ten, kdo má peníze.

704
00:28:18,600 --> 00:28:19,933
Není to Chen Yuan?

705
00:28:20,233 --> 00:28:21,066
Jaká to náhoda.

706
00:28:21,466 --> 00:28:22,966
Zhou Fu chce jíst západní jídlo.

707
00:28:23,100 --> 00:28:24,033
Perfektní načasování.

708
00:28:24,300 --> 00:28:25,633
Co takhle dát ti šanci

709
00:28:26,000 --> 00:28:26,700
léčit nás?

710
00:28:26,966 --> 00:28:27,466
vydrž,

711
00:28:28,066 --> 00:28:29,166
dělá mi čelo

712
00:28:29,266 --> 00:28:30,566
říct "přísavka" nebo tak něco?

713
00:28:30,733 --> 00:28:32,000
Vypadám jako snadný cíl?

714
00:28:33,000 --> 00:28:33,733
Bratr Yuan a Zhou Fu

715
00:28:33,733 --> 00:28:34,633
už se rozešli.

716
00:28:34,833 --> 00:28:36,233
Proč by jí měl dopřát jídlo?

717
00:28:36,700 --> 00:28:37,366
Přesně!

718
00:28:37,600 --> 00:28:38,633
Je to jen oběd.

719
00:28:38,633 --> 00:28:39,333
O co jde?

720
00:28:39,566 --> 00:28:40,466
nezapomeň,

721
00:28:40,900 --> 00:28:41,600
Fufu

722
00:28:41,633 --> 00:28:42,733
je dědičkou

723
00:28:42,733 --> 00:28:43,966
Kapitál Xinze.

724
00:28:44,733 --> 00:28:45,666
Je tu spousta lidí ve frontě

725
00:28:45,700 --> 00:28:46,766
doufat, že si dáme jídlo s Fufu.

726
00:28:47,333 --> 00:28:48,233
Fufu s nimi ani nesouhlasí.

727
00:28:48,566 --> 00:28:49,666
Dáváme vám tuto šanci.

728
00:28:49,666 --> 00:28:51,166
Nebuď nevděčný.

729
00:28:51,200 --> 00:28:52,166
Vy?

730
00:28:52,633 --> 00:28:54,166
Dědička Xinze Capital?

731
00:28:54,366 --> 00:28:55,633
Jak to, že jsem slyšel

732
00:28:55,666 --> 00:28:57,166
šéf Xinze Capital se jmenuje Xia,

733
00:28:57,200 --> 00:28:58,200
ne Zhou?

734
00:28:58,533 --> 00:28:59,233
co,

735
00:28:59,266 --> 00:29:00,100
ty nejsi biologická dcera?

736
00:29:02,766 --> 00:29:04,233
Nikdy předtím jsem si toho nevšiml

737
00:29:04,233 --> 00:29:05,300
jak je Zhou Fu domýšlivý.

738
00:29:05,933 --> 00:29:07,033
Kdyby mi to Xinyu neřekl

739
00:29:07,066 --> 00:29:07,733
její skutečnou identitu,

740
00:29:08,266 --> 00:29:09,533
Zhou Fu bych se opravdu nechal zmást.

741
00:29:10,466 --> 00:29:11,400
co ty víš

742
00:29:12,000 --> 00:29:13,233
Ve vysoké společnosti,

743
00:29:13,500 --> 00:29:15,000
aby nedošlo k úniku informací,

744
00:29:15,100 --> 00:29:15,766
převzetí příjmení matky

745
00:29:15,800 --> 00:29:17,033
je naprosto normální.

746
00:29:17,233 --> 00:29:18,133
řekl Fufu

747
00:29:18,266 --> 00:29:19,766
chce jíst třešňové foie gras.

748
00:29:20,000 --> 00:29:21,500
Restaurace Black Pearl bude stačit.

749
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
Protože jsi

750
00:29:23,000 --> 00:29:24,900
dědička Xinzhe Capital,

751
00:29:24,966 --> 00:29:25,800
ani bys to neudělal

752
00:29:25,900 --> 00:29:26,800
moci si dovolit

753
00:29:26,833 --> 00:29:27,766
v restauraci Black Pearl, ano?

754
00:29:28,166 --> 00:29:28,700
ach můj,

755
00:29:28,700 --> 00:29:30,133
neříkej mi, neříkej mi...

756
00:29:30,400 --> 00:29:31,100
Je to všechno?

757
00:29:31,400 --> 00:29:32,866
bohatá dědička činí?

758
00:29:32,866 --> 00:29:33,500
Chen Yuan,

759
00:29:33,500 --> 00:29:34,366
uveď to na pravou míru:

760
00:29:34,400 --> 00:29:35,900
Tady ti dávám šanci.

761
00:29:36,066 --> 00:29:36,733
Jinak bych neřešil

762
00:29:36,766 --> 00:29:37,600
jíst s tebou.

763
00:29:38,300 --> 00:29:39,100
Chen Yuan,

764
00:29:39,200 --> 00:29:41,066
příležitost pohostit mladou dámu

765
00:29:41,066 --> 00:29:42,166
je přímo před vámi.

766
00:29:42,466 --> 00:29:43,466
Pospěšte si a jděte.

767
00:29:44,066 --> 00:29:45,966
Nenech mě a Fufu hladovět.

768
00:29:48,633 --> 00:29:49,666
Jestli mě pohostíš jídlem,

769
00:29:49,933 --> 00:29:50,733
Dám ti jednu šanci

770
00:29:50,766 --> 00:29:52,000
jít se mnou na rande.

771
00:29:52,166 --> 00:29:52,833
co takhle?

772
00:29:53,300 --> 00:29:54,800
Tady Chen Yuan

773
00:29:55,000 --> 00:29:56,300
vždy se mnou chtěl chodit,

774
00:29:56,300 --> 00:29:57,200
ale nikdy jsem nesouhlasil.

775
00:29:57,233 --> 00:29:58,366
Tentokrát dostane výhodnou nabídku.

776
00:29:58,400 --> 00:30:00,833
Jaká záletná, nechutná žena.

777
00:30:00,933 --> 00:30:02,033
Nemám zájem.

778
00:30:03,866 --> 00:30:04,500
Chen Yuan,

779
00:30:04,700 --> 00:30:05,633
neopovažuj se mě nerespektovat.

780
00:30:06,433 --> 00:30:07,666
S tvým postojem,

781
00:30:07,900 --> 00:30:09,200
žádná dívka by s tebou nikdy nejedla.

782
00:30:09,233 --> 00:30:09,833
Přesně!

783
00:30:13,600 --> 00:30:14,400
Chen Yuan,

784
00:30:14,866 --> 00:30:15,666
Xinyu,

785
00:30:15,933 --> 00:30:17,066
Udělal jsem pro tebe unagi don.

786
00:30:17,233 --> 00:30:17,966
Pojďme spolu jíst.

787
00:30:21,766 --> 00:30:22,566
Bože můj

788
00:30:22,966 --> 00:30:23,766
Škola Belle Xia ve skutečnosti je

789
00:30:23,766 --> 00:30:25,066
osobně vaří pro Chen Yuan

790
00:30:25,433 --> 00:30:26,633
Tohle bude dobré

791
00:30:27,733 --> 00:30:29,566
Oh, moje bohyně

792
00:30:29,966 --> 00:30:30,966
Co mi oproti tomu chybí

793
00:30:30,966 --> 00:30:31,833
tento Chen Yuan?

794
00:30:32,533 --> 00:30:33,066
Proč?

795
00:30:33,066 --> 00:30:34,966
ani se na mě nepodívá?

796
00:30:35,566 --> 00:30:36,200
Vy dva...

797
00:30:36,533 --> 00:30:37,800
Jaký je váš vztah?

798
00:30:38,266 --> 00:30:38,933
každopádně

799
00:30:39,533 --> 00:30:40,666
to není tvoje věc.

800
00:30:41,433 --> 00:30:41,933
Vy!

801
00:30:53,466 --> 00:30:54,200
je to dobré?

802
00:30:54,833 --> 00:30:55,500
Vynikající.

803
00:31:02,833 --> 00:31:03,700
Chen Yuan,

804
00:31:04,266 --> 00:31:05,200
Nemůžu to dokončit.

805
00:31:05,766 --> 00:31:06,433
Vy to vypijete.

806
00:31:11,766 --> 00:31:13,166
Co, ty mě?

807
00:31:13,233 --> 00:31:13,733
ne,

808
00:31:14,000 --> 00:31:15,033
ne, ne, ne.

809
00:31:23,766 --> 00:31:24,766
Už se mi nechce žít.

810
00:31:25,200 --> 00:31:25,833
Škola Belle Xia

811
00:31:25,833 --> 00:31:27,166
vlastně dal Chen Yuan mléčný čaj

812
00:31:27,300 --> 00:31:28,600
pila z!

813
00:31:29,633 --> 00:31:31,766
To je v podstatě nepřímý polibek!

814
00:31:32,000 --> 00:31:33,433
Zemřu, umřu!

815
00:31:33,733 --> 00:31:34,266
Opravdu se mi chce bodnout

816
00:31:34,266 --> 00:31:35,533
tento Chen Yuan chlap.

817
00:31:35,966 --> 00:31:36,766
Kdybych jen mohl

818
00:31:36,766 --> 00:31:37,300
napij se

819
00:31:37,300 --> 00:31:38,766
mléčného čaje, ze kterého škola Belle Xia pila,

820
00:31:39,066 --> 00:31:40,833
Umřel bych šťastný!

821
00:31:42,266 --> 00:31:43,333
Jdu na toaletu.

822
00:31:44,100 --> 00:31:44,366
Mm.

823
00:31:49,200 --> 00:31:49,733
bratře Yuane,

824
00:31:50,166 --> 00:31:51,500
byli jsme všichni svobodní a měli jsme se dobře.

825
00:31:51,666 --> 00:31:53,200
Jak se vám podařilo získat přítelkyni?

826
00:31:53,566 --> 00:31:54,700
A přitom takový dobrý!

827
00:31:56,100 --> 00:31:56,900
Nemluv nesmysly.

828
00:31:57,166 --> 00:31:58,066
Xinyu a já

829
00:31:58,166 --> 00:31:59,300
nejsou v takovém vztahu.

830
00:31:59,433 --> 00:32:00,200
Ano, správně.

831
00:32:00,433 --> 00:32:01,700
Tolik lidí to vidělo.

832
00:32:01,866 --> 00:32:03,300
Vy dva jste si dali šálek mléčného čaje.

833
00:32:03,666 --> 00:32:04,533
Ztlumte hlas.

834
00:32:04,933 --> 00:32:05,300
Pfft.

835
00:32:05,666 --> 00:32:06,366
Už jsi ji někdy viděl takhle jednat?

836
00:32:06,400 --> 00:32:07,333
s nějakým jiným klukem?

837
00:32:08,433 --> 00:32:09,933
No, myslím, že máte pravdu.

838
00:32:11,166 --> 00:32:11,800
bratře Yuane,

839
00:32:12,166 --> 00:32:12,900
tvůj pohyb

840
00:32:13,000 --> 00:32:13,933
byl naprosto legendární.

841
00:32:14,866 --> 00:32:15,600
Rychle, řekni svému bráchovi,

842
00:32:16,966 --> 00:32:17,800
jaký druh

843
00:32:17,800 --> 00:32:19,033
nenápadná taktika

844
00:32:19,200 --> 00:32:20,433
vyhrával jsi nad School Belle Xia?

845
00:32:24,266 --> 00:32:25,000
Když mi to neřekneš,

846
00:32:25,033 --> 00:32:25,700
Já, já, já, já...

847
00:32:26,200 --> 00:32:27,666
Já... umřu přímo před tebou!

848
00:32:28,966 --> 00:32:30,200
Musí to být...

849
00:32:30,600 --> 00:32:31,733
můj šarm, asi.

850
00:32:33,266 --> 00:32:35,266
Chen Yuane, budu s tebou bojovat!

851
00:32:38,000 --> 00:32:38,900
Předseda Xia

852
00:32:38,933 --> 00:32:40,033
Vaše přítomnost na naší škole

853
00:32:40,566 --> 00:32:41,666
skutečně přináší čest

854
00:32:41,933 --> 00:32:43,200
do naší skromné instituce.

855
00:32:43,666 --> 00:32:44,333
ředitel Zhang,

856
00:32:45,366 --> 00:32:46,400
Kapitál Xinze

857
00:32:46,400 --> 00:32:47,400
je ochoten to sponzorovat

858
00:32:47,400 --> 00:32:48,433
Student národní vysoké školy

859
00:32:48,466 --> 00:32:49,933
Fond cen Trader Competition

860
00:32:50,566 --> 00:32:51,266
s deseti miliony.

861
00:32:51,800 --> 00:32:52,800
Vynikající!

862
00:32:53,100 --> 00:32:53,766
pane Xia,

863
00:32:53,966 --> 00:32:55,633
Jako hostitelská instituce

864
00:32:55,633 --> 00:32:56,700
pro tuto soutěž,

865
00:32:56,800 --> 00:32:58,066
těchto deset milionů

866
00:32:58,100 --> 00:33:00,133
je opravdu dar z nebes!

867
00:33:00,166 --> 00:33:01,266
Řeší to naši školu

868
00:33:01,300 --> 00:33:02,566
nejnaléhavější problém.

869
00:33:03,100 --> 00:33:03,600
Děkuju.

870
00:33:03,966 --> 00:33:04,866
Děkuji mnohokrát.

871
00:33:05,300 --> 00:33:06,100
Jsi příliš laskavý.

872
00:33:10,600 --> 00:33:12,200
Mladí lidé v dnešní době...

873
00:33:13,233 --> 00:33:14,233
Dostanou své štěstí

874
00:33:14,233 --> 00:33:15,433
tak snadno, že?

875
00:33:17,933 --> 00:33:19,200
Být celá lovey-dovey

876
00:33:19,200 --> 00:33:20,133
v kampusu za bílého dne.

877
00:33:20,700 --> 00:33:22,000
Moje dcera by to nikdy neudělala.

878
00:33:22,300 --> 00:33:23,166
Ojedinělý případ.

879
00:33:23,900 --> 00:33:25,700
Velmi ojedinělý případ.

880
00:33:29,766 --> 00:33:30,600
Xinyu,

881
00:33:30,966 --> 00:33:31,800
jsi v pořádku?

882
00:33:32,233 --> 00:33:33,266
Proč je tvůj obličej tak červený?

883
00:33:33,533 --> 00:33:35,066
Můj táta...

884
00:33:35,366 --> 00:33:36,266
je pryč?

885
00:33:37,200 --> 00:33:37,866
Táta!

886
00:33:39,700 --> 00:33:40,933
Ten krásný starý muž právě teď...

887
00:33:41,066 --> 00:33:41,800
byl tvůj táta?

888
00:33:42,200 --> 00:33:42,666
Jo.

889
00:33:43,100 --> 00:33:44,766
Absolutně nás nemůže vidět.

890
00:33:44,900 --> 00:33:46,200
Můj táta je hodně staromódní.

891
00:33:46,733 --> 00:33:47,566
Je mrtvý proti

892
00:33:47,566 --> 00:33:48,800
randil jsem během vysoké školy.

893
00:33:48,933 --> 00:33:50,066
Jinak se zlomí

894
00:33:50,666 --> 00:33:51,933
nohy mého přítele.

895
00:33:54,666 --> 00:33:55,333
Xinyu!

896
00:33:57,466 --> 00:33:58,200
Xia Xinyu!

897
00:34:02,766 --> 00:34:03,766
Táta!

898
00:34:10,500 --> 00:34:11,200
dcera

899
00:34:11,400 --> 00:34:12,433
Pojď domů a žij s tátou

900
00:34:12,866 --> 00:34:13,366
Od teď

901
00:34:13,433 --> 00:34:14,633
Táta ti to vynahradí

902
00:34:15,266 --> 00:34:16,700
Tati, já nechci

903
00:34:18,566 --> 00:34:19,566
Ty malý punke

904
00:34:20,066 --> 00:34:21,500
Jak se opovažuješ oklamat dceru Xia Ze?

905
00:34:21,933 --> 00:34:22,800
Máte přání smrti?

906
00:34:23,000 --> 00:34:23,466
strýčku

907
00:34:24,933 --> 00:34:25,533
tati

908
00:34:26,233 --> 00:34:27,733
Moje city ke Xinyu jsou upřímné

909
00:34:27,900 --> 00:34:28,900
Kdo je tvůj táta?

910
00:34:29,000 --> 00:34:30,200
Nepokoušejte se zde nárokovat rodinné spojení

911
00:34:30,500 --> 00:34:31,266
Dobře, tati

912
00:34:31,633 --> 00:34:32,066
Od teď už nikdy

913
00:34:32,066 --> 00:34:32,766
znovu ti říkat tati

914
00:34:33,900 --> 00:34:34,200
tati

915
00:34:34,666 --> 00:34:35,533
Jen mi to řekni

916
00:34:35,933 --> 00:34:36,433
co mám dělat

917
00:34:36,466 --> 00:34:37,500
být hoden Xinyu?

918
00:34:41,000 --> 00:34:42,100
Ach bože

919
00:34:42,833 --> 00:34:43,566
Starý muž

920
00:34:44,066 --> 00:34:45,100
Nepřinesl jsem tě

921
00:34:45,433 --> 00:34:46,766
tentokrát dárek

922
00:34:47,466 --> 00:34:48,000
Tady

923
00:34:48,533 --> 00:34:49,866
Dám ti vnouče

924
00:34:49,900 --> 00:34:51,000
Oh, neděkuj mi

925
00:34:51,866 --> 00:34:52,733
Všichni jsme rodina

926
00:34:53,700 --> 00:34:54,133
tati

927
00:34:54,433 --> 00:34:54,833
V tomto životě

928
00:34:55,266 --> 00:34:56,433
Nevezmu si nikoho jiného než Chen Yuana

929
00:35:02,633 --> 00:35:03,200
Ne

930
00:35:03,500 --> 00:35:03,900
Absolutně nemůže

931
00:35:03,900 --> 00:35:05,100
nech Xinyu být s ním

932
00:35:07,033 --> 00:35:08,466
Ty studuješ finance, že?

933
00:35:09,766 --> 00:35:10,900
Pak to musíte vědět

934
00:35:10,900 --> 00:35:11,700
hodně o obchodování s cennými papíry

935
00:35:12,533 --> 00:35:13,000
Dobře

936
00:35:13,200 --> 00:35:14,200
Dokud můžete

937
00:35:14,200 --> 00:35:15,400
místo v první trojici

938
00:35:15,400 --> 00:35:16,400
v této Národní akademii

939
00:35:16,400 --> 00:35:17,300
Soutěž obchodníků

940
00:35:17,466 --> 00:35:18,200
Dovolím ti být s

941
00:35:18,233 --> 00:35:19,266
moje dcera

942
00:35:19,500 --> 00:35:20,533
Nejlepší tři?

943
00:35:21,100 --> 00:35:22,300
To je příliš těžké

944
00:35:22,600 --> 00:35:23,666
Můžeme změnit podmínky, tati?

945
00:35:25,700 --> 00:35:27,533
Nemáš ani tolik dovedností

946
00:35:28,233 --> 00:35:29,733
a chceš si vzít dceru Xia Ze?

947
00:35:31,233 --> 00:35:31,766
dcera

948
00:35:32,200 --> 00:35:33,000
Pojďme domů

949
00:35:33,666 --> 00:35:35,100
Tati, nebuď takový

950
00:35:36,866 --> 00:35:38,366
Superschopnost tohoto týdne obnovena

951
00:35:38,700 --> 00:35:39,633
Budoucí vize

952
00:35:40,466 --> 00:35:41,100
tati

953
00:35:41,466 --> 00:35:42,066
tati

954
00:35:43,666 --> 00:35:44,233
tati

955
00:35:44,833 --> 00:35:46,466
Tati, probuď se! Táta!

956
00:35:48,400 --> 00:35:49,666
Tentokrát superschopnost

957
00:35:49,966 --> 00:35:51,300
skutečně dokáže předvídat budoucnost

958
00:35:53,200 --> 00:35:53,466
Ahoj

959
00:35:53,500 --> 00:35:54,000
tati

960
00:35:55,100 --> 00:35:56,533
Vidím, že tvé čelo je tmavé

961
00:35:56,666 --> 00:35:57,933
Obávám se, že vás čeká krvavá katastrofa

962
00:35:58,266 --> 00:35:59,300
Raději zůstaň tady a ukryj se

963
00:35:59,666 --> 00:36:00,366
Ty malý punke

964
00:36:00,700 --> 00:36:01,766
Hraješ si triky, že?

965
00:36:02,466 --> 00:36:03,066
Od teď

966
00:36:03,333 --> 00:36:04,233
s takovým člověkem se nemůžete stýkat

967
00:36:04,266 --> 00:36:04,966
Jdeme domů

968
00:36:05,266 --> 00:36:05,766
Jdeme

969
00:36:05,900 --> 00:36:06,233
Ahoj

970
00:36:19,233 --> 00:36:20,066
Buďte opatrní!

971
00:36:22,400 --> 00:36:23,433
Jak jezdíš?!

972
00:36:23,466 --> 00:36:23,866
Táta!

973
00:36:24,166 --> 00:36:25,033
Tati, rychle vstávej!

974
00:36:26,333 --> 00:36:27,333
jsi v pořádku?

975
00:36:27,800 --> 00:36:29,833
Dcero, táta je v pořádku.

976
00:36:31,066 --> 00:36:31,766
Chen Yuan!

977
00:36:31,866 --> 00:36:33,600
jsi v pořádku? jsi zraněný?

978
00:36:33,633 --> 00:36:34,333
jsem v pohodě.

979
00:36:34,500 --> 00:36:35,100
Nebojte se.

980
00:36:38,466 --> 00:36:39,266
Mladý muž...

981
00:36:39,566 --> 00:36:40,666
Je možné, že jste...

982
00:36:40,833 --> 00:36:41,966
mít božskou předvídavost?

983
00:36:42,266 --> 00:36:43,600
Kdybych řekl svou superschopnost

984
00:36:43,633 --> 00:36:44,400
osvěžuje každý týden,

985
00:36:44,433 --> 00:36:45,300
taky bys mi nevěřil.

986
00:36:45,800 --> 00:36:46,633
kromě toho

987
00:36:46,866 --> 00:36:47,900
co když se dostane slovo

988
00:36:48,333 --> 00:36:49,600
a nechám se pitvat kvůli výzkumu?

989
00:36:50,166 --> 00:36:50,833
Právo.

990
00:36:50,966 --> 00:36:52,300
Raději se držte nízko.

991
00:36:53,033 --> 00:36:53,533
Byl jsem jen...

992
00:36:53,600 --> 00:36:54,866
slepá kočka narážející na mrtvou myš.

993
00:36:54,933 --> 00:36:55,266
Šťastný odhad.

994
00:36:56,333 --> 00:36:58,033
Tento mladý muž není obyčejný člověk.

995
00:36:58,266 --> 00:36:59,866
Nejspíš to jen předstírá

996
00:36:59,866 --> 00:37:00,600
nevýrazný

997
00:37:00,633 --> 00:37:01,533
aby skryl svou pravou identitu.

998
00:37:03,266 --> 00:37:04,700
Od té doby, co jsi mě zachránil,

999
00:37:04,833 --> 00:37:06,933
pokud se v této soutěži dostanete do první desítky,

1000
00:37:07,066 --> 00:37:08,300
Souhlasím, že vás dva nechám být spolu.

1001
00:37:08,700 --> 00:37:09,700
Táta!

1002
00:37:09,866 --> 00:37:11,166
Proč mu děláš problémy?

1003
00:37:12,066 --> 00:37:12,900
První desítka? To nic není.

1004
00:37:12,966 --> 00:37:13,733
pro Xinyu,

1005
00:37:13,866 --> 00:37:14,600
Musím se dostat na první místo.

1006
00:37:15,566 --> 00:37:16,666
Mladý muž má ambice!

1007
00:37:17,433 --> 00:37:18,600
Pak budu s očekáváním sledovat.

1008
00:37:19,566 --> 00:37:20,300
Jasně.

1009
00:37:20,733 --> 00:37:21,733
Od této chvíle mi neříkej 'tati'.

1010
00:37:21,800 --> 00:37:22,333
Říkejte mi 'strýčku'.

1011
00:37:22,400 --> 00:37:23,733
Jde o princip.

1012
00:37:24,400 --> 00:37:25,133
Dobře, tati.

1013
00:37:25,266 --> 00:37:26,000
Sbohem, tati.

1014
00:37:31,966 --> 00:37:33,033
Chen Yuan

1015
00:37:33,266 --> 00:37:34,666
Jak můžeš být tak dobrý?

1016
00:37:35,333 --> 00:37:36,033
Hm

1017
00:37:36,233 --> 00:37:37,433
Soutěž obchodování s akciemi

1018
00:37:37,466 --> 00:37:38,300
dnes zahájila registraci.

1019
00:37:38,300 --> 00:37:38,900
Tady

1020
00:37:38,900 --> 00:37:40,033
můžete si zaregistrovat účet.

1021
00:37:41,700 --> 00:37:42,233
Dobře

1022
00:37:42,800 --> 00:37:43,433
Řeknu vám to

1023
00:37:43,766 --> 00:37:44,866
letos můj výkon

1024
00:37:44,900 --> 00:37:46,100
naštve Buffetta.

1025
00:37:52,700 --> 00:37:54,900
Půjdu ti koupit láhev vody.

1026
00:37:57,400 --> 00:37:57,733
Tato přítelkyně je příliš ohleduplná.

1027
00:37:57,766 --> 00:37:59,833
Tato přítelkyně je příliš ohleduplná.

1028
00:38:01,900 --> 00:38:03,333
Ten Chen Yuan

1029
00:38:03,700 --> 00:38:04,400
vlastně se spojil s Xia Xinyu

1030
00:38:04,400 --> 00:38:05,466
abych ztratil tvář.

1031
00:38:05,933 --> 00:38:07,600
I když mě v budoucnu na kolenou prosí,

1032
00:38:07,800 --> 00:38:08,800
Neodpustím mu.

1033
00:38:09,233 --> 00:38:11,300
Xia Xinyu je školní kráska univerzity Jiang.

1034
00:38:11,900 --> 00:38:13,033
Aby si oblíbila Chen Yuana...

1035
00:38:13,400 --> 00:38:14,133
myslím

1036
00:38:14,200 --> 00:38:15,633
Chen Yuan se tě jen záměrně snaží naštvat.

1037
00:38:16,133 --> 00:38:16,600
Podívej

1038
00:38:17,500 --> 00:38:19,200
Tady zase přichází.

1039
00:38:19,666 --> 00:38:20,466
Slyšel jsem, že byl

1040
00:38:20,466 --> 00:38:21,700
čeká na tebe v poslední době ve třídě každý den.

1041
00:38:22,100 --> 00:38:23,800
Musí tu být, aby tě prosil o odpuštění.

1042
00:38:25,066 --> 00:38:25,933
Jdeme.

1043
00:38:29,400 --> 00:38:30,100
Jste zpět.

1044
00:38:31,133 --> 00:38:32,166
Oh, to jsi ty.

1045
00:38:32,300 --> 00:38:32,866
Chen Yuan

1046
00:38:33,533 --> 00:38:35,066
Když vidíš, jak jsi vytrvalý,

1047
00:38:35,233 --> 00:38:36,233
dokud se mi omluvíš

1048
00:38:36,533 --> 00:38:36,966
a

1049
00:38:37,400 --> 00:38:38,833
kup mi deset tašek Hermès,

1050
00:38:39,300 --> 00:38:40,600
Odpustím ti to

1051
00:38:40,600 --> 00:38:41,700
co se stalo minule.

1052
00:38:42,800 --> 00:38:44,633
Měl bych se ti omluvit?

1053
00:38:44,700 --> 00:38:45,633
Chodíš sem každý den

1054
00:38:45,666 --> 00:38:47,366
jen se omluvit Fufu, že?

1055
00:38:47,766 --> 00:38:49,100
Fufu je ochoten dát ti cestu ven,

1056
00:38:49,333 --> 00:38:50,333
tak si to raději vezmi.

1057
00:38:50,533 --> 00:38:51,533
Nebuď nevděčný.

1058
00:38:51,533 --> 00:38:52,233
ne,

1059
00:38:52,533 --> 00:38:54,233
jste vy dva blázni?

1060
00:38:54,733 --> 00:38:55,966
Můžeš přestat být tak narcistický?

1061
00:38:56,100 --> 00:38:56,633
Nečekám na tebe.

1062
00:38:56,766 --> 00:38:57,566
Velmi se snažit.

1063
00:38:57,666 --> 00:38:58,333
Chen Yuan,

1064
00:38:58,766 --> 00:39:00,000
Dal jsem ti šanci.

1065
00:39:00,333 --> 00:39:01,200
Neopovažujte se litovat.

1066
00:39:02,166 --> 00:39:02,833
ano,

1067
00:39:03,200 --> 00:39:04,233
Lituji toho.

1068
00:39:04,666 --> 00:39:05,466
Dobře, znáš to.

1069
00:39:05,700 --> 00:39:07,000
Pak si pospěšte a omluvte se mi.

1070
00:39:07,000 --> 00:39:08,300
lituji

1071
00:39:08,333 --> 00:39:09,366
dává vám iluzi

1072
00:39:09,700 --> 00:39:11,166
že tě mám pořád rád.

1073
00:39:11,400 --> 00:39:12,600
Proč se neposereš a nepodíváš se na sebe?

1074
00:39:12,966 --> 00:39:14,800
Tvá kůže je tmavá jako uhel,

1075
00:39:15,200 --> 00:39:16,266
jsi v ničem dobrý,

1076
00:39:16,866 --> 00:39:17,700
ale ty jsi jednička v narcismu.

1077
00:39:17,933 --> 00:39:18,633
řeknu ti,

1078
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
ty ani nestojíš za to

1079
00:39:20,000 --> 00:39:21,300
jediný pramen Xinyuových vlasů.

1080
00:39:21,566 --> 00:39:22,300
Chen Yuan,

1081
00:39:22,600 --> 00:39:24,533
máš kuráž. chci vidět

1082
00:39:24,566 --> 00:39:25,266
kdo jiný,

1083
00:39:25,333 --> 00:39:26,233
kromě mě,

1084
00:39:26,400 --> 00:39:27,733
chtěl bys někdy někoho jako jsi ty.

1085
00:39:30,033 --> 00:39:31,300
Jste to vy, kdo není hoden Chen Yuana.

1086
00:39:33,933 --> 00:39:34,133
já

1087
00:39:34,666 --> 00:39:34,933
vy

1088
00:39:35,300 --> 00:39:35,600
Vy všichni

1089
00:39:38,333 --> 00:39:39,833
Mohla by se škola Belle Xia opravdu líbit

1090
00:39:39,866 --> 00:39:41,000
Chen Yuan?

1091
00:39:42,166 --> 00:39:42,700
Xinyu

1092
00:39:42,933 --> 00:39:43,533
Ignorujte je

1093
00:39:43,700 --> 00:39:44,166
Pokračujme

1094
00:39:51,700 --> 00:39:53,033
Soutěž v obchodování s akciemi

1095
00:39:53,733 --> 00:39:54,466
Chen Yuan

1096
00:39:54,700 --> 00:39:55,733
Odvaž se mě přimět ztratit tvář

1097
00:39:56,133 --> 00:39:57,633
Ujistím se, že jsi zničená

1098
00:39:59,166 --> 00:39:59,666
Telefon

1099
00:40:04,966 --> 00:40:05,800
Fufu

1100
00:40:06,400 --> 00:40:07,500
Bude to fungovat?

1101
00:40:08,300 --> 00:40:09,200
Senior Zhao Jun

1102
00:40:09,533 --> 00:40:10,966
není jen dětskou láskou se School Belle Xia

1103
00:40:10,966 --> 00:40:11,833
není jen dětskou láskou se School Belle Xia

1104
00:40:12,200 --> 00:40:13,266
ale také získal první místo v celé škole

1105
00:40:13,300 --> 00:40:14,966
pro tři po sobě jdoucí soutěže v obchodování na burze

1106
00:40:15,933 --> 00:40:16,433
Teď

1107
00:40:16,500 --> 00:40:18,133
Chci vidět, jak Chen Yuan

1108
00:40:18,133 --> 00:40:19,000
ztratí před ní tvář

1109
00:40:20,400 --> 00:40:20,833
Jdeme

1110
00:40:24,933 --> 00:40:25,633
Xinyu

1111
00:40:25,933 --> 00:40:26,633
Jste úžasní

1112
00:40:26,900 --> 00:40:27,666
Zase jsi toho tolik vydělal

1113
00:40:27,933 --> 00:40:29,100
Manuální obchodování je příliš pomalé

1114
00:40:29,266 --> 00:40:30,400
tak jsem naprogramoval

1115
00:40:30,600 --> 00:40:32,366
automatizovaný obchodní software

1116
00:40:32,600 --> 00:40:32,933
Mimochodem

1117
00:40:33,333 --> 00:40:34,366
Můžete to zkusit taky

1118
00:40:34,566 --> 00:40:35,300
Zaručený zisk

1119
00:40:36,600 --> 00:40:38,200
Chci to zkusit na vlastní kůži

1120
00:40:39,000 --> 00:40:39,466
Ah

1121
00:40:41,100 --> 00:40:42,966
Využitím své superschopnosti, budoucí vize

1122
00:40:43,166 --> 00:40:44,200
zásoby a podobně

1123
00:40:44,600 --> 00:40:45,533
jsou hračka

1124
00:40:51,700 --> 00:40:52,366
Tohle je ono

1125
00:40:53,166 --> 00:40:54,300
Skupina čtení dosáhla spodní hranice

1126
00:40:54,733 --> 00:40:55,866
Brzy to vyletí nahoru

1127
00:40:56,233 --> 00:40:57,566
provedení dramatického zvratu

1128
00:40:59,333 --> 00:40:59,800
Kupte si to

1129
00:41:00,766 --> 00:41:01,266
Ah

1130
00:41:02,400 --> 00:41:03,266
Chen Yuan

1131
00:41:03,666 --> 00:41:04,900
Vlastně sis vybral

1132
00:41:04,933 --> 00:41:06,133
Skupina čtení

1133
00:41:06,866 --> 00:41:08,000
Tato zásoba

1134
00:41:08,366 --> 00:41:09,633
není

1135
00:41:09,666 --> 00:41:10,500
Člověk nikdy neví

1136
00:41:10,733 --> 00:41:12,166
Brzy může dosáhnout horní hranice

1137
00:41:23,400 --> 00:41:24,233
Chen Yuan

1138
00:41:24,400 --> 00:41:25,733
Jste opravdu úžasní

1139
00:41:26,100 --> 00:41:27,500
Opravdu to narazilo na horní hranici

1140
00:41:36,300 --> 00:41:38,133
Tady mě taky můžeš políbit.

1141
00:41:38,433 --> 00:41:39,200
Nevadilo by mi to.

1142
00:41:39,266 --> 00:41:40,533
V žádném případě.

1143
00:41:41,000 --> 00:41:42,300
Jen pokračujme ve studiu.

1144
00:41:50,366 --> 00:41:51,233
Chen Yuan.

1145
00:41:51,366 --> 00:41:53,000
Co kdybychom měli soutěž?

1146
00:41:53,233 --> 00:41:54,233
Tak se můžeme zlepšovat

1147
00:41:54,233 --> 00:41:55,033
své dovednosti rychleji.

1148
00:41:55,266 --> 00:41:55,700
Jasně.

1149
00:41:56,533 --> 00:41:58,966
Akcie Reading Group naposledy dosáhly limitu

1150
00:41:59,233 --> 00:42:00,766
bylo pravděpodobně jen Chen Yuanovým štěstím.

1151
00:42:01,266 --> 00:42:02,900
Nevěřím, že je lepší než já.

1152
00:42:03,366 --> 00:42:05,300
Lidský mozek nemůže porazit matematický model.

1153
00:42:09,500 --> 00:42:11,000
Škola Belle Xia je úžasná.

1154
00:42:11,166 --> 00:42:12,466
Finanční výnos, který zvolila

1155
00:42:12,500 --> 00:42:14,133
skutečně přesáhl 22 % za jediný den.

1156
00:42:14,200 --> 00:42:15,133
Chen Yuan určitě prohraje.

1157
00:42:15,433 --> 00:42:17,066
Vybral si akcie z pekingské burzy.

1158
00:42:17,200 --> 00:42:18,200
Jsou divoce nestálí.

1159
00:42:18,366 --> 00:42:19,233
Naskakuje tam nováček

1160
00:42:19,266 --> 00:42:20,000
žádá o potíže.

1161
00:42:20,133 --> 00:42:21,733
Ztratí košili.

1162
00:42:22,266 --> 00:42:23,133
Ach ne.

1163
00:42:23,533 --> 00:42:25,333
Zapomněl jsem, že Chen Yuan je stále začátečník.

1164
00:42:25,433 --> 00:42:27,900
Všechny akcie, které vybral, musí klesat.

1165
00:42:28,200 --> 00:42:28,900
Chen Yuan.

1166
00:42:29,500 --> 00:42:30,900
Už si vedeš skvěle.

1167
00:42:31,366 --> 00:42:32,733
To je v pořádku, nespěchejte.

1168
00:42:33,100 --> 00:42:33,800
Dostaneš se tam.

1169
00:42:34,633 --> 00:42:35,566
Dovolte mi, abych se na vás podíval.

1170
00:42:36,733 --> 00:42:36,966
Hmm.

1171
00:42:41,700 --> 00:42:43,466
Fakt jsem prohrál?

1172
00:42:44,100 --> 00:42:45,033
Je možné, že Chen Yuan opravdu je,

1173
00:42:45,066 --> 00:42:46,266
jak říkal táta,

1174
00:42:46,266 --> 00:42:47,900
skrytý mistr?

1175
00:42:47,933 --> 00:42:48,466
Xinyu.

1176
00:42:49,066 --> 00:42:50,300
Nečekal jsem, že na tebe tady narazím.

1177
00:42:54,066 --> 00:42:54,566
Páni

1178
00:42:54,666 --> 00:42:55,600
Je to nejlepší studentský a kampusový srdcař

1179
00:42:55,766 --> 00:42:56,666
Tak hezký

1180
00:42:56,733 --> 00:42:57,233
Ach můj

1181
00:42:57,433 --> 00:42:58,866
Slyšel jsem, že senior Zhao už ano

1182
00:42:58,866 --> 00:42:59,900
dostal nabídku od Tsinghua-Peking University

1183
00:42:59,900 --> 00:43:00,900
Výzkumný ústav finanční

1184
00:43:01,033 --> 00:43:02,266
A Ding Sheng Capital

1185
00:43:02,300 --> 00:43:03,433
je také ve vlastnictví rodiny Senior Zhao

1186
00:43:03,900 --> 00:43:05,466
I když s Xin Ze Capital se to nedá srovnávat

1187
00:43:06,066 --> 00:43:06,933
je to stále národní

1188
00:43:07,000 --> 00:43:08,733
uznávaná investiční a finanční společnost

1189
00:43:09,133 --> 00:43:10,366
Takový dokonalý muž, který je hezký, bohatý,

1190
00:43:10,500 --> 00:43:11,933
a schopný

1191
00:43:12,166 --> 00:43:13,066
je skutečně hoden pouze bohyně jako

1192
00:43:13,100 --> 00:43:14,366
Škola Belle Xia

1193
00:43:15,900 --> 00:43:16,700
Chen Yuan

1194
00:43:17,333 --> 00:43:18,566
Proč se už neztratíš

1195
00:43:19,166 --> 00:43:20,900
Jak se opovažuješ si myslet, že si můžeš zahrávat se School Belle Xia?

1196
00:43:21,466 --> 00:43:22,266
Chen Yuan

1197
00:43:22,266 --> 00:43:23,600
Odvažuješ se soutěžit s bratrem Zhao o ženu

1198
00:43:23,766 --> 00:43:25,700
Jaká ropucha touží po labutím mase

1199
00:43:26,066 --> 00:43:26,600
Dobře

1200
00:43:26,966 --> 00:43:28,166
Všichni, pojďme to trochu zmírnit

1201
00:43:28,566 --> 00:43:29,166
On je prostě

1202
00:43:29,166 --> 00:43:30,633
trochu chudý doma

1203
00:43:30,733 --> 00:43:31,633
a jeho známky trochu chybí

1204
00:43:31,933 --> 00:43:33,633
Stále se najdou dívky, které ho mají rády

1205
00:43:34,966 --> 00:43:35,433
Xinyu

1206
00:43:35,900 --> 00:43:37,100
Brzy se blíží vaše narozeniny

1207
00:43:37,133 --> 00:43:38,333
Uspořádal jsem pro vás narozeninovou oslavu

1208
00:43:38,766 --> 00:43:39,533
Pojďme to společně oslavit

1209
00:43:40,200 --> 00:43:41,833
Jak se ten chlap dívá na Xinyu

1210
00:43:42,133 --> 00:43:43,166
je opravdu nepříjemné

1211
00:43:44,566 --> 00:43:45,833
Má v úmyslu ublížit Xinyu?

1212
00:43:46,033 --> 00:43:46,500
Ne

1213
00:43:46,900 --> 00:43:47,766
Potřebuji vidět budoucnost

1214
00:43:53,133 --> 00:43:53,866
co se děje?

1215
00:43:54,366 --> 00:43:56,400
Moje schopnost vidění budoucnosti selhala

1216
00:43:57,600 --> 00:43:59,133
Supervelmocenské osvěžení tohoto týdne

1217
00:43:59,366 --> 00:44:00,300
Čtení paměti

1218
00:44:00,700 --> 00:44:02,333
Cíl čtení: Zhao Jun

1219
00:44:02,866 --> 00:44:04,233
Čtení paměti bylo úspěšné

1220
00:44:06,600 --> 00:44:07,533
Zhao Jun, prosím tě

1221
00:44:07,566 --> 00:44:08,566
Neodcházej

1222
00:44:08,566 --> 00:44:09,933
Už nosím tvé dítě

1223
00:44:09,966 --> 00:44:11,266
Jsem v šestém měsíci těhotenství

1224
00:44:11,300 --> 00:44:11,800
Prosím

1225
00:44:13,600 --> 00:44:15,233
Jen jsem se s tebou chtěl bavit zadarmo

1226
00:44:15,300 --> 00:44:17,000
Rozešli jsme se, není to moje věc

1227
00:44:17,333 --> 00:44:18,433
A řeknu vám to

1228
00:44:18,666 --> 00:44:20,166
Nepleťte se do toho, abych pronásledoval Xinyu

1229
00:44:20,700 --> 00:44:21,400
Ztrať se!

1230
00:44:22,466 --> 00:44:24,466
Sakra, jaký vlk v rouše beránčím!

1231
00:44:24,966 --> 00:44:26,233
Tento Zhao Jun je opravdu nelidský

1232
00:44:26,300 --> 00:44:27,766
Xinyu je stále mladý

1233
00:44:28,133 --> 00:44:29,133
Nevinný

1234
00:44:29,366 --> 00:44:30,633
Snadno se vám dostane do rukou

1235
00:44:30,966 --> 00:44:32,433
Až ji budeš mít

1236
00:44:32,466 --> 00:44:33,700
celý Xin Ze

1237
00:44:34,600 --> 00:44:36,100
bude tvoje

1238
00:44:37,033 --> 00:44:37,666
Skvělé

1239
00:44:37,933 --> 00:44:38,433
Radost z podnikání

1240
00:44:39,833 --> 00:44:41,266
Zhao Jun má v úmyslu Xinyu ublížit

1241
00:44:42,066 --> 00:44:43,000
Nemůžu ho nechat uspět

1242
00:44:44,533 --> 00:44:45,533
Xinyu nemá čas

1243
00:44:46,100 --> 00:44:47,600
Nemůže jít na vaši takzvanou narozeninovou oslavu

1244
00:44:48,466 --> 00:44:49,866
Kdo si sakra myslíš, že jsi?

1245
00:44:50,300 --> 00:44:51,933
Co vám dává právo rozhodovat za Xinyu?

1246
00:44:54,500 --> 00:44:55,333
Když to řeknu Xinyu přímo

1247
00:44:55,333 --> 00:44:56,266
že Zhao Jun je zmetek,

1248
00:44:56,333 --> 00:44:57,266
rozhodně mi nebude věřit.

1249
00:44:58,000 --> 00:44:59,033
Potřebuji jiný přístup.

1250
00:45:01,266 --> 00:45:01,933
Xinyu,

1251
00:45:02,333 --> 00:45:03,266
k tvým narozeninám,

1252
00:45:03,533 --> 00:45:04,533
Chci to strávit s tebou.

1253
00:45:04,733 --> 00:45:05,433
To by se ti líbilo?

1254
00:45:06,400 --> 00:45:07,066
on...

1255
00:45:07,466 --> 00:45:08,100
on...

1256
00:45:08,566 --> 00:45:10,766
Chce se mnou strávit moje narozeniny?

1257
00:45:11,833 --> 00:45:13,366
Je možné, že chce...

1258
00:45:30,033 --> 00:45:31,900
Jak trapné!

1259
00:45:31,933 --> 00:45:32,633
Chen Yuan,

1260
00:45:33,200 --> 00:45:34,833
Radím vám, abyste se neponižovali.

1261
00:45:34,900 --> 00:45:36,333
někdo jako ty,

1262
00:45:36,866 --> 00:45:38,533
jak jsi s ní mohl strávit Xinyu narozeniny?

1263
00:45:38,700 --> 00:45:39,400
Přesně!

1264
00:45:39,600 --> 00:45:40,833
Ani jsi mě nemohl získat,

1265
00:45:40,933 --> 00:45:41,866
a myslíš, že ji můžeš pronásledovat?

1266
00:45:42,433 --> 00:45:43,300
Jak směšné!

1267
00:45:45,766 --> 00:45:46,666
chtěl bych.

1268
00:45:47,133 --> 00:45:48,133
To bych chtěl.

1269
00:45:48,466 --> 00:45:50,366
Chtěl bych strávit narozeniny s Chen Yuanem.

1270
00:45:50,500 --> 00:45:51,033
V žádném případě!

1271
00:45:51,133 --> 00:45:52,766
Xinyu, nedělej si z toho legraci!

1272
00:45:52,766 --> 00:45:53,866
Někdo jako on

1273
00:45:53,900 --> 00:45:55,500
není hoden strávit s tebou narozeniny!

1274
00:45:55,833 --> 00:45:56,733
poslouchej mě,

1275
00:45:56,833 --> 00:45:58,666
nesmíš se jím nechat zmást.

1276
00:45:58,766 --> 00:46:00,400
Zkoušel se naučit obchodování s akciemi předtím,

1277
00:46:00,633 --> 00:46:01,900
a nakonec těžce prohrál.

1278
00:46:02,200 --> 00:46:03,200
Chen Yuan je opravdu dobrý,

1279
00:46:03,200 --> 00:46:04,066
opravdu talentovaný.

1280
00:46:04,433 --> 00:46:05,966
V obchodování je ještě lepší než já.

1281
00:46:06,200 --> 00:46:08,000
V budoucnu musí jasně zářit.

1282
00:46:08,000 --> 00:46:09,500
Někdo jako on?

1283
00:46:09,900 --> 00:46:11,466
Vsadím se, že ani neví, co 'kupovat'

1284
00:46:11,500 --> 00:46:12,966
a 'prodej' znamená.

1285
00:46:13,400 --> 00:46:14,200
Slyšel jsem

1286
00:46:14,233 --> 00:46:14,966
dokonce šel soutěžit

1287
00:46:15,000 --> 00:46:16,466
nějaká obchodní konkurence.

1288
00:46:16,833 --> 00:46:18,466
Nevím, kde bere nervy

1289
00:46:18,466 --> 00:46:19,533
předstírat, že je něco, čím není.

1290
00:46:20,066 --> 00:46:21,566
Nenechám tě takhle mluvit o Chen Yuanovi!

1291
00:46:21,933 --> 00:46:23,233
Je opravdu úžasný.

1292
00:46:26,200 --> 00:46:26,766
Chen Yuan,

1293
00:46:27,033 --> 00:46:28,366
odvážíš se se mnou vsadit?

1294
00:46:28,733 --> 00:46:30,966
Tohle je Panamera v hodnotě pěti milionů.

1295
00:46:31,566 --> 00:46:34,000
Pokud se vám podaří dostat se mezi 100 nejlepších v soutěži obchodníků,

1296
00:46:34,466 --> 00:46:35,733
toto sportovní auto je vaše.

1297
00:46:36,500 --> 00:46:37,233
Troufnete si vsadit?

1298
00:46:40,333 --> 00:46:41,833
Jak se očekávalo od seniora Zhao Juna.

1299
00:46:42,200 --> 00:46:43,700
Náhodně vyhodit pět milionů.

1300
00:46:43,866 --> 00:46:44,466
Chen Yuan,

1301
00:46:44,733 --> 00:46:46,133
co musíš konkurovat senior Zhao Jun?

1302
00:46:46,266 --> 00:46:47,600
Nemáte ani pět milionů.

1303
00:46:48,100 --> 00:46:50,600
Ty chudák, jdi domů a sbírej šrot!

1304
00:46:51,100 --> 00:46:53,766
Moje peníze jsou investovány na akciovém trhu.

1305
00:46:54,533 --> 00:46:56,300
Je zaneprázdněné vyděláváním peněz, chovem dalších peněz.

1306
00:46:57,133 --> 00:46:58,466
Prodat akcie a vsadit se s ním?

1307
00:46:59,000 --> 00:46:59,900
Vypadám hloupě?

1308
00:47:00,600 --> 00:47:01,666
Na kartě je pět milionů.

1309
00:47:02,000 --> 00:47:02,933
Použijte jej k sázce proti Zhao Jun.

1310
00:47:03,633 --> 00:47:04,433
Držím ti záda.

1311
00:47:05,633 --> 00:47:06,166
Xinyu...

1312
00:47:06,800 --> 00:47:07,133
ona...

1313
00:47:08,066 --> 00:47:09,000
To mi tolik věří?

1314
00:47:09,066 --> 00:47:09,733
Chen Yuan,

1315
00:47:10,133 --> 00:47:11,233
opravdu nebudete utrácet

1316
00:47:11,266 --> 00:47:12,733
Peníze školy Belle Xia, že?

1317
00:47:12,900 --> 00:47:14,966
Tak ty jsi opravdu hezký kluk žijící ze ženy!

1318
00:47:15,033 --> 00:47:15,733
Xia Xinyu,

1319
00:47:16,000 --> 00:47:18,033
Senior Zhao Jun vyhrál první místo

1320
00:47:18,033 --> 00:47:19,866
v soutěži Trader třikrát za sebou.

1321
00:47:19,933 --> 00:47:21,433
Chen Yuane, ty darebák,

1322
00:47:21,666 --> 00:47:22,966
jak se můžete srovnávat se senior Zhao Jun?

1323
00:47:23,133 --> 00:47:24,233
Nebojíš se těch pět milionů

1324
00:47:25,000 --> 00:47:26,300
půjde jen do odpadu?

1325
00:47:26,700 --> 00:47:27,300
Nevadí mi to.

1326
00:47:27,900 --> 00:47:28,833
Pokud to Chen Yuan chce,

1327
00:47:28,933 --> 00:47:31,000
Dám mu všechny vydělané peníze, aby je utratil.

1328
00:47:34,000 --> 00:47:34,633
Zhao Jun,

1329
00:47:35,266 --> 00:47:36,200
vaše sázka,

1330
00:47:36,533 --> 00:47:37,400
přijímám.

1331
00:47:37,866 --> 00:47:39,733
Chen Yuane, s čím přijímáš?

1332
00:47:39,766 --> 00:47:41,200
Panamera mého bratra Zhao

1333
00:47:41,300 --> 00:47:42,300
má hodnotu pět milionů.

1334
00:47:42,366 --> 00:47:43,433
Je to jen pět milionů, že?

1335
00:47:43,900 --> 00:47:44,433
Žádný velký problém.

1336
00:47:44,500 --> 00:47:46,900
Chen Yuane, tvoje ústa jsou opravdu tvrdá.

1337
00:47:46,933 --> 00:47:47,966
Kdybys měl opravdu pět milionů,

1338
00:47:48,200 --> 00:47:49,900
Klekl bych si a říkal ti dědo.

1339
00:47:50,033 --> 00:47:52,100
Jen počkej, vnuku.

1340
00:48:03,066 --> 00:48:03,933
Pět milionů...

1341
00:48:04,133 --> 00:48:04,933
jak je to možné?

1342
00:48:09,533 --> 00:48:10,333
co se děje?

1343
00:48:10,333 --> 00:48:12,000
Opravdu mohl mít Chen Yuan pět milionů?

1344
00:48:12,200 --> 00:48:14,100
Není to jen bezcenný sirotek?

1345
00:48:14,200 --> 00:48:15,100
Kde vzal peníze?

1346
00:48:15,133 --> 00:48:16,200
Myslím, že to není možné.

1347
00:48:16,200 --> 00:48:18,133
Mohl to opravdu vydělat na investicích?

1348
00:48:18,400 --> 00:48:18,933
Kdybych měl pět milionů,

1349
00:48:18,966 --> 00:48:19,966
můj nos by byl ve vzduchu.

1350
00:48:19,966 --> 00:48:20,633
Pět milionů...

1351
00:48:20,966 --> 00:48:22,200
To stačí na tolik tašek!

1352
00:48:22,633 --> 00:48:25,033
Měl jsem vzít toho ztroskotance Chen Yuana s sebou

1353
00:48:25,033 --> 00:48:25,933
a dojil ho pro další.

1354
00:48:26,400 --> 00:48:27,266
Klekněte si na kolena.

1355
00:48:33,166 --> 00:48:33,700
Dědeček.

1356
00:48:33,900 --> 00:48:35,833
Ach, můj dobrý vnuku.

1357
00:48:40,933 --> 00:48:42,000
Chen Yuan, jen počkej.

1358
00:48:42,466 --> 00:48:43,933
V soutěži obchodování s akciemi příští měsíc

1359
00:48:44,200 --> 00:48:45,400
uvidíme, kdo se bude smát naposled.

1360
00:48:48,100 --> 00:48:48,766
Xinyu.

1361
00:48:49,400 --> 00:48:51,533
Od této chvíle byste se měli držet dál od toho Zhao Jun.

1362
00:48:51,566 --> 00:48:52,500
Není to dobrý člověk.

1363
00:48:53,033 --> 00:48:55,400
Je Chen Yuan žárlivý?

1364
00:48:55,966 --> 00:48:57,733
Vypadá tak roztomile, když žárlí.

1365
00:48:57,866 --> 00:48:59,266
Moc se mi to líbí.

1366
00:48:59,633 --> 00:49:02,733
Zhao Jun se mi vůbec nelíbí.

1367
00:49:02,933 --> 00:49:04,233
Nejvíce se mi líbí Chen Yuan.

1368
00:49:06,633 --> 00:49:08,633
Od nynějška se budu od Zhao Jun držet ještě větší vzdálenost.

1369
00:49:09,366 --> 00:49:11,366
Od této chvíle se budu držet jen blízko Chen Yuan.

1370
00:49:15,200 --> 00:49:16,400
Mimochodem, Xinyu,

1371
00:49:17,133 --> 00:49:19,233
je kolem tebe strýc?

1372
00:49:19,233 --> 00:49:20,433
s očima jako zombie?

1373
00:49:21,500 --> 00:49:22,833
Zombie oči?

1374
00:49:23,033 --> 00:49:23,733
Ano, existuje.

1375
00:49:24,733 --> 00:49:26,966
Vlastně jich je docela dost.

1376
00:49:27,233 --> 00:49:28,266
Drž se od něj dál.

1377
00:49:28,566 --> 00:49:29,366
Ublíží ti.

1378
00:49:30,366 --> 00:49:32,000
Zdá se, že Chen Yuan něco ví.

1379
00:49:32,566 --> 00:49:34,266
Mohl by být opravdu jasnovidec?

1380
00:49:38,000 --> 00:49:40,166
Jednoměsíční soutěž je téměř u konce.

1381
00:49:40,733 --> 00:49:41,633
Moje míra návratnosti

1382
00:49:41,666 --> 00:49:43,133
už dosáhl padesáti procent.

1383
00:49:43,766 --> 00:49:46,000
Zajímalo by mě, jaká je nyní návratnost Chen Yuana.

1384
00:49:51,266 --> 00:49:52,133
Xinyu.

1385
00:49:52,366 --> 00:49:53,266
jste hotovi?

1386
00:49:53,466 --> 00:49:54,900
Pojďme si dát něco k jídlu.

1387
00:49:55,266 --> 00:49:56,100
Chen Yuan,

1388
00:49:56,900 --> 00:49:58,633
uzávěrka soutěže se blíží.

1389
00:49:58,933 --> 00:49:59,633
Neměli byste?

1390
00:49:59,766 --> 00:50:00,933
soustředit se na

1391
00:50:00,966 --> 00:50:01,833
zlepšit svou míru návratnosti?

1392
00:50:02,700 --> 00:50:04,033
Pro dnešek jsem dokončil všechny své obchody.

1393
00:50:04,133 --> 00:50:05,400
Není třeba s tím ztrácet čas.

1394
00:50:05,600 --> 00:50:06,933
Které akcie jste si vybrali?

1395
00:50:07,333 --> 00:50:08,566
Dovolte mi je pro vás analyzovat.

1396
00:50:12,166 --> 00:50:12,966
Jen jeden.

1397
00:50:13,933 --> 00:50:15,066
Jen jeden?

1398
00:50:16,500 --> 00:50:18,533
Je Chen Yuan pod příliš velkým tlakem?

1399
00:50:18,566 --> 00:50:19,900
Právě to vzdal?

1400
00:50:20,066 --> 00:50:22,100
Je to všechno moje vina. Kdyby nebylo mě,

1401
00:50:22,100 --> 00:50:24,300
nepřijal by Zhao Junovu sázku.

1402
00:50:24,533 --> 00:50:26,733
Co mohu udělat, abych mu pomohl?

1403
00:50:27,000 --> 00:50:27,666
Ach!

1404
00:50:28,533 --> 00:50:29,066
Xinyu,

1405
00:50:29,700 --> 00:50:30,400
neboj se.

1406
00:50:30,500 --> 00:50:31,200
to je v pohodě.

1407
00:50:33,000 --> 00:50:33,866
ale...

1408
00:50:34,000 --> 00:50:35,400
Míra návratnosti Zhao Jun

1409
00:50:35,400 --> 00:50:37,033
už dosáhl šedesáti procent.

1410
00:50:38,000 --> 00:50:38,933
Obávám se...

1411
00:50:39,700 --> 00:50:42,300
Možná bych měl za vás vyřídit obchodování.

1412
00:50:43,033 --> 00:50:43,433
ach,

1413
00:50:43,533 --> 00:50:44,233
neboj se.

1414
00:50:44,366 --> 00:50:45,566
Určitě vyhraju.

1415
00:50:47,333 --> 00:50:49,400
Kdybych se nebál, že děsivě vysoká míra návratnosti

1416
00:50:49,800 --> 00:50:51,100
upozorní Komisi pro regulaci cenných papírů,

1417
00:50:51,566 --> 00:50:52,300
moje míra návratnosti

1418
00:50:52,800 --> 00:50:54,000
bude šest set procent.

1419
00:50:54,233 --> 00:50:55,700
Hlavní! Hlavní!

1420
00:50:56,033 --> 00:50:57,166
Výsledky soutěže jsou venku!

1421
00:50:57,300 --> 00:50:57,966
Skvělá zpráva!

1422
00:50:58,000 --> 00:50:59,300
Fantastická zpráva!

1423
00:50:59,700 --> 00:51:00,633
Naše škola

1424
00:51:00,666 --> 00:51:01,500
tentokrát,

1425
00:51:01,500 --> 00:51:03,200
dal národního šampiona!

1426
00:51:03,233 --> 00:51:04,066
Opravdu?

1427
00:51:04,600 --> 00:51:07,066
Dvě stě procent návratnosti!

1428
00:51:07,100 --> 00:51:08,000
Co?!

1429
00:51:08,533 --> 00:51:11,600
Pamatuji si nejlepší výkon Zhao Juna

1430
00:51:11,700 --> 00:51:13,366
byla pouze první padesátkou celostátně.

1431
00:51:14,133 --> 00:51:14,766
tentokrát

1432
00:51:14,966 --> 00:51:16,500
skutečně získal první místo v zemi?

1433
00:51:18,200 --> 00:51:19,066
Co?

1434
00:51:19,100 --> 00:51:20,200
Senior Zhao Jun

1435
00:51:20,333 --> 00:51:21,766
získal první místo v republice?

1436
00:51:22,100 --> 00:51:22,533
Žádný!

1437
00:51:22,733 --> 00:51:23,633
Musím se jít podělit o dobré zprávy!

1438
00:51:24,566 --> 00:51:25,066
Ach!

1439
00:51:25,500 --> 00:51:26,433
Není to Zhao Jun!

1440
00:51:26,566 --> 00:51:27,666
Výsledek tohoto studenta

1441
00:51:27,900 --> 00:51:29,400
překonal všechny dosavadní rekordy soutěže!

1442
00:51:29,766 --> 00:51:30,366
právě teď

1443
00:51:30,533 --> 00:51:31,533
velké finanční společnosti

1444
00:51:31,533 --> 00:51:32,866
už jsou na cestě sem!

1445
00:51:33,533 --> 00:51:35,766
Naše škola vyrobila draka!

1446
00:51:35,900 --> 00:51:36,133
Hmm?

1447
00:51:39,233 --> 00:51:40,366
Hej, slyšel jsi?

1448
00:51:40,600 --> 00:51:41,833
O soutěži obchodování s akciemi naší školy...

1449
00:51:42,066 --> 00:51:43,166
Někdo získal první místo na celostátní úrovni.

1450
00:51:43,600 --> 00:51:44,966
A dokonce překonal historický rekord soutěže.

1451
00:51:45,166 --> 00:51:46,033
Kdo je tak dobrý?

1452
00:51:46,200 --> 00:51:46,733
To je neuvěřitelné.

1453
00:51:46,766 --> 00:51:47,400
Nebylo by to...

1454
00:51:47,433 --> 00:51:48,366
Senior Zhao Jun, že?

1455
00:51:48,433 --> 00:51:48,966
Přesně.

1456
00:51:49,400 --> 00:51:50,233
Je to senior Zhao Jun.

1457
00:51:50,400 --> 00:51:51,833
Slyšel jsem to přímo od ředitele.

1458
00:51:52,200 --> 00:51:54,300
Pak Chen Yuan určitě prohraje.

1459
00:51:55,233 --> 00:51:57,100
Slouží mu za to, že se přecenil.

1460
00:51:57,133 --> 00:51:58,233
Náročný senior Zhao Jun.

1461
00:51:58,766 --> 00:52:00,266
Zaslouží si přijít o všech pět milionů.

1462
00:52:00,833 --> 00:52:01,766
jsi si jistý?

1463
00:52:01,933 --> 00:52:02,766
Ředitel řekl Zhao Jun...

1464
00:52:02,766 --> 00:52:04,066
získal první místo v republice?

1465
00:52:05,066 --> 00:52:06,166
Pokud ne senior Zhao Jun,

1466
00:52:06,200 --> 00:52:07,600
pak kdo? Ty, poražený?

1467
00:52:08,500 --> 00:52:09,933
Přesně tak, to jsem já.

1468
00:52:10,800 --> 00:52:11,266
Xinyu,

1469
00:52:11,500 --> 00:52:11,766
pojďme.

1470
00:52:12,266 --> 00:52:14,566
Je čas vyzvednout si své nové auto za pět milionů.

1471
00:52:17,466 --> 00:52:19,300
Opravdu se nevzdá, dokud neuvidí rakev.

1472
00:52:19,800 --> 00:52:20,900
Počkejte si na předávání cen.

1473
00:52:21,166 --> 00:52:22,100
Uvidím, jak se pak ztrapníš.

1474
00:52:28,500 --> 00:52:29,800
Podívej, kdo tu vlastně je.

1475
00:52:29,966 --> 00:52:31,800
Není to ta mladá slečna?

1476
00:52:31,800 --> 00:52:32,800
Drželi se za ruce a přišli.

1477
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
Jsou teď spolu?

1478
00:52:36,233 --> 00:52:36,966
Chen Yuan.

1479
00:52:37,266 --> 00:52:38,300
kdybych byl tebou,

1480
00:52:38,600 --> 00:52:40,233
Našel bych škvíru v zemi, do které bych vlezl.

1481
00:52:40,900 --> 00:52:41,566
Takže nemusíte...

1482
00:52:41,600 --> 00:52:43,133
sledujte, jak senior Zhao Jun jde na pódium, aby převzal cenu

1483
00:52:43,466 --> 00:52:45,000
a ztratit tvář před celou školou.

1484
00:52:45,233 --> 00:52:46,366
Snídal jsi kecy?

1485
00:52:46,566 --> 00:52:47,433
Tvoje ústa jsou tak špinavá.

1486
00:52:47,700 --> 00:52:48,600
Chen Yuan, ty...

1487
00:52:49,400 --> 00:52:50,500
Můj poražený soupeř.

1488
00:52:51,033 --> 00:52:51,933
Jste připraveni?

1489
00:52:52,400 --> 00:52:53,933
Dnes tě určitě porazím.

1490
00:52:54,233 --> 00:52:55,733
To bych se tě měl zeptat.

1491
00:52:55,966 --> 00:52:57,166
Je to auto připraveno pro mě?

1492
00:52:57,666 --> 00:52:59,366
Neplač a odmítej to předat, když prohraješ,

1493
00:52:59,400 --> 00:53:00,733
pak jdi domů s pláčem ke své mámě.

1494
00:53:00,833 --> 00:53:01,533
Chen Yuan,

1495
00:53:01,666 --> 00:53:03,566
tvá ústa jsou na tobě nejtěžší.

1496
00:53:06,933 --> 00:53:07,866
Jsi u dveří smrti,

1497
00:53:07,900 --> 00:53:08,833
přesto stále tak arogantní.

1498
00:53:09,500 --> 00:53:11,133
Po vyhlášení výsledků soutěže,

1499
00:53:11,300 --> 00:53:12,733
nechoď mě prosit na kolenou.

1500
00:53:13,233 --> 00:53:14,500
Zastavte všechny ty zbytečné řeči.

1501
00:53:14,533 --> 00:53:15,666
Omezte nesmysly.

1502
00:53:15,866 --> 00:53:16,533
Dobře.

1503
00:53:16,933 --> 00:53:18,000
Protože jsi tak plný odvahy,

1504
00:53:18,033 --> 00:53:19,266
pojďme zvýšit sázky.

1505
00:53:19,566 --> 00:53:20,566
pokud prohraješ,

1506
00:53:21,066 --> 00:53:23,633
Chci, abys poklekl a řekl to všem tady

1507
00:53:24,000 --> 00:53:25,333
že jsi odpad.

1508
00:53:25,933 --> 00:53:28,300
A už nikdy se nesmíš ukázat před Xinyu.

1509
00:53:29,000 --> 00:53:29,533
Dobře?

1510
00:53:30,233 --> 00:53:30,733
troufáte si?

1511
00:53:31,266 --> 00:53:31,900
Zhao Jun

1512
00:53:32,733 --> 00:53:33,600
Beru vaši sázku.

1513
00:53:34,266 --> 00:53:34,933
Ale Xinyu

1514
00:53:35,633 --> 00:53:36,333
není vyjednávací žeton.

1515
00:53:37,100 --> 00:53:39,400
Takže Chen Yuan se o mě tolik stará...

1516
00:53:39,433 --> 00:53:40,066
pokud prohraju,

1517
00:53:40,500 --> 00:53:41,333
Vypadnu ze školy.

1518
00:53:41,866 --> 00:53:43,166
Ale když prohraješ,

1519
00:53:43,600 --> 00:53:44,733
musíte nosit dámské oblečení

1520
00:53:45,033 --> 00:53:46,666
a tančit před všemi studenty.

1521
00:53:47,033 --> 00:53:49,166
A už nikdy nesmíš obtěžovat Xinyu.

1522
00:53:50,200 --> 00:53:50,833
Chen Yuan,

1523
00:53:51,233 --> 00:53:52,333
Nechci, abys vypadl.

1524
00:53:53,766 --> 00:53:54,666
věř mi.

1525
00:53:55,633 --> 00:53:57,266
Dobře, Zhao Jun?

1526
00:53:57,666 --> 00:53:58,600
troufáte si?

1527
00:53:58,633 --> 00:54:00,133
Chen Yuan vypadá tak sebejistě.

1528
00:54:00,666 --> 00:54:01,933
Má skrytou kartu v rukávu?

1529
00:54:02,266 --> 00:54:04,033
Noste dámské oblečení a tancujte...

1530
00:54:04,133 --> 00:54:06,333
To by pro mě byla úplná sociální sebevražda.

1531
00:54:07,833 --> 00:54:08,366
bratře Jun,

1532
00:54:08,666 --> 00:54:09,766
chystáte se stát Xinze Capital's

1533
00:54:09,766 --> 00:54:10,700
interní obchodník.

1534
00:54:10,900 --> 00:54:11,566
Proč se ho bát?

1535
00:54:11,666 --> 00:54:12,300
Vezměte jeho sázku!

1536
00:54:13,500 --> 00:54:13,833
Dobře.

1537
00:54:14,466 --> 00:54:15,166
Beru vaši sázku.

1538
00:54:15,666 --> 00:54:16,300
Tentokrát,

1539
00:54:16,666 --> 00:54:18,533
Ujistím se, že prohraješ úplně.

1540
00:54:19,266 --> 00:54:20,666
Slavnostní předání cen za

1541
00:54:20,766 --> 00:54:23,266
Národní College Trader Competition

1542
00:54:23,500 --> 00:54:25,033
nyní oficiálně začíná.

1543
00:54:25,066 --> 00:54:25,333
Velký.

1544
00:54:25,400 --> 00:54:26,133
pro tuto příležitost

1545
00:54:26,333 --> 00:54:27,966
naše škola speciálně pozvala

1546
00:54:28,200 --> 00:54:29,666
generální ředitel společnosti Tianheng Finance,

1547
00:54:29,666 --> 00:54:30,900
paní Wang Bing,

1548
00:54:31,300 --> 00:54:32,800
a generální ředitel společnosti Xinze Capital,

1549
00:54:32,900 --> 00:54:34,100
pane Xia Ze,

1550
00:54:34,333 --> 00:54:36,200
předat ceny šampionovi.

1551
00:54:36,233 --> 00:54:38,633
Pojďme je vřele přivítat.

1552
00:54:38,866 --> 00:54:40,266
Páni.

1553
00:54:40,766 --> 00:54:41,700
Je to senior Wang Bing!

1554
00:54:41,733 --> 00:54:43,400
Dokonce se jim podařilo pozvat seniora Wang Binga!

1555
00:54:43,666 --> 00:54:45,166
Je to legenda z naší školy,

1556
00:54:45,433 --> 00:54:46,733
velká rána ve světě investic.

1557
00:54:46,833 --> 00:54:47,533
Jo.

1558
00:54:47,933 --> 00:54:49,000
V pouhých pětadvaceti,

1559
00:54:49,266 --> 00:54:50,666
vedla Tianheng Finance

1560
00:54:50,833 --> 00:54:52,533
překonat mnoho zavedených společností,

1561
00:54:53,133 --> 00:54:54,466
stojící bok po boku s

1562
00:54:54,500 --> 00:54:55,966
veterán Xinze Investment.

1563
00:54:56,000 --> 00:54:57,200
Je to můj idol!

1564
00:55:02,333 --> 00:55:03,333
Proč se na mě díváš?

1565
00:55:03,433 --> 00:55:04,366
Není to tak, že bych ti dlužil peníze.

1566
00:55:05,800 --> 00:55:07,266
Ten kluk je docela hezký.

1567
00:55:13,466 --> 00:55:13,966
Pane Wangu

1568
00:55:14,200 --> 00:55:15,300
Letošní Trader Competition

1569
00:55:15,400 --> 00:55:16,066
vytvořil monstrum

1570
00:55:16,066 --> 00:55:17,366
s návratností 200 %.

1571
00:55:17,800 --> 00:55:19,300
Daleko předčí první místo vítězů předchozích soutěží.

1572
00:55:19,566 --> 00:55:20,900
A je to junior z vaší alma mater.

1573
00:55:21,366 --> 00:55:22,266
Kontaktujte Jiang University.

1574
00:55:22,366 --> 00:55:23,666
I'm going back to my alma mater to recruit him.

1575
00:55:24,666 --> 00:55:25,200
Pane Wangu

1576
00:55:25,500 --> 00:55:25,933
Pane Xia

1577
00:55:26,266 --> 00:55:28,166
Let's go rest backstage first.

1578
00:55:30,633 --> 00:55:33,100
V této národní College Student Trader Competition

1579
00:55:33,166 --> 00:55:35,266
Xia Xinyu from Jiangbei University

1580
00:55:35,400 --> 00:55:37,266
dosáhla vynikajícího výsledku druhého místa v republice.

1581
00:55:37,666 --> 00:55:39,300
Let's give her a round of applause.

1582
00:55:39,666 --> 00:55:40,100
Gratuluji.

1583
00:55:42,866 --> 00:55:44,933
který dosáhl vynikajícího výsledku prvního místa v republice.

1584
00:55:45,166 --> 00:55:46,600
Let's give him a round of applause.

1585
00:55:46,766 --> 00:55:48,000
Páni, první místo!

1586
00:55:48,000 --> 00:55:49,200
To je opravdu úžasné.

1587
00:55:49,466 --> 00:55:50,166
Tak působivé.

1588
00:55:50,200 --> 00:55:50,633
Chen Yuan,

1589
00:55:51,366 --> 00:55:52,700
Řekl jsem ti, že prohraješ.

1590
00:55:53,233 --> 00:55:54,533
Nenechte mě vidět vás na Jiang University

1591
00:55:54,566 --> 00:55:55,433
stále znovu.

1592
00:55:55,633 --> 00:55:57,700
Jinak se ocitnete ve světě ublížení.

1593
00:55:57,700 --> 00:55:58,900
Celostátní první místo.

1594
00:55:58,933 --> 00:56:00,600
Senior Zhao Jun definitivně vyhrál.

1595
00:56:01,033 --> 00:56:01,933
Čau, Chen Yuan,

1596
00:56:02,166 --> 00:56:03,633
proč nevidím tvé jméno na seznamu?

1597
00:56:03,866 --> 00:56:05,566
Vyhodili jste svůj účet?

1598
00:56:05,800 --> 00:56:06,666
říkal jsem ti,

1599
00:56:06,900 --> 00:56:08,733
občané by si neměli hrát s financemi.

1600
00:56:09,166 --> 00:56:09,633
Xinyu,

1601
00:56:10,033 --> 00:56:10,833
jak ho někdo mohl mít rád

1602
00:56:11,066 --> 00:56:12,133
být tě někdy hoden?

1603
00:56:12,400 --> 00:56:13,866
Jsme perfektní zápas.

1604
00:56:14,266 --> 00:56:14,666
Hmph.

1605
00:56:15,066 --> 00:56:15,500
Drž hubu.

1606
00:56:16,166 --> 00:56:16,866
Fena.

1607
00:56:17,266 --> 00:56:18,933
Odmítnete přípitek, jen abyste byli nuceni vypít propadnutí.

1608
00:56:19,066 --> 00:56:20,533
Jen počkej a uvidíš, jak ti ze života udělám peklo.

1609
00:56:21,433 --> 00:56:22,466
Někteří lidé

1610
00:56:22,566 --> 00:56:23,966
se chystají vypadnout.

1611
00:56:24,266 --> 00:56:26,000
Nebude mít ani bakalářský titul.

1612
00:56:26,466 --> 00:56:28,266
Předurčen nosit žlutou bundu a rozvážet jídlo.

1613
00:56:29,000 --> 00:56:30,000
To je prostě tvůj osud.

1614
00:56:32,033 --> 00:56:33,133
Přesně.

1615
00:56:34,166 --> 00:56:34,700
Chen Yuan,

1616
00:56:34,966 --> 00:56:35,733
Půjdu kamkoli půjdeš.

1617
00:56:36,166 --> 00:56:38,000
Univerzita Jiang za to bez tebe nestojí.

1618
00:56:39,166 --> 00:56:39,966
Hloupá holka.

1619
00:56:40,266 --> 00:56:41,666
Pokud nejste na Jiang University,

1620
00:56:42,000 --> 00:56:42,800
už nebude žádná školní kráska.

1621
00:56:43,033 --> 00:56:43,566
Nebojte se.

1622
00:56:43,600 --> 00:56:44,233
Neprohraju.

1623
00:56:46,766 --> 00:56:47,566
Hej, hostiteli!

1624
00:56:47,833 --> 00:56:48,500
Co znamená to "prozatímní"

1625
00:56:48,533 --> 00:56:49,800
za jménem znamená?

1626
00:56:49,833 --> 00:56:50,566
studenti,

1627
00:56:50,633 --> 00:56:51,900
účastník z naší školy

1628
00:56:51,966 --> 00:56:53,833
spustilo monitorování kvůli abnormálním návratům.

1629
00:56:53,966 --> 00:56:55,700
Čínská komise pro regulaci cenných papírů zahájila vyšetřování.

1630
00:56:55,733 --> 00:56:56,533
za tři minuty,

1631
00:56:56,566 --> 00:56:58,366
výsledky vyšetřování budou zveřejněny online.

1632
00:56:58,533 --> 00:56:59,533
Páni!

1633
00:57:00,233 --> 00:57:01,366
Kdo je tak neuvěřitelný?

1634
00:57:01,533 --> 00:57:03,000
Zapojili dokonce CSRC?

1635
00:57:05,966 --> 00:57:07,000
Soutěžící z naší školy

1636
00:57:07,100 --> 00:57:08,900
spuštěné monitorování kvůli abnormálním návratům.

1637
00:57:09,233 --> 00:57:09,700
pane Xia,

1638
00:57:09,866 --> 00:57:11,000
investovat jednu miliardu

1639
00:57:11,166 --> 00:57:11,966
pro tohoto génia

1640
00:57:11,966 --> 00:57:13,100
s 200% návratností

1641
00:57:13,133 --> 00:57:14,000
založit novou společnost...

1642
00:57:14,566 --> 00:57:15,400
To je obrovský posun.

1643
00:57:16,066 --> 00:57:16,966
Nebojíš se?

1644
00:57:17,633 --> 00:57:19,066
může manipulovat trh?

1645
00:57:19,166 --> 00:57:19,966
Tato soutěž

1646
00:57:20,033 --> 00:57:21,533
je sponzorován a organizován

1647
00:57:21,666 --> 00:57:22,466
od velkých finančních gigantů.

1648
00:57:22,733 --> 00:57:24,433
Neexistuje absolutně žádná šance na takové problémy.

1649
00:57:26,633 --> 00:57:27,700
To je Xinyu, že?

1650
00:57:28,100 --> 00:57:29,400
Osoba vedle ní...

1651
00:57:29,833 --> 00:57:30,900
je její přítel?

1652
00:57:32,400 --> 00:57:32,800
ach,

1653
00:57:33,333 --> 00:57:33,900
ne, to není ono.

1654
00:57:34,233 --> 00:57:35,266
Naše rodina je velmi přísná.

1655
00:57:35,400 --> 00:57:36,533
Před dokončením vysoké školy,

1656
00:57:36,866 --> 00:57:37,566
nemá dovoleno randit.

1657
00:57:37,933 --> 00:57:38,666
Ti dva

1658
00:57:38,766 --> 00:57:39,833
jsou jen obyčejní přátelé.

1659
00:57:40,033 --> 00:57:41,300
Tento mladý muž,

1660
00:57:41,733 --> 00:57:43,366
Vlastně ho mám docela rád.

1661
00:57:43,366 --> 00:57:45,266
Zúčastnil se této soutěže?

1662
00:57:45,666 --> 00:57:46,566
Možná

1663
00:57:46,666 --> 00:57:47,266
on je ten pravý

1664
00:57:47,266 --> 00:57:48,566
200% návratnost

1665
00:57:48,600 --> 00:57:49,233
génius.

1666
00:57:49,433 --> 00:57:49,933
pane Xia,

1667
00:57:50,366 --> 00:57:51,466
neuvažuješ?

1668
00:57:52,400 --> 00:57:53,533
vztah mezi vaší dcerou a Chen Yuanem

1669
00:57:53,566 --> 00:57:54,500
ještě není stabilní.

1670
00:57:55,366 --> 00:57:57,233
Nemůžeme teď spěchat s oznámením

1671
00:57:57,466 --> 00:57:58,666
abychom se vyhnuli smíchu našich vrstevníků.

1672
00:57:59,666 --> 00:58:00,766
Nejsem stará fosilie.

1673
00:58:01,466 --> 00:58:02,366
I kdyby byl

1674
00:58:02,400 --> 00:58:03,500
génius číslo jedna v zemi,

1675
00:58:03,866 --> 00:58:05,400
když ho moje dcera nemá ráda,

1676
00:58:05,433 --> 00:58:06,366
je to zbytečné.

1677
00:58:08,633 --> 00:58:09,966
Co se týče toho kluka Chen Yuana,

1678
00:58:10,400 --> 00:58:12,100
Pořád ho mám docela rád.

1679
00:58:13,266 --> 00:58:14,700
Od té doby, co pan Xia řekl

1680
00:58:14,766 --> 00:58:15,866
Chen Yuan není tvé dcery

1681
00:58:15,866 --> 00:58:16,766
přítel,

1682
00:58:17,300 --> 00:58:18,366
pak udělám svůj krok.

1683
00:58:19,000 --> 00:58:19,433
ne,

1684
00:58:20,066 --> 00:58:20,366
pane Wang,

1685
00:58:21,166 --> 00:58:22,500
talentovaní mladí muži, kteří vás pronásledují

1686
00:58:22,566 --> 00:58:23,700
mohl seřadit z univerzity Jiangda do Paříže.

1687
00:58:24,066 --> 00:58:25,133
Ani jeden se ti nelíbil,

1688
00:58:25,166 --> 00:58:26,900
přesto se ti líbí tohle dítě Chen Yuan?

1689
00:58:26,966 --> 00:58:27,433
kromě toho

1690
00:58:28,433 --> 00:58:30,033
jsi o šest let starší než ona.

1691
00:58:31,033 --> 00:58:33,166
"Vezmi si o tři roky starší ženu, získej zlatou cihlu."

1692
00:58:33,466 --> 00:58:34,133
Šest let...

1693
00:58:34,800 --> 00:58:35,866
Dvě zlaté cihly.

1694
00:58:36,266 --> 00:58:37,266
Dvojnásobné štěstí.

1695
00:58:39,066 --> 00:58:40,166
Takže proto Wang Bing

1696
00:58:40,200 --> 00:58:41,400
stále zdůrazňoval

1697
00:58:41,400 --> 00:58:42,866
Vztah Chen Yuan a Xinyu.

1698
00:58:43,066 --> 00:58:44,500
Chce ho vytrhnout.

1699
00:58:45,033 --> 00:58:45,933
Nemůžu jí dovolit uspět.

1700
00:58:47,733 --> 00:58:48,366
pane Xia,

1701
00:58:48,566 --> 00:58:49,133
pane Wang,

1702
00:58:49,366 --> 00:58:49,866
CSRC

1703
00:58:49,866 --> 00:58:50,900
výsledky vyšetřování jsou venku.

1704
00:58:53,500 --> 00:58:54,166
Ah

1705
00:58:57,700 --> 00:58:58,300
Senior Zhao

1706
00:58:58,300 --> 00:58:59,633
Šedesátiprocentní návratnost

1707
00:58:59,700 --> 00:59:00,600
už překonal rekordy.

1708
00:59:00,700 --> 00:59:01,933
Mohlo by to dokonce alarmovat CSRC.

1709
00:59:02,133 --> 00:59:03,133
Pak tento velký záběr musí mít

1710
00:59:03,133 --> 00:59:04,600
ještě vyšší sazba než šedesát procent?

1711
00:59:04,733 --> 00:59:05,733
To je neuvěřitelné!

1712
00:59:06,600 --> 00:59:07,600
Naše škola vyrobila

1713
00:59:07,666 --> 00:59:08,766
tentokrát národní šampion,

1714
00:59:08,866 --> 00:59:10,600
s dvousetprocentní návratností.

1715
00:59:12,466 --> 00:59:13,100
já vím.

1716
00:59:13,266 --> 00:59:14,466
Tenhle super velký záběr

1717
00:59:14,466 --> 00:59:16,366
návratnost je až dvě stě procent.

1718
00:59:16,533 --> 00:59:17,033
Tak vysoká návratnost!

1719
00:59:17,733 --> 00:59:18,233
Co?

1720
00:59:18,366 --> 00:59:20,400
Dvě stě procent? Je to vůbec člověk?

1721
00:59:20,566 --> 00:59:22,433
To je ještě úžasnější než burzovní bůh.

1722
00:59:23,066 --> 00:59:24,600
Myslel jsem, že je to spolužák Zhao Jun.

1723
00:59:24,933 --> 00:59:25,566
Moje chyba.

1724
00:59:26,166 --> 00:59:28,066
Takový slibný velký záběr

1725
00:59:28,166 --> 00:59:29,800
možná ještě ani nemá přítelkyni.

1726
00:59:30,166 --> 00:59:31,200
Pokud vynaložím nějaké úsilí,

1727
00:59:31,933 --> 00:59:33,033
možná mám šanci

1728
00:59:33,066 --> 00:59:34,300
stát se velkou ženou.

1729
00:59:35,300 --> 00:59:36,833
Dvě stě procent...

1730
00:59:37,633 --> 00:59:39,366
Teď už chápu, kdo strýček Xia

1731
00:59:39,366 --> 00:59:40,766
plánuje investovat jednu miliardu,

1732
00:59:40,766 --> 00:59:42,266
esový obchodník.

1733
00:59:43,633 --> 00:59:44,800
Tohle je velká rána.

1734
00:59:45,100 --> 00:59:45,900
S touto návratností,

1735
00:59:45,933 --> 00:59:46,533
po tomto velkém výstřelu

1736
00:59:46,666 --> 00:59:47,966
je jako vybírat peníze na akciovém trhu.

1737
00:59:48,233 --> 00:59:48,733
Bratře Zhao,

1738
00:59:48,933 --> 00:59:49,533
ředitel chce, abyste byli

1739
00:59:49,533 --> 00:59:50,566
asistent tohoto velkého střelce.

1740
00:59:50,733 --> 00:59:51,466
Neznamená to, že se to chystáš

1741
00:59:51,500 --> 00:59:52,366
trefit velkou dobu?

1742
00:59:52,466 --> 00:59:53,133
Musíte si pamatovat

1743
00:59:53,133 --> 00:59:53,933
pak pomoz svému kamarádovi.

1744
00:59:54,166 --> 00:59:54,766
Zdá se

1745
00:59:55,066 --> 00:59:56,800
Strýček Xia si mě stále velmi váží.

1746
00:59:57,033 --> 00:59:58,266
Nebere mě jako outsidera.

1747
00:59:58,500 --> 00:59:59,833
Chce, abych se poučil z velké rány.

1748
00:59:59,866 --> 01:00:00,533
Musí plánovat

1749
01:00:00,533 --> 01:00:01,266
aby mě vyčesal

1750
01:00:01,300 --> 01:00:02,433
senior manažer ve společnosti XINZE Capital.

1751
01:00:02,766 --> 01:00:03,500
Nebojte se.

1752
01:00:03,533 --> 01:00:04,933
Každý, kdo mě sleduje, Zhao Jun,

1753
01:00:05,033 --> 01:00:06,433
Nikdy se nebudu chovat špatně.

1754
01:00:07,133 --> 01:00:07,966
Díky, bratře Zhao.

1755
01:00:09,600 --> 01:00:10,933
Chen Yuane, čemu se směješ?

1756
01:00:11,566 --> 01:00:13,066
Spolužák Zhao Jun

1757
01:00:13,166 --> 01:00:14,900
má super velkou střelu, která ho podporuje.

1758
01:00:15,366 --> 01:00:16,200
Jste předurčeni

1759
01:00:16,233 --> 01:00:17,466
být někým, na koho se dívá shora.

1760
01:00:18,166 --> 01:00:18,566
Proč si nepospíš

1761
01:00:18,566 --> 01:00:19,333
a pokleknout se mu omluvit?

1762
01:00:20,366 --> 01:00:21,200
později,

1763
01:00:21,533 --> 01:00:22,433
Senior Zhao by mohl, uvažuje

1764
01:00:22,466 --> 01:00:23,866
byli jste spolužáci,

1765
01:00:24,133 --> 01:00:25,000
nechat vás pracovat jako hlídač

1766
01:00:25,066 --> 01:00:25,866
v jeho společnosti.

1767
01:00:26,566 --> 01:00:27,333
Chen Yuan,

1768
01:00:27,666 --> 01:00:29,533
toto je propast mezi vámi a bratrem Junem.

1769
01:00:29,766 --> 01:00:31,300
Zasloužíš si jen to, aby se na tebe šláplo.

1770
01:00:32,433 --> 01:00:32,933
Chen Yuan,

1771
01:00:33,333 --> 01:00:33,966
neboj se.

1772
01:00:34,333 --> 01:00:35,000
Promluvím si s tátou

1773
01:00:35,133 --> 01:00:36,566
abyste se také poučili z velkého záběru.

1774
01:00:37,066 --> 01:00:38,900
Jsem hoden jen nosit boty velkého panáka.

1775
01:00:39,366 --> 01:00:39,966
Mu?

1776
01:00:40,533 --> 01:00:42,200
Nemá ani kvalifikaci nosit boty.

1777
01:00:43,533 --> 01:00:44,566
Chceš mi nosit boty?

1778
01:00:45,600 --> 01:00:46,300
promiň,

1779
01:00:46,733 --> 01:00:47,766
Nemám takový fetiš.

1780
01:00:48,566 --> 01:00:49,333
Vlastně nemyslíš

1781
01:00:49,366 --> 01:00:50,633
ty jsi tak velký střelec, co?

1782
01:00:51,100 --> 01:00:52,366
To je prostě nestoudné.

1783
01:00:54,033 --> 01:00:54,433
je to tak.

1784
01:00:55,266 --> 01:00:55,933
To jsem já.

1785
01:00:58,366 --> 01:00:59,100
Chen Yuan

1786
01:00:59,166 --> 01:01:00,300
Opravdu máš odvahu to říct

1787
01:01:00,600 --> 01:01:02,033
Jestli jsi opravdu tak velký střelec

1788
01:01:02,266 --> 01:01:03,733
Klekl bych si a říkal ti tati

1789
01:01:03,733 --> 01:01:04,466
Opravdu nemůžu vystát lidi

1790
01:01:04,500 --> 01:01:05,500
kteří jsou tak plní sami sebe

1791
01:01:05,700 --> 01:01:06,566
Tak se krčit

1792
01:01:06,933 --> 01:01:07,433
Všichni

1793
01:01:07,700 --> 01:01:08,366
Nyní oznamuji

1794
01:01:08,366 --> 01:01:09,833
výsledky vyšetřování CSRC

1795
01:01:09,966 --> 01:01:10,600
Po vyšetřování

1796
01:01:10,766 --> 01:01:12,366
tohoto soutěžícího s návratností

1797
01:01:12,366 --> 01:01:13,633
až 200 %

1798
01:01:13,666 --> 01:01:15,566
neprováděla žádné nezákonné nebo nepravidelné operace

1799
01:01:15,566 --> 01:01:17,000
Výsledky jsou skutečné a platné

1800
01:01:17,166 --> 01:01:18,633
Hostitel, kdo to vlastně je?

1801
01:01:18,866 --> 01:01:19,866
Přestaň nás držet v napětí

1802
01:01:20,100 --> 01:01:20,766
Ano

1803
01:01:20,833 --> 01:01:21,666
Stačí to už oznámit

1804
01:01:21,700 --> 01:01:22,200
Umíráme zvědavostí

1805
01:01:22,400 --> 01:01:23,733
Studenti, buďte prosím v klidu

1806
01:01:23,766 --> 01:01:25,266
Před vyhlášením výsledků

1807
01:01:25,400 --> 01:01:26,633
Paní Wang Bing, prezidentka skupiny Tianheng

1808
01:01:26,666 --> 01:01:27,566
paní Wang Bing

1809
01:01:27,766 --> 01:01:28,800
má také dobré zprávy

1810
01:01:28,833 --> 01:01:30,266
sdílet se všemi

1811
01:01:30,266 --> 01:01:31,333
Neopovažuj se zaměřovat se na mého zetě

1812
01:01:31,333 --> 01:01:32,866
Pak chci investovat do nové společnosti

1813
01:01:32,966 --> 01:01:33,633
ty taky financuješ

1814
01:01:33,666 --> 01:01:34,366
To je nemožné

1815
01:01:34,900 --> 01:01:35,733
Xinze a Tianheng

1816
01:01:35,733 --> 01:01:37,233
jsou konkurenční společnosti pro začátek

1817
01:01:37,300 --> 01:01:37,766
Jak bychom mohli

1818
01:01:37,766 --> 01:01:39,066
vložit prostředky do konkurenční společnosti?

1819
01:01:39,100 --> 01:01:39,766
To není povoleno

1820
01:01:39,766 --> 01:01:40,600
To není dovoleno

1821
01:01:40,900 --> 01:01:42,133
Pak si myslím, že budu muset pronásledovat Chen Yuan

1822
01:01:42,300 --> 01:01:43,133
Koneckonců, Chen Yuan

1823
01:01:43,133 --> 01:01:44,366
je lidský stroj na tisk peněz

1824
01:01:44,500 --> 01:01:46,000
Dokud je se mnou

1825
01:01:46,066 --> 01:01:47,233
tento lidský stroj na tisk peněz

1826
01:01:47,433 --> 01:01:48,233
bude můj

1827
01:01:48,233 --> 01:01:49,066
Ne, ne, ne

1828
01:01:50,100 --> 01:01:51,633
Dobře, souhlasím s vaší investicí

1829
01:01:51,966 --> 01:01:52,366
Ale

1830
01:01:52,600 --> 01:01:53,033
absolutně nemůžeš

1831
01:01:53,066 --> 01:01:54,200
zaměř se už na mého zetě

1832
01:01:55,166 --> 01:01:56,633
Chen Yuan a dcera Xia Ze

1833
01:01:56,733 --> 01:01:57,800
právě randí

1834
01:01:58,433 --> 01:01:59,366
Ještě nejsou manželé

1835
01:02:00,266 --> 01:02:01,333
Odmítám věřit

1836
01:02:02,000 --> 01:02:03,133
nemám šanci

1837
01:02:04,433 --> 01:02:05,900
Nyní přivítejme pana Wanga na pódiu

1838
01:02:09,300 --> 01:02:10,166
oznamuji

1839
01:02:10,533 --> 01:02:12,866
Tianheng Finance se spojí s Xinze Group

1840
01:02:12,933 --> 01:02:13,833
společně investovat

1841
01:02:14,166 --> 01:02:15,400
tento geniální soutěžící číslo jedna

1842
01:02:15,433 --> 01:02:17,300
v zemi

1843
01:02:17,300 --> 01:02:18,500
s celkovými dvěma miliardami

1844
01:02:20,966 --> 01:02:21,566
Sakra

1845
01:02:21,633 --> 01:02:23,100
Bratře Juno, jsi neuvěřitelný

1846
01:02:23,200 --> 01:02:23,966
Ještě jsi ani nedokončil

1847
01:02:24,000 --> 01:02:24,733
a už jsi na stáži ve firmě

1848
01:02:24,766 --> 01:02:26,333
s tržní kapitalizací dvě miliardy

1849
01:02:26,766 --> 01:02:28,233
A Tianheng do toho také investoval

1850
01:02:28,400 --> 01:02:29,333
To snad neznamená

1851
01:02:29,433 --> 01:02:31,166
můžete vidět bohyni Wang každý den?

1852
01:02:31,500 --> 01:02:33,133
Jednou se poučím z velkého záběru

1853
01:02:33,433 --> 01:02:34,833
jen počkej, až vyletím k úspěchu

1854
01:02:34,833 --> 01:02:35,666
a vylézt po žebříku krok za krokem

1855
01:02:35,966 --> 01:02:36,700
Chen Yuan

1856
01:02:36,800 --> 01:02:37,666
Slyšíš to?

1857
01:02:37,933 --> 01:02:39,366
Pospěšte si a omluvte se bratru Junovi

1858
01:02:39,600 --> 01:02:40,866
Později, jen jedním slovem od bratra Juna

1859
01:02:40,933 --> 01:02:42,333
mohl by vás dostat na černou listinu v celém odvětví

1860
01:02:42,733 --> 01:02:43,266
Do té doby

1861
01:02:43,366 --> 01:02:44,566
budete schopni pouze doručit jídlo s sebou

1862
01:02:44,600 --> 01:02:46,266
Dáváte Chen Yuanovi příliš velkou zásluhu

1863
01:02:46,566 --> 01:02:47,633
Proč se obtěžovat jeho zařazením na černou listinu?

1864
01:02:48,033 --> 01:02:49,100
I bez blacklistu

1865
01:02:49,233 --> 01:02:50,433
stejně by nakonec donášel jídlo s sebou

1866
01:02:50,733 --> 01:02:51,866
Je prostě předurčen být doručovatelem

1867
01:02:52,166 --> 01:02:55,866
hahahaha

1868
01:02:56,333 --> 01:02:57,266
Chen Yuan, neboj se

1869
01:02:57,700 --> 01:02:59,133
Nenechám tě doručit jídlo s sebou

1870
01:02:59,633 --> 01:03:00,266
Chen Yuan

1871
01:03:00,566 --> 01:03:02,566
Celý život se můžeš schovávat za ženu

1872
01:03:02,566 --> 01:03:03,600
a být zbytečným zbabělcem

1873
01:03:04,333 --> 01:03:05,166
Asistentka Zhao

1874
01:03:05,433 --> 01:03:06,333
Pokud to tak udržíš

1875
01:03:06,566 --> 01:03:07,333
Už se s tebou nebudu stýkat

1876
01:03:07,900 --> 01:03:09,200
Řekni to znovu

1877
01:03:10,766 --> 01:03:11,433
Polož ruku dolů

1878
01:03:11,533 --> 01:03:12,400
Všichni, uklidněte se

1879
01:03:12,533 --> 01:03:14,966
Nyní přivítejme pana Wanga z Tianheng Finance

1880
01:03:15,000 --> 01:03:16,533
a pan Xia z XINZE Capital

1881
01:03:16,600 --> 01:03:17,633
společně oznámit

1882
01:03:17,633 --> 01:03:18,766
vítěz tohoto prvního místa

1883
01:03:18,800 --> 01:03:20,633
Národní College Trader Competition

1884
01:03:20,800 --> 01:03:22,833
Kdo je to? kdo by to mohl být?

1885
01:03:22,900 --> 01:03:24,633
Potřebuji se dostat na dobrou stránku tohoto velkého střelce

1886
01:03:25,100 --> 01:03:26,033
Určitě bude

1887
01:03:26,033 --> 01:03:27,300
titánem ve světě financí

1888
01:03:28,100 --> 01:03:29,233
Pokud bude velký panák ochoten

1889
01:03:29,600 --> 01:03:32,033
Dokonce bych byl rád, kdybych byl tou druhou ženou

1890
01:03:34,433 --> 01:03:35,066
oznamuji

1891
01:03:35,233 --> 01:03:36,500
že vítěz prvního místa této Národní

1892
01:03:36,533 --> 01:03:38,833
College Trader Competition je

1893
01:03:40,733 --> 01:03:41,900
z univerzity Jiangbei

1894
01:03:42,366 --> 01:03:43,300
Chen Yuan

1895
01:03:44,466 --> 01:03:45,266
Chen Yuan

1896
01:03:45,766 --> 01:03:46,966
Chen Yuan

1897
01:03:51,866 --> 01:03:53,533
Bratr Yuan je číslo jedna v zemi!

1898
01:03:53,533 --> 01:03:53,900
Proboha, mohlo by to být...

1899
01:03:53,933 --> 01:03:54,466
Chen Yuan?

1900
01:03:54,500 --> 01:03:55,066
Je opravdu takový...

1901
01:03:55,100 --> 01:03:55,600
Ten s...

1902
01:03:55,633 --> 01:03:56,633
Přes 200%...

1903
01:03:56,633 --> 01:03:57,466
Návratnost?

1904
01:03:57,700 --> 01:03:58,633
Asi jsi to špatně pochopil.

1905
01:03:58,900 --> 01:03:59,566
Jak by to mohl být Chen Yuan?

1906
01:03:59,600 --> 01:04:00,300
Tento chlap?

1907
01:04:00,466 --> 01:04:01,966
Nemožné, neexistuje způsob.

1908
01:04:02,000 --> 01:04:03,200
Je to smolař, který přišel o všechno...

1909
01:04:03,200 --> 01:04:04,533
Dokonce i jeho kalhoty na burze.

1910
01:04:04,633 --> 01:04:06,133
Jak by mohl být...

1911
01:04:06,133 --> 01:04:07,066
Geniální obchodník, který dosáhl...

1912
01:04:07,100 --> 01:04:08,666
200% návratnost?

1913
01:04:08,800 --> 01:04:09,833
obchodování?

1914
01:04:10,233 --> 01:04:10,866
Je to snadné.

1915
01:04:11,133 --> 01:04:12,200
Zvládne to každý, kdo má ruce.

1916
01:04:12,500 --> 01:04:13,300
Už to chápu.

1917
01:04:13,833 --> 01:04:14,566
Musel jsi dostat...

1918
01:04:14,566 --> 01:04:15,433
Nějaké zasvěcené informace.

1919
01:04:15,466 --> 01:04:16,733
Podváděl jsi, abys získal první místo.

1920
01:04:16,866 --> 01:04:17,800
Věděl jsem, že to není možné...

1921
01:04:17,833 --> 01:04:18,500
Aby každý dosáhl...

1922
01:04:18,500 --> 01:04:19,800
200% návratnost.

1923
01:04:20,066 --> 01:04:20,966
Takže to bylo podvádění po celou dobu.

1924
01:04:21,500 --> 01:04:22,866
Jste nestydatý!

1925
01:04:23,733 --> 01:04:25,600
Nezastavíš se před ničím, abys vyhrál, Chen Yuane!

1926
01:04:25,800 --> 01:04:26,900
Nenechám tě s tím utéct.

1927
01:04:27,500 --> 01:04:28,533
Kdo je tady ten nestydatý?

1928
01:04:29,133 --> 01:04:30,300
Než vyšly výsledky,

1929
01:04:30,333 --> 01:04:31,366
Neúnavně jsi urazil bratra Yuana.

1930
01:04:31,866 --> 01:04:32,733
Nyní, když jsou výsledky venku,

1931
01:04:32,866 --> 01:04:33,800
Obviňujete ho z podvádění.

1932
01:04:33,900 --> 01:04:35,133
Tak nám ukaž důkazy!

1933
01:04:35,300 --> 01:04:36,166
Zavři hubu!

1934
01:04:36,566 --> 01:04:37,166
Hlásím ho!

1935
01:04:37,500 --> 01:04:38,400
V žádném případě to není on...

1936
01:04:38,433 --> 01:04:39,200
Geniální obchodník, který dosáhl...

1937
01:04:39,233 --> 01:04:40,166
200% návratnost.

1938
01:04:40,466 --> 01:04:41,733
Výsledky této soutěže

1939
01:04:41,733 --> 01:04:43,400
Byly důkladně prozkoumány CSRC.

1940
01:04:43,566 --> 01:04:44,433
Student Chen Yuan

1941
01:04:44,466 --> 01:04:45,966
Nezapojil se do žádného podvádění.

1942
01:04:45,966 --> 01:04:47,166
Zapojilo se CSRC?

1943
01:04:47,333 --> 01:04:48,233
Pak určitě není problém.

1944
01:04:48,500 --> 01:04:49,133
Sakra.

1945
01:04:49,133 --> 01:04:49,733
Takže to znamená...

1946
01:04:49,833 --> 01:04:51,066
Je Chen Yuan opravdu tak úžasný?

1947
01:04:51,133 --> 01:04:52,166
To je naprosto šílené.

1948
01:04:53,033 --> 01:04:54,766
CSRC to již potvrdilo.

1949
01:04:54,966 --> 01:04:55,833
Měl jsem pravdu, ne?

1950
01:04:56,400 --> 01:04:57,866
Chen Yuan je skutečně vynikající.

1951
01:04:58,333 --> 01:04:59,000
vy všichni,

1952
01:04:59,033 --> 01:04:59,900
Měl by se hned omluvit.

1953
01:05:01,066 --> 01:05:03,300
Chen Yuane, já... mýlil jsem se.

1954
01:05:03,500 --> 01:05:03,933
Můžete...

1955
01:05:03,933 --> 01:05:04,866
Dáš mi ještě šanci?

1956
01:05:05,033 --> 01:05:06,100
Udělám cokoli budeš chtít.

1957
01:05:06,633 --> 01:05:07,166
Zhou Fu.

1958
01:05:07,700 --> 01:05:08,766
Nikdy předtím jsem si neuvědomil...

1959
01:05:08,766 --> 01:05:09,666
Jak jsi nechutný.

1960
01:05:09,766 --> 01:05:11,066
Už mám manželku.

1961
01:05:11,466 --> 01:05:12,166
Drž se ode mě dál.

1962
01:05:12,900 --> 01:05:14,000
Chen Yuan, on...

1963
01:05:14,533 --> 01:05:16,133
Vlastně mi říkal jeho žena...

1964
01:05:16,666 --> 01:05:17,200
manželka.

1965
01:05:17,333 --> 01:05:18,433
Vyhrál jsem tuto sázku.

1966
01:05:19,600 --> 01:05:20,300
Zhao Jun

1967
01:05:20,466 --> 01:05:22,000
Nyní můžete splnit...

1968
01:05:22,400 --> 01:05:23,300
Váš konec sázky, že?

1969
01:05:23,933 --> 01:05:24,466
Zhao Jun

1970
01:05:24,933 --> 01:05:26,233
Neuvažuješ o tom, že bys ustoupil...

1971
01:05:26,533 --> 01:05:27,800
A nerespektuješ sázku, že?

1972
01:05:30,166 --> 01:05:31,666
Byl jsi to ty, kdo to teď sám řekl.

1973
01:05:31,966 --> 01:05:32,666
Pokud jsi prohrál,

1974
01:05:32,800 --> 01:05:33,633
pět milionů jüanů

1975
01:05:33,633 --> 01:05:35,033
Panamera patří bratru Yuanovi.

1976
01:05:35,166 --> 01:05:36,066
Odevzdejte to hned.

1977
01:05:36,600 --> 01:05:37,600
Moje auto, auto Zhao Juna,

1978
01:05:38,133 --> 01:05:39,033
Troufám si to dát.

1979
01:05:39,866 --> 01:05:40,800
Troufáte si na to?

1980
01:05:41,000 --> 01:05:42,333
Vyhrál jsem to férově.

1981
01:05:42,366 --> 01:05:43,500
Proč bych se neodvážil?

1982
01:05:43,900 --> 01:05:44,933
Nebudeš z tebe žádný bolestný smolař, že ne?

1983
01:05:45,100 --> 01:05:46,233
Nechoďte příliš daleko.

1984
01:05:46,333 --> 01:05:47,433
Kdo tady zachází příliš daleko?

1985
01:05:47,566 --> 01:05:48,100
Bratr Yuan

1986
01:05:48,366 --> 01:05:49,666
vyhrál pouze auto.

1987
01:05:50,000 --> 01:05:52,066
Zhao Jun se pokusil donutit bratra Yuana, aby vypadl a poklekl.

1988
01:05:52,133 --> 01:05:53,433
Nebuď takový pokrytec.

1989
01:05:53,466 --> 01:05:54,500
Náš Tianheng

1990
01:05:54,566 --> 01:05:55,033
nevítá

1991
01:05:55,033 --> 01:05:56,266
nepoctiví lidé, kteří porušují slovo.

1992
01:05:56,300 --> 01:05:57,300
Kapitál Xinze

1993
01:05:57,300 --> 01:05:58,933
taky nenajme takového welchera.

1994
01:06:06,566 --> 01:06:07,900
Dobře, Chen Yuan.

1995
01:06:08,133 --> 01:06:08,733
Vyhrajete.

1996
01:06:10,366 --> 01:06:11,300
Kdo řekl, že můžeš odejít?

1997
01:06:12,466 --> 01:06:13,766
co víc chceš?

1998
01:06:13,900 --> 01:06:15,366
Sám jsi to teď řekl.

1999
01:06:15,366 --> 01:06:16,166
Pokud jsi prohrál,

2000
01:06:16,400 --> 01:06:17,900
tančil bys v ženských šatech.

2001
01:06:17,933 --> 01:06:19,166
Všichni to slyšeli.

2002
01:06:19,166 --> 01:06:20,066
Ano, ano.

2003
01:06:20,100 --> 01:06:21,500
Je to tak, je to tak.

2004
01:06:21,500 --> 01:06:22,233
Pospěšte si.

2005
01:06:22,233 --> 01:06:23,266
Kde jsou šaty?

2006
01:06:23,700 --> 01:06:25,433
Mám to pro tebe připravené.

2007
01:06:25,766 --> 01:06:26,633
Nasaďte si to.

2008
01:06:29,200 --> 01:06:30,000
Po tobě.

2009
01:06:30,166 --> 01:06:31,166
Na tohle jsme čekali.

2010
01:06:33,400 --> 01:06:34,766
Jdi se převléct, pospěš si!

2011
01:06:40,700 --> 01:06:41,633
Hej, víš co?

2012
01:06:42,733 --> 01:06:43,533
Podívejte.

2013
01:06:45,766 --> 01:06:46,300
Tanec!

2014
01:06:46,633 --> 01:06:48,133
Tancuj, pospěš si!

2015
01:06:48,166 --> 01:06:49,366
Tanec, tanec!

2016
01:06:49,566 --> 01:06:50,600
Tanec, jeden tanec!

2017
01:06:50,600 --> 01:06:51,100
Tanec jedna!

2018
01:06:51,266 --> 01:06:51,933
Tančete rychleji!

2019
01:06:51,933 --> 01:06:53,233
Dělejte pohyby větší!

2020
01:06:53,266 --> 01:06:54,300
Nestyď se!

2021
01:06:54,600 --> 01:06:56,266
Dejte nám vášnivou!

2022
01:06:58,166 --> 01:06:58,766
je konec.

2023
01:06:59,166 --> 01:07:00,400
Můj obraz v očích Xinyu

2024
01:07:00,400 --> 01:07:01,233
je úplně rozbitá.

2025
01:07:01,266 --> 01:07:03,600
Chen Yuane, tohle mezi námi neskončilo.

2026
01:07:07,000 --> 01:07:08,133
Junior Chen Yuan

2027
01:07:08,433 --> 01:07:09,133
Jsem Wang Bing

2028
01:07:09,966 --> 01:07:10,633
Váš senior

2029
01:07:12,333 --> 01:07:13,633
Dobrý den, seniorko

2030
01:07:13,633 --> 01:07:14,700
Junior

2031
01:07:15,166 --> 01:07:15,900
Pokud máte nějaké dotazy

2032
01:07:15,933 --> 01:07:16,833
o práci v budoucnu

2033
01:07:17,166 --> 01:07:18,500
Můžete se mě kdykoli zeptat

2034
01:07:18,633 --> 01:07:19,133
Samozřejmě

2035
01:07:19,866 --> 01:07:21,200
Otázky nesouvisející s prací

2036
01:07:22,466 --> 01:07:23,266
Také v pohodě

2037
01:07:23,966 --> 01:07:25,700
Nikdy jsem Chen Yuana takhle neobjímal

2038
01:07:26,066 --> 01:07:27,200
Je tak otravná

2039
01:07:29,600 --> 01:07:30,833
Dobře, seniore

2040
01:07:30,966 --> 01:07:31,866
Nebuď nervózní

2041
01:07:32,000 --> 01:07:33,100
Od teď

2042
01:07:33,133 --> 01:07:34,200
Jsme prakticky rodina

2043
01:07:34,233 --> 01:07:35,666
Mohl by to být ten Senior

2044
01:07:35,800 --> 01:07:37,500
Oblíbil si Chen Yuan?

2045
01:07:37,866 --> 01:07:39,233
Pohostím tě na večeři později, Juniore

2046
01:07:39,566 --> 01:07:40,433
Diskutovat

2047
01:07:40,466 --> 01:07:41,933
Nové nastavení společnosti

2048
01:07:42,433 --> 01:07:43,033
Bratr Yuan

2049
01:07:43,233 --> 01:07:44,466
Vy jste ten muž

2050
01:07:48,233 --> 01:07:49,533
Chen Yuan nepůjde

2051
01:07:49,833 --> 01:07:50,933
Udělal jsem mu rýži z úhoře

2052
01:07:51,366 --> 01:07:52,300
Jíme doma

2053
01:07:54,166 --> 01:07:55,566
Už spolu bydlíte?

2054
01:07:56,266 --> 01:07:56,700
já

2055
01:07:57,800 --> 01:07:58,533
my

2056
01:07:59,800 --> 01:08:00,266
Ne

2057
01:08:00,500 --> 01:08:02,000
Musím hned v zárodku utlumit naděje seniora Wanga Binga

2058
01:08:03,233 --> 01:08:04,166
Žijeme spolu

2059
01:08:06,600 --> 01:08:07,433
Společné bydlení?

2060
01:08:07,566 --> 01:08:08,266
Bratr Yuan

2061
01:08:08,400 --> 01:08:09,300
Vy jste ten muž!

2062
01:08:09,500 --> 01:08:10,600
Tu dámskou bundu, kterou jsem viděl

2063
01:08:10,966 --> 01:08:12,266
Když jsem ti minule donášel jídlo

2064
01:08:12,833 --> 01:08:13,900
Musí to být škola Belle Xia, že?

2065
01:08:14,133 --> 01:08:14,600
Šup, šup

2066
01:08:14,866 --> 01:08:15,800
Nebuď tak zvědavý

2067
01:08:16,000 --> 01:08:16,733
Ty darebáku

2068
01:08:16,766 --> 01:08:17,800
Jak se opovažuješ spát s mou dcerou!

2069
01:08:17,900 --> 01:08:19,200
Zlámu ti nohy!

2070
01:08:19,400 --> 01:08:19,700
tati

2071
01:08:20,000 --> 01:08:20,600
Xinyu, zachraň mě!

2072
01:08:20,600 --> 01:08:20,900
tati

2073
01:08:21,233 --> 01:08:22,766
Není to tak, jak si myslíš

2074
01:08:24,033 --> 01:08:25,033
Dobře, dobře

2075
01:08:25,133 --> 01:08:27,166
Tati, uklidni se, uklidni se

2076
01:08:27,166 --> 01:08:28,633
Podívejte se na výraz Xia Xinyu

2077
01:08:28,766 --> 01:08:30,000
Určitě lže

2078
01:08:30,466 --> 01:08:31,966
Pravděpodobně spolu začali teprve nedávno

2079
01:08:32,066 --> 01:08:33,133
Jejich pocity ještě nejsou tak hluboké

2080
01:08:33,466 --> 01:08:35,066
Ještě může být šance

2081
01:08:43,266 --> 01:08:44,133
Senior

2082
01:08:44,600 --> 01:08:46,400
Zde je nedávná zpráva o výdělcích.

2083
01:08:47,766 --> 01:08:48,466
Junior

2084
01:08:48,966 --> 01:08:50,966
Váš senior se teď nechce dívat na zprávy.

2085
01:08:51,433 --> 01:08:52,566
Chci se na tebe jen podívat.

2086
01:08:52,833 --> 01:08:53,733
starší...

2087
01:08:56,000 --> 01:08:57,233
Jsem generální ředitel.

2088
01:08:57,733 --> 01:08:58,866
Co říkám, platí.

2089
01:09:09,566 --> 01:09:10,333
Xinyu

2090
01:09:10,466 --> 01:09:11,200
nad čím přemýšlíš?

2091
01:09:11,433 --> 01:09:12,366
Jsi tak ztracený v myšlenkách.

2092
01:09:13,366 --> 01:09:14,266
Chen Yuan

2093
01:09:14,633 --> 01:09:15,800
Senior Wang Bing

2094
01:09:16,000 --> 01:09:17,100
je tak krásný,

2095
01:09:17,366 --> 01:09:18,466
tak bohatý,

2096
01:09:18,833 --> 01:09:19,933
a tak lákavé...

2097
01:09:20,400 --> 01:09:20,800
já...

2098
01:09:21,766 --> 01:09:23,100
Obávám se, že se s ní nemohu srovnávat.

2099
01:09:23,300 --> 01:09:24,400
co myslíš?

2100
01:09:24,733 --> 01:09:25,666
Opravdu ji nemám rád.

2101
01:09:25,733 --> 01:09:26,433
Nesmysl!

2102
01:09:26,966 --> 01:09:28,866
Všichni muži mají rádi více manželek a konkubín.

2103
01:09:28,900 --> 01:09:30,200
Tak to v těch krátkých dramatech bývá.

2104
01:09:31,400 --> 01:09:32,200
Krátká dramata?

2105
01:09:32,600 --> 01:09:33,733
Takový člověk opravdu nejsem.

2106
01:09:34,233 --> 01:09:35,000
přísahám.

2107
01:09:35,400 --> 01:09:36,000
V tomto životě,

2108
01:09:36,300 --> 01:09:37,566
Budu milovat pouze Xia Xinyu.

2109
01:09:38,000 --> 01:09:38,900
Opravdu.

2110
01:09:39,033 --> 01:09:40,033
Pravdivé jako zlato.

2111
01:09:40,300 --> 01:09:40,966
Nechť mi je žárovka svědkem.

2112
01:09:43,600 --> 01:09:44,366
Bože můj!

2113
01:09:44,700 --> 01:09:45,900
Zahráváš si se mnou?

2114
01:09:46,400 --> 01:09:48,300
Chen Yuane, žárovka právě explodovala!

2115
01:09:48,466 --> 01:09:49,500
Zase jsi mi lhal!

2116
01:09:50,133 --> 01:09:50,966
Nehoda!

2117
01:09:51,100 --> 01:09:52,133
Byla to určitě nehoda!

2118
01:09:52,333 --> 01:09:53,566
Od mala jsem byl čestný člověk.

2119
01:09:53,766 --> 01:09:55,200
Jak bych si dovolil ti lhát?

2120
01:09:59,000 --> 01:10:01,100
Hej, hej, neplač.

2121
01:10:02,800 --> 01:10:03,700
Nebrečím!

2122
01:10:04,166 --> 01:10:05,066
Ty velký lháři!

2123
01:10:05,133 --> 01:10:06,366
Nestojíš za mé slzy.

2124
01:10:09,633 --> 01:10:10,266
Nehýbej se.

2125
01:10:25,466 --> 01:10:25,733
ty...

2126
01:10:25,766 --> 01:10:26,966
Proč se šklebíš?

2127
01:10:36,700 --> 01:10:38,366
Slavnostní otevření!

2128
01:10:39,666 --> 01:10:41,566
Pojďme udělat skupinovou fotku!

2129
01:10:41,700 --> 01:10:44,100
Promiňte, sestro Wang Bing.

2130
01:10:45,633 --> 01:10:46,500
Připraveni?

2131
01:10:47,633 --> 01:10:50,366
Jdeme na to... tři, dva, jedna!

2132
01:10:50,600 --> 01:10:51,733
Sýr!

2133
01:11:01,900 --> 01:11:03,333
Získat srdce muže,

2134
01:11:03,400 --> 01:11:05,033
musíte nejprve získat jeho žaludek.

2135
01:11:05,566 --> 01:11:06,300
To je lež.

2136
01:11:06,600 --> 01:11:07,600
Je to úplně k ničemu.

2137
01:11:09,200 --> 01:11:10,433
Chcete-li získat svého manžela,

2138
01:11:10,666 --> 01:11:12,733
musíte nejprve zvítězit nad jeho rodiči.

2139
01:11:14,233 --> 01:11:14,933
Právo!

2140
01:11:15,533 --> 01:11:16,633
Proč mě to nenapadlo?

2141
01:11:17,633 --> 01:11:18,100
Dejte like!

2142
01:11:20,733 --> 01:11:21,066
Pojď.

2143
01:11:21,733 --> 01:11:22,233
Večeře je připravena.

2144
01:11:24,833 --> 01:11:25,666
Chen Yuan.

2145
01:11:26,233 --> 01:11:27,566
Brzy se blíží svátek poloviny podzimu.

2146
01:11:27,700 --> 01:11:28,533
v minulosti

2147
01:11:28,533 --> 01:11:29,533
každý rok o prázdninách,

2148
01:11:29,800 --> 01:11:31,133
Strávil jsem je s mámou.

2149
01:11:31,466 --> 01:11:33,066
Teď, když je máma pryč...

2150
01:11:33,266 --> 01:11:34,666
Tento svátek poloviny podzimu,

2151
01:11:35,300 --> 01:11:37,000
můžu to strávit s tvojí rodinou?

2152
01:11:37,666 --> 01:11:38,466
Samozřejmě můžete.

2153
01:11:39,266 --> 01:11:39,966
Hej, ty.

2154
01:11:40,066 --> 01:11:40,900
Nebuď se mnou tak formální.

2155
01:11:41,400 --> 01:11:42,933
Od této chvíle je můj domov vaším domovem.

2156
01:11:43,166 --> 01:11:44,266
Moje máma je tvoje máma.

2157
01:11:47,233 --> 01:11:48,333
Je tak dobré tě mít.

2158
01:11:56,433 --> 01:11:57,100
Syn

2159
01:11:57,366 --> 01:11:59,700
Vracíš se zítra domů na festival poloviny podzimu?

2160
01:12:00,733 --> 01:12:02,166
Mami, jsem.

2161
01:12:02,566 --> 01:12:03,100
Jasně.

2162
01:12:03,266 --> 01:12:04,100
Přivedu svou přítelkyni.

2163
01:12:04,366 --> 01:12:05,833
Nezapomeňte udělat spoustu dobrého jídla, dobře?

2164
01:12:09,500 --> 01:12:10,500
Přítelkyně?

2165
01:12:11,200 --> 01:12:12,933
Má přítelkyni?

2166
01:12:13,366 --> 01:12:15,066
Nejspíš si z nás dělá srandu.

2167
01:12:15,233 --> 01:12:15,766
Hmm.

2168
01:12:17,666 --> 01:12:18,500
A ty mluvíš!

2169
01:12:18,600 --> 01:12:19,500
Je to všechno tvoje vina.

2170
01:12:19,933 --> 01:12:21,466
Náš syn jde po tobě.

2171
01:12:21,500 --> 01:12:22,200
Tak ošklivý.

2172
01:12:22,766 --> 01:12:24,733
Dokud dívka není slepá,

2173
01:12:24,833 --> 01:12:25,833
neměla by o něj zájem.

2174
01:12:27,333 --> 01:12:28,400
Proč to neřekneš

2175
01:12:28,400 --> 01:12:29,700
inteligence našeho syna vás bere?

2176
01:12:29,700 --> 01:12:31,100
Tupý a pomalý.

2177
01:12:31,366 --> 01:12:32,000
Jak by mohl

2178
01:12:32,000 --> 01:12:33,100
víš jak okouzlit dívku?

2179
01:12:35,066 --> 01:12:36,100
Se synem, jako je náš,

2180
01:12:36,266 --> 01:12:37,333
je to nemožné

2181
01:12:37,366 --> 01:12:38,900
aby ho měla každá dívka ráda.

2182
01:12:39,033 --> 01:12:39,933
Ten darebák.

2183
01:12:40,066 --> 01:12:41,333
Nejspíš se jen bojí

2184
01:12:41,433 --> 01:12:42,566
budeme ho otravovat přes prázdniny,

2185
01:12:42,666 --> 01:12:44,133
snaží se nás rozveselit záměrně.

2186
01:12:44,233 --> 01:12:45,066
Jo.

2187
01:12:45,466 --> 01:12:46,500
Syn jako my

2188
01:12:46,533 --> 01:12:48,100
nikdy si nemohl najít přítelkyni.

2189
01:12:48,100 --> 01:12:49,133
On je prostě

2190
01:12:49,166 --> 01:12:50,400
hrát si s námi pro zábavu.

2191
01:12:51,166 --> 01:12:52,866
Jen počkej, až se zítra vrátí domů, dám mu lekci.

2192
01:12:54,533 --> 01:12:55,333
Uvidíme zítra.

2193
01:12:56,633 --> 01:12:58,300
Tvůj velký bratr nás zítra pohostí na večeři.

2194
01:12:58,333 --> 01:12:59,333
Pošlete mu zprávu.

2195
01:12:59,400 --> 01:12:59,833
Dobře.

2196
01:13:07,000 --> 01:13:08,333
Můj tisíciletý ženšen!

2197
01:13:08,533 --> 01:13:10,000
Moje ocelové pouzdro 1518!

2198
01:13:10,433 --> 01:13:12,000
Můj 1704 Moutai!

2199
01:13:12,033 --> 01:13:14,366
Moje dcera mě od všeho očistila!

2200
01:13:15,033 --> 01:13:16,833
Ty šťastlivec.

2201
01:13:17,100 --> 01:13:17,566
tati,

2202
01:13:17,800 --> 01:13:18,433
všichni budeme

2203
01:13:18,433 --> 01:13:19,233
rodina brzy.

2204
01:13:19,333 --> 01:13:20,400
Nebuď tak lakomý.

2205
01:13:20,400 --> 01:13:21,266
Jo, přesně tak.

2206
01:13:22,066 --> 01:13:23,533
Z vás dvou mě bolí hlava.

2207
01:13:23,600 --> 01:13:25,300
Pokračuj, vypadni odsud, prchni!

2208
01:13:25,333 --> 01:13:26,800
Díky, tati.

2209
01:13:28,533 --> 01:13:30,000
Pojď, pojď.

2210
01:13:32,333 --> 01:13:33,900
Sestřenko, jsi opravdu úžasný.

2211
01:13:34,066 --> 01:13:35,466
Ve skutečnosti jste se dostali do banky Tianheng.

2212
01:13:35,533 --> 01:13:36,033
A našli jste takový

2213
01:13:36,066 --> 01:13:37,200
krásná přítelkyně.

2214
01:13:37,233 --> 01:13:38,066
Oh, to nic není.

2215
01:13:38,566 --> 01:13:39,166
Mě?

2216
01:13:39,166 --> 01:13:40,500
Jsem jen obchodní manažer.

2217
01:13:40,666 --> 01:13:41,200
Já jen vyrábím

2218
01:13:41,366 --> 01:13:42,400
něco málo přes dvacet tisíc měsíčně.

2219
01:13:42,666 --> 01:13:43,933
Není se čím chlubit.

2220
01:13:43,966 --> 01:13:44,900
Dvacet tisíc!

2221
01:13:45,400 --> 01:13:46,233
To je hodně!

2222
01:13:46,266 --> 01:13:46,900
Impozantní!

2223
01:13:46,900 --> 01:13:47,766
příští měsíc,

2224
01:13:47,833 --> 01:13:49,033
můj Xiao Qiang a Yunyun

2225
01:13:49,033 --> 01:13:49,933
zasnoubí se.

2226
01:13:50,500 --> 01:13:51,800
Až přijde čas, pokud budete všichni volní,

2227
01:13:52,166 --> 01:13:53,600
přijďte a podělte se o radost.

2228
01:13:53,600 --> 01:13:54,900
Pojďte, všichni jsou zváni.

2229
01:13:55,133 --> 01:13:56,133
Určitě tam budeme, švagrová.

2230
01:13:56,566 --> 01:13:57,200
sestřenice,

2231
01:13:57,500 --> 01:13:58,766
jaká je cena nevěsty ve vaší oblasti?

2232
01:13:58,766 --> 01:14:00,166
Dívky z našeho rodného města jsou vzácné.

2233
01:14:00,500 --> 01:14:01,866
Minimální cena nevěsty je jeden milion.

2234
01:14:02,166 --> 01:14:03,100
Ale cítím pro Xiao Qiang,

2235
01:14:03,233 --> 01:14:04,133
tak poprosím jen o 880 000.

2236
01:14:04,133 --> 01:14:04,866
Tak drahé?!

2237
01:14:05,833 --> 01:14:06,300
Druhý bratr,

2238
01:14:06,433 --> 01:14:08,233
Yunyun je učitel na střední škole!

2239
01:14:08,700 --> 01:14:10,633
A její rodiče jsou univerzitní profesoři.

2240
01:14:10,933 --> 01:14:12,233
Pro tak vzdělanou rodinu

2241
01:14:12,266 --> 01:14:13,133
v Jiangcheng,

2242
01:14:13,233 --> 01:14:13,966
880 000

2243
01:14:14,100 --> 01:14:15,800
dostaneme výhodnou nabídku!

2244
01:14:15,900 --> 01:14:16,733
Přesně.

2245
01:14:17,000 --> 01:14:18,600
Váš Chen Yuan se chce oženit,

2246
01:14:18,933 --> 01:14:20,066
ale nikdo se na něj ani nepodíval.

2247
01:14:20,366 --> 01:14:21,066
Nech toho.

2248
01:14:21,233 --> 01:14:22,000
Ten spratek,

2249
01:14:22,366 --> 01:14:23,500
ani si nemůže najít přítelkyni.

2250
01:14:23,566 --> 01:14:24,366
Rozčiluje mě to.

2251
01:14:24,833 --> 01:14:25,866
Když je tu tolik příbuzných,

2252
01:14:26,166 --> 01:14:27,400
aspoň trochu předstírat.

2253
01:14:28,766 --> 01:14:30,266
Můj syn má přítelkyni!

2254
01:14:30,300 --> 01:14:31,633
Dovolte, abych vám ukázal.

2255
01:14:31,733 --> 01:14:33,133
Je to dokonce školní kráska.

2256
01:14:34,166 --> 01:14:35,166
Druhá teta,

2257
01:14:35,466 --> 01:14:36,866
není to obrázek z internetu?

2258
01:14:37,266 --> 01:14:37,800
teto,

2259
01:14:38,133 --> 01:14:39,433
kdyby Chen Yuan opravdu měl přítelkyni,

2260
01:14:39,700 --> 01:14:40,533
proč by ji nepřivedl domů?

2261
01:14:40,966 --> 01:14:41,300
on...

2262
01:14:41,566 --> 01:14:43,566
On... řekl, že ji přivede zpět.

2263
01:14:44,066 --> 01:14:44,800
švagrová,

2264
01:14:45,066 --> 01:14:46,200
když žádnou nemá, tak nemá.

2265
01:14:47,000 --> 01:14:47,866
Proč dělat něco?

2266
01:14:48,233 --> 01:14:48,800
Přestaň mluvit.

2267
01:14:48,800 --> 01:14:49,433
máma, táta,

2268
01:14:49,933 --> 01:14:50,833
Přivedl jsem svou přítelkyni domů.

2269
01:14:58,166 --> 01:14:59,233
Syn je zpět.

2270
01:14:59,633 --> 01:15:00,533
Kde je tvoje přítelkyně?

2271
01:15:01,833 --> 01:15:02,300
V autě.

2272
01:15:02,466 --> 01:15:03,133
Venku je tak horko.

2273
01:15:03,400 --> 01:15:04,066
Bál jsem se, aby se nespálila.

2274
01:15:04,266 --> 01:15:05,133
Teď ji vyvedu.

2275
01:15:05,166 --> 01:15:05,833
Pokračuj, pokračuj.

2276
01:15:08,100 --> 01:15:09,166
Chen Yuanova přítelkyně...

2277
01:15:09,200 --> 01:15:10,233
Proč je tak jemná?

2278
01:15:10,400 --> 01:15:11,666
Ani nepřijde nahoru.

2279
01:15:11,733 --> 01:15:12,166
tati,

2280
01:15:12,400 --> 01:15:13,066
fakt mu věříš?

2281
01:15:13,066 --> 01:15:14,300
Že má Chen Yuan přítelkyni?

2282
01:15:14,600 --> 01:15:15,666
A ona je v autě?

2283
01:15:15,966 --> 01:15:16,500
myslím

2284
01:15:16,633 --> 01:15:18,266
je na pevném disku jeho počítače.

2285
01:15:19,266 --> 01:15:20,266
ty děcko,

2286
01:15:20,666 --> 01:15:21,600
pozor na ústa.

2287
01:15:22,066 --> 01:15:23,500
Chen Yuanova přítelkyně...

2288
01:15:24,200 --> 01:15:25,400
Řekla tvoje druhá teta

2289
01:15:25,600 --> 01:15:27,433
je to nějaká školní kráska.

2290
01:15:28,300 --> 01:15:29,000
Ano, správně.

2291
01:15:29,833 --> 01:15:31,533
Opravdu je to školačka z univerzity Jiang.

2292
01:15:31,866 --> 01:15:32,966
Jmenuje se Xia Xinyu.

2293
01:15:33,266 --> 01:15:33,966
Jen Chen Yuan

2294
01:15:34,000 --> 01:15:35,566
seškrábal fotku bohyně

2295
01:15:35,633 --> 01:15:37,133
ze zpovědní zdi jejich školy

2296
01:15:37,166 --> 01:15:37,500
všechny vás oklamat.

2297
01:15:37,500 --> 01:15:38,633
Ahoj, Xiaoqiang,

2298
01:15:38,933 --> 01:15:39,800
držte to dole.

2299
01:15:40,300 --> 01:15:41,933
Nekrouť nůž v srdci své druhé tety.

2300
01:15:42,533 --> 01:15:43,566
je svátek.

2301
01:15:44,000 --> 01:15:45,400
Co když omdlí

2302
01:15:45,466 --> 01:15:46,300
z toho šoku?

2303
01:15:46,300 --> 01:15:48,166
Druhý bratře, podívej se na svého syna.

2304
01:15:48,366 --> 01:15:49,300
Žádné skutečné dovednosti,

2305
01:15:49,466 --> 01:15:51,066
ale docela podvodník.

2306
01:15:51,200 --> 01:15:51,700
tati,

2307
01:15:52,400 --> 01:15:53,333
ne všichni

2308
01:15:53,666 --> 01:15:55,566
je stejně vynikající jako váš syn, já.

2309
01:15:55,800 --> 01:15:56,566
druhá teta,

2310
01:15:56,933 --> 01:15:58,166
dcera mé hospodyně

2311
01:15:58,200 --> 01:15:58,900
právě se rozvedl.

2312
01:15:59,100 --> 01:16:00,000
Nebuď vybíravý.

2313
01:16:00,300 --> 01:16:01,566
Pro někoho s vyhlídkami Chen Yuana,

2314
01:16:01,866 --> 01:16:03,700
najít jakoukoli ženu je dost dobré.

2315
01:16:03,933 --> 01:16:04,866
jako rodiče,

2316
01:16:05,200 --> 01:16:06,133
nemůžete čekat Chen Yuan

2317
01:16:06,166 --> 01:16:07,266
zůstat navždy single, že?

2318
01:16:07,700 --> 01:16:08,466
co,

2319
01:16:08,500 --> 01:16:09,800
Mám ti tedy poděkovat?

2320
01:16:10,500 --> 01:16:10,933
Maminka.

2321
01:16:11,733 --> 01:16:12,433
Kdo komu děkuje?

2322
01:16:12,600 --> 01:16:13,266
Ty spratku,

2323
01:16:13,366 --> 01:16:14,466
pojď sem hned!

2324
01:16:14,466 --> 01:16:15,733
Kdo ti řekl, abys všem lhal

2325
01:16:15,733 --> 01:16:16,666
o tom mít přítelkyni?

2326
01:16:16,900 --> 01:16:19,033
Ale já nelžu! já...

2327
01:16:19,366 --> 01:16:19,800
Xinyu,

2328
01:16:20,166 --> 01:16:20,666
pojď sem.

2329
01:16:21,066 --> 01:16:21,933
Pozdravuj moji rodinu.

2330
01:16:44,666 --> 01:16:45,366
Pojď, pojď, pojď.

2331
01:16:46,033 --> 01:16:46,966
Xinyu, posaď se.

2332
01:16:48,100 --> 01:16:49,133
Odkud jste?

2333
01:16:49,400 --> 01:16:50,733
Jak jste se seznámili s mým synem?

2334
01:16:50,900 --> 01:16:52,033
Řekni o tom tetě.

2335
01:16:53,866 --> 01:16:54,966
Jsem z Jiangcheng.

2336
01:16:55,166 --> 01:16:56,566
Chen Yuan a já jsme byli spolužáci z univerzity.

2337
01:16:57,133 --> 01:16:57,600
my...

2338
01:16:57,600 --> 01:16:58,033
mami!

2339
01:16:58,366 --> 01:16:59,066
co to děláš?

2340
01:16:59,233 --> 01:17:00,066
Provádět sčítání lidu?

2341
01:17:00,366 --> 01:17:02,266
Máma je prostě šťastná, to je vše.

2342
01:17:02,833 --> 01:17:04,433
Chen Yuan je jen mizerný vysokoškolský student.

2343
01:17:04,800 --> 01:17:05,333
Jaké má právo...

2344
01:17:05,366 --> 01:17:06,633
najít tak krásnou přítelkyni?

2345
01:17:07,066 --> 01:17:07,800
Dnes jsem rozhodnutá...

2346
01:17:07,966 --> 01:17:09,100
aby tě zastínil.

2347
01:17:09,466 --> 01:17:09,933
Pokračuj.

2348
01:17:12,466 --> 01:17:13,400
Mami, tati.

2349
01:17:13,966 --> 01:17:14,633
Tohle tady...

2350
01:17:14,700 --> 01:17:16,200
je dárek od Yunyun pro vás oba.

2351
01:17:16,433 --> 01:17:17,533
Toto jsem pro vás dva starší připravil.

2352
01:17:17,566 --> 01:17:18,266
Stoletý ženšen.

2353
01:17:18,666 --> 01:17:19,333
Ne příliš drahé.

2354
01:17:19,633 --> 01:17:20,700
Jen sto tisíc juanů za kořen.

2355
01:17:21,266 --> 01:17:22,366
Mami, tati, jeden pro každého z vás.

2356
01:17:22,400 --> 01:17:23,033
Sto tisíc?

2357
01:17:23,033 --> 01:17:24,133
manželka Chen Qiang,

2358
01:17:24,266 --> 01:17:25,366
jsi příliš štědrý!

2359
01:17:25,600 --> 01:17:26,200
Chen Yuan,

2360
01:17:26,366 --> 01:17:27,800
proč je tento ženšen tak malý?

2361
01:17:27,833 --> 01:17:29,066
Tohle je poprvé, co někoho takového vidím.

2362
01:17:29,700 --> 01:17:30,500
co to říkáš?

2363
01:17:30,833 --> 01:17:31,766
Tohle je divoký horský ženšen!

2364
01:17:31,966 --> 01:17:32,866
Nemůžete si to koupit, i když máte peníze!

2365
01:17:33,433 --> 01:17:34,333
Miláčku, nezlob se.

2366
01:17:34,966 --> 01:17:35,666
Chen Yuan,

2367
01:17:35,966 --> 01:17:36,833
tvoje přítelkyně...

2368
01:17:36,833 --> 01:17:38,000
toto je její první návštěva u nás doma.

2369
01:17:38,233 --> 01:17:39,533
Jak to, že nic nepřinesla?

2370
01:17:39,566 --> 01:17:40,100
my...

2371
01:17:40,233 --> 01:17:42,266
mít snachu tak milou jako Xinyu...

2372
01:17:42,433 --> 01:17:43,500
je lepší než jakýkoli dárek.

2373
01:17:43,533 --> 01:17:44,800
Ano, ano.

2374
01:17:45,033 --> 01:17:45,466
Xinyu,

2375
01:17:46,433 --> 01:17:47,433
ne my...

2376
01:17:47,633 --> 01:17:48,266
připravit dárek...

2377
01:17:48,266 --> 01:17:49,333
pro všechny?

2378
01:17:49,633 --> 01:17:49,966
no tak,

2379
01:17:50,233 --> 01:17:50,800
Půjdu s tebou pro ně.

2380
01:17:51,033 --> 01:17:52,233
Přiveďte je hned.

2381
01:17:52,633 --> 01:17:53,733
Nedostali jsme je, až se vrátíme domů?

2382
01:17:54,433 --> 01:17:55,333
Přineste je hned.

2383
01:17:55,900 --> 01:17:56,733
Máma a táta budou šťastnější.

2384
01:17:56,766 --> 01:17:58,233
Dobře, pojďme pro ně.

2385
01:17:58,266 --> 01:17:59,866
Dobře, rychle zpátky.

2386
01:18:00,100 --> 01:18:00,700
Pojď, pojď,

2387
01:18:00,766 --> 01:18:01,566
pojďme jíst.

2388
01:18:01,666 --> 01:18:02,166
Sníst.

2389
01:18:05,633 --> 01:18:06,700
Pijte, pijte.

2390
01:18:09,733 --> 01:18:10,166
Jsme zpět.

2391
01:18:12,333 --> 01:18:12,833
teto,

2392
01:18:13,266 --> 01:18:14,700
tento parfém je pro vás.

2393
01:18:14,733 --> 01:18:15,600
Děkuju.

2394
01:18:16,533 --> 01:18:17,066
strýčku,

2395
01:18:17,066 --> 01:18:18,100
tyto hodinky jsou pro vás.

2396
01:18:18,733 --> 01:18:19,600
Děkuji, Xinyu.

2397
01:18:20,266 --> 01:18:20,933
A také toto...

2398
01:18:21,400 --> 01:18:22,400
je pro vás oba,

2399
01:18:22,400 --> 01:18:23,733
tisíc let starý ženšen pro výživu vašeho zdraví.

2400
01:18:26,166 --> 01:18:27,633
Tisíc let starý ženšen?

2401
01:18:27,633 --> 01:18:29,466
Špičkový parfém za pět set tisíc za mililitr?

2402
01:18:29,733 --> 01:18:30,800
Patek Philippe...

2403
01:18:30,800 --> 01:18:31,633
ocelové pouzdro 1518...

2404
01:18:31,633 --> 01:18:32,733
z nichž pouze čtyři existují na světě?

2405
01:18:32,866 --> 01:18:33,933
Moutai 1704, ukončený před třiceti lety?

2406
01:18:33,966 --> 01:18:35,100
a...

2407
01:18:35,366 --> 01:18:35,700
také...

2408
01:18:35,766 --> 01:18:36,700
tisíc let starý ženšen...

2409
01:18:36,733 --> 01:18:37,900
to je prostě nemožné najít na trhu?

2410
01:18:38,333 --> 01:18:38,866
Tyto věci...

2411
01:18:38,966 --> 01:18:39,900
nekoupíte je ani za peníze.

2412
01:18:40,200 --> 01:18:41,133
Kdo jsi?

2413
01:18:43,700 --> 01:18:44,333
Co-co-co...

2414
01:18:44,666 --> 01:18:46,000
Co je to za rodinu?

2415
01:18:46,033 --> 01:18:47,066
Ve všech mých letech,

2416
01:18:47,166 --> 01:18:47,966
Nikdy jsem neviděl

2417
01:18:47,966 --> 01:18:49,033
takhle velký ženšen!

2418
01:18:49,200 --> 01:18:50,800
Jaká rodina si to může dovolit?

2419
01:18:50,866 --> 01:18:51,700
sestro Xia,

2420
01:18:51,933 --> 01:18:52,533
nejsi

2421
01:18:52,533 --> 01:18:54,333
dědička nějaké skryté bohaté rodiny, jsi?

2422
01:18:54,933 --> 01:18:55,566
slečno Xia,

2423
01:18:55,566 --> 01:18:56,700
co dělá tvoje rodina?

2424
01:18:56,933 --> 01:18:58,333
Být tak štědrý?

2425
01:18:58,466 --> 01:18:58,866
já...

2426
01:19:00,033 --> 01:19:00,866
Kdyby věděli, že jsi

2427
01:19:00,866 --> 01:19:02,233
dcera Xinzhe Capital,

2428
01:19:02,566 --> 01:19:03,633
hned by se tě zeptali

2429
01:19:03,800 --> 01:19:04,900
zařídit investice pro Chen Qiang

2430
01:19:05,266 --> 01:19:06,133
a věci Chen Qiqi

2431
01:19:06,366 --> 01:19:07,800
do společnosti jako maskot.

2432
01:19:11,866 --> 01:19:12,600
Neptej se na to, co bys neměl.

2433
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
Jezme, jezme.

2434
01:19:13,933 --> 01:19:14,266
Ahoj,

2435
01:19:15,066 --> 01:19:15,566
Chen Yuan,

2436
01:19:15,933 --> 01:19:17,066
všichni se o tebe jen bojí.

2437
01:19:17,266 --> 01:19:18,500
Nebuď nevděčný.

2438
01:19:18,666 --> 01:19:19,700
Být tak neurčitý...

2439
01:19:19,700 --> 01:19:21,133
Neříkej mi, že tyhle věci jsou stinné,

2440
01:19:21,333 --> 01:19:22,066
není čistý?

2441
01:19:22,433 --> 01:19:23,066
To není ono.

2442
01:19:23,433 --> 01:19:23,866
Toto jsou

2443
01:19:23,866 --> 01:19:25,200
dárky, které připravil můj táta.

2444
01:19:25,433 --> 01:19:25,700
on...

2445
01:19:26,200 --> 01:19:27,466
je z města,

2446
01:19:29,333 --> 01:19:30,833
dělá malý byznys.

2447
01:19:31,100 --> 01:19:32,966
Malý byznys, který dává dárky za desítky milionů?

2448
01:19:32,966 --> 01:19:33,866
Kdo by tomu věřil?

2449
01:19:34,333 --> 01:19:34,933
Chen Yuan,

2450
01:19:35,133 --> 01:19:36,933
pokud si to nemůžete dovolit, nepředvádějte se.

2451
01:19:36,966 --> 01:19:38,100
Přinést hromadu padělků

2452
01:19:38,133 --> 01:19:38,933
podvést své rodiče...

2453
01:19:39,033 --> 01:19:40,500
Ty jsi opravdu synovský syn, co?

2454
01:19:40,500 --> 01:19:41,100
Nedovolím ti to

2455
01:19:41,100 --> 01:19:42,033
takhle mluvit o Chen Yuanovi.

2456
01:19:42,200 --> 01:19:42,900
Co je s přístupem?

2457
01:19:43,100 --> 01:19:44,000
Jen proto, že vaše příjmení je Xia,

2458
01:19:44,133 --> 01:19:45,166
neznamená, že tvůj táta je Xia Ze!

2459
01:19:45,333 --> 01:19:46,466
Můj táta *je* Xia Ze.

2460
01:19:46,566 --> 01:19:47,266
co?

2461
01:19:47,833 --> 01:19:48,700
Co?

2462
01:19:49,500 --> 01:19:51,300
Tvůj otec je Xia Ze?

2463
01:19:51,533 --> 01:19:52,466
Předseda spol

2464
01:19:52,500 --> 01:19:54,400
skupina za sto miliard juanů, Xinzhe Capital, Xia Ze?

2465
01:19:56,666 --> 01:19:57,266
Co takhle...

2466
01:19:57,366 --> 01:19:58,466
bereš místo toho mě?

2467
01:20:00,733 --> 01:20:01,966
Můj dobrý přítel Xiong Fei,

2468
01:20:02,133 --> 01:20:02,733
on je ten

2469
01:20:02,900 --> 01:20:04,533
obchodní ředitel ve společnosti Tianheng Bank,

2470
01:20:04,766 --> 01:20:05,966
vycházející hvězda ve financích,

2471
01:20:06,100 --> 01:20:07,366
s ročním příjmem blížícím se milionu.

2472
01:20:07,566 --> 01:20:08,566
To jistě je

2473
01:20:08,766 --> 01:20:09,366
lepší než tohle

2474
01:20:09,366 --> 01:20:10,433
k ničemu chudák,

2475
01:20:10,466 --> 01:20:11,833
vysokoškolák Chen Yuan, že?

2476
01:20:12,200 --> 01:20:12,866
já...

2477
01:20:13,466 --> 01:20:14,600
vyberte pouze Chen Yuan.

2478
01:20:15,333 --> 01:20:16,033
Pomoc...

2479
01:20:16,533 --> 01:20:17,766
Její oči jsou plné mě.

2480
01:20:18,333 --> 01:20:19,200
Tato dívka...

2481
01:20:19,733 --> 01:20:21,033
Měl jsem se nejdřív přiznat.

2482
01:20:21,633 --> 01:20:23,133
Vlastně bohatá dědička

2483
01:20:23,133 --> 01:20:25,133
zamiloval se do nemajetného chlapa, jako jsem já.

2484
01:20:25,366 --> 01:20:26,066
Krátké drama mužské hlavní role

2485
01:20:26,100 --> 01:20:26,766
je vlastně můj bratr.

2486
01:20:26,766 --> 01:20:27,500
Manžel!

2487
01:20:27,633 --> 01:20:28,766
Xinyu je tak vynikající,

2488
01:20:28,933 --> 01:20:30,266
jak ji může být Chen Yuan hoden?

2489
01:20:30,500 --> 01:20:30,966
ty...

2490
01:20:30,966 --> 01:20:32,200
nejsou vhodnou shodou.

2491
01:20:32,633 --> 01:20:34,200
Naše rodina nemůže dosáhnout tak vysoko.

2492
01:20:34,500 --> 01:20:35,333
To není pravda.

2493
01:20:35,566 --> 01:20:36,400
Strýčku, tetičko,

2494
01:20:36,700 --> 01:20:37,333
Chen Yuan

2495
01:20:37,366 --> 01:20:39,000
je nejúžasnější člověk, kterého jsem kdy potkal.

2496
01:20:39,433 --> 01:20:40,300
Nejenže vyhrál

2497
01:20:40,300 --> 01:20:41,966
první místo v národní soutěži obchodníků,

2498
01:20:42,166 --> 01:20:42,700
ale také

2499
01:20:42,733 --> 01:20:44,366
zajistila dvoumiliardovou investici.

2500
01:20:44,533 --> 01:20:45,633
Dvě miliardy?!

2501
01:20:47,766 --> 01:20:48,800
Chen Yuan je tak hloupý.

2502
01:20:49,033 --> 01:20:50,166
Jak mohl být tak úžasný?

2503
01:20:50,400 --> 01:20:50,933
Nemožné.

2504
01:20:51,166 --> 01:20:52,166
Absolutně nemožné.

2505
01:20:52,400 --> 01:20:53,300
Taková velká věc,

2506
01:20:53,400 --> 01:20:54,800
zprávy to musely hlásit.

2507
01:20:55,700 --> 01:20:56,866
Je to vlastně pravda.

2508
01:20:57,033 --> 01:20:58,366
Bratr Chen Yuan opravdu vyhrál

2509
01:20:58,400 --> 01:21:00,233
první místo v národní soutěži obchodníků.

2510
01:21:00,333 --> 01:21:01,833
A získal dvě miliardy investic.

2511
01:21:02,366 --> 01:21:03,100
Opravdu?

2512
01:21:03,500 --> 01:21:04,866
Čí auto má SPZ končící na 888?

2513
01:21:05,500 --> 01:21:06,066
Blokuje cestu.

2514
01:21:06,133 --> 01:21:06,900
Pojď dolů a pohni to hned.

2515
01:21:07,766 --> 01:21:08,300
Můj, můj.

2516
01:21:08,600 --> 01:21:09,366
Hned půjdu.

2517
01:21:09,733 --> 01:21:10,233
máma, táta,

2518
01:21:10,566 --> 01:21:11,433
Jdu dolů přesunout auto.

2519
01:21:11,533 --> 01:21:12,633
Rychle zpět. Pokračuj.

2520
01:21:14,000 --> 01:21:15,100
Počkejte, to není správné.

2521
01:21:15,366 --> 01:21:16,633
Kde sehnal náš syn auto?

2522
01:21:16,833 --> 01:21:17,333
Jo.

2523
01:21:18,566 --> 01:21:19,466
Jdu se přesvědčit na vlastní oči

2524
01:21:19,633 --> 01:21:20,866
jestli to Chen Yuan opravdu zbohatl

2525
01:21:21,000 --> 01:21:21,833
nebo jestli se jen předvádí.

2526
01:21:22,166 --> 01:21:22,666
Pojď, jdeme.

2527
01:21:22,800 --> 01:21:24,100
Společně to zjistíme.

2528
01:21:24,333 --> 01:21:24,766
Jdeme, jdeme.

2529
01:21:24,766 --> 01:21:25,366
Pojďme všichni společně.

2530
01:21:25,433 --> 01:21:26,633
Pojďme to zkontrolovat. Pojď.

2531
01:21:31,466 --> 01:21:32,300
Bože můj.

2532
01:21:32,633 --> 01:21:33,400
Tento znak vozu,

2533
01:21:33,433 --> 01:21:34,700
je to jen dopis?

2534
01:21:35,033 --> 01:21:36,100
Tohle auto vypadá moc hezky.

2535
01:21:36,333 --> 01:21:37,600
Musí to stát alespoň 200 000, ne?

2536
01:21:38,033 --> 01:21:38,833
teto,

2537
01:21:38,966 --> 01:21:40,033
tohle je Bentley.

2538
01:21:40,233 --> 01:21:41,366
Základní model

2539
01:21:41,400 --> 01:21:42,466
stojí pět milionů.

2540
01:21:43,066 --> 01:21:43,766
Pět milionů?

2541
01:21:43,900 --> 01:21:44,966
Pět milionů!

2542
01:21:46,000 --> 01:21:46,266
máma...

2543
01:21:47,833 --> 01:21:48,766
Ty malý darebáku!

2544
01:21:48,900 --> 01:21:49,933
Kdy jste si koupil auto?

2545
01:21:50,166 --> 01:21:51,600
Rodině nic neřekneš.

2546
01:21:52,033 --> 01:21:52,733
Já jen

2547
01:21:52,766 --> 01:21:54,266
chtěl tě překvapit.

2548
01:21:54,266 --> 01:21:55,333
Překvapení?

2549
01:21:55,700 --> 01:21:56,966
Spíš šok, jestli se mě ptáte.

2550
01:21:57,100 --> 01:21:57,833
Chen Yuan,

2551
01:21:57,900 --> 01:21:59,000
teď, když jsi to udělal ve velkém,

2552
01:21:59,233 --> 01:22:00,866
nemůžeš zapomenout na svého bratrance.

2553
01:22:01,100 --> 01:22:02,766
Outsideři nejsou tak spolehliví jako rodina.

2554
01:22:02,800 --> 01:22:03,666
Právo?

2555
01:22:04,033 --> 01:22:05,700
Dříve jsem byl slepý, nepoznal jsem tvou velikost.

2556
01:22:06,000 --> 01:22:07,033
Nedržte to proti mně.

2557
01:22:07,200 --> 01:22:08,300
Vezmi mě pod svá křídla, vezmi mě s sebou.

2558
01:22:08,333 --> 01:22:09,033
Bratře Chen Yuan,

2559
01:22:09,333 --> 01:22:10,766
Chci u vás stážovat.

2560
01:22:10,900 --> 01:22:11,933
To není problém.

2561
01:22:12,333 --> 01:22:13,066
Promluvíme si po večeři.

2562
01:22:17,733 --> 01:22:19,000
Xinyu je doma.

2563
01:22:21,133 --> 01:22:22,166
Xinyu, posaď se.

2564
01:22:22,400 --> 01:22:23,466
Místo je malé.

2565
01:22:23,466 --> 01:22:24,533
Doufám, že vám to nevadí.

2566
01:22:24,766 --> 01:22:25,833
vůbec ne.

2567
01:22:26,233 --> 01:22:27,300
Je to plné lásky.

2568
01:22:27,600 --> 01:22:28,833
Xinyu, jsi tak sladká.

2569
01:22:29,166 --> 01:22:29,666
Chen Yuan,

2570
01:22:29,800 --> 01:22:31,033
ukázat Xinyu kolem.

2571
01:22:31,466 --> 01:22:32,500
Nakrájím nějaké ovoce.

2572
01:22:32,800 --> 01:22:34,033
Ženo, pomůžu ti.

2573
01:22:38,333 --> 01:22:39,000
Chen Yuan,

2574
01:22:39,300 --> 01:22:40,633
máš opravdu štěstí.

2575
01:22:41,033 --> 01:22:41,866
Vaši rodiče

2576
01:22:42,033 --> 01:22:42,966
opravdu tě miluji.

2577
01:22:43,600 --> 01:22:45,400
Nejsme dostatečně vzdělaní,

2578
01:22:45,900 --> 01:22:46,800
a nestavěli jsme

2579
01:22:46,900 --> 01:22:47,966
rodinné jmění pro Chen Yuan.

2580
01:22:48,166 --> 01:22:48,933
Zklamali jsme ho.

2581
01:22:49,033 --> 01:22:49,666
Jo.

2582
01:22:49,900 --> 01:22:50,666
Ve srovnání s tvým tátou,

2583
01:22:50,666 --> 01:22:51,600
jsme daleko pozadu.

2584
01:22:51,633 --> 01:22:52,333
To není pravda.

2585
01:22:52,900 --> 01:22:54,200
Být tu pro své dítě,

2586
01:22:54,233 --> 01:22:55,600
nechybí jejich růst,

2587
01:22:55,966 --> 01:22:57,033
je to, na čem nejvíc záleží.

2588
01:22:57,900 --> 01:22:58,800
vlastně

2589
01:22:59,666 --> 01:23:00,366
moje máma

2590
01:23:01,233 --> 01:23:02,500
taky mě moc miloval.

2591
01:23:03,333 --> 01:23:04,666
Bez ohledu na to, jak byla zaneprázdněná,

2592
01:23:05,000 --> 01:23:06,000
udělala by si čas

2593
01:23:06,000 --> 01:23:07,066
aby mě vzal do zábavního parku,

2594
01:23:07,200 --> 01:23:08,333
kup mi cukrovou vatu.

2595
01:23:09,000 --> 01:23:09,833
Ale já...

2596
01:23:12,000 --> 01:23:13,466
Mámu už nevidím.

2597
01:23:13,566 --> 01:23:14,400
hodná holka,

2598
01:23:14,600 --> 01:23:15,333
nebuď smutný.

2599
01:23:15,433 --> 01:23:17,100
Od této chvíle budu tvoje máma.

2600
01:23:17,200 --> 01:23:18,833
Půjdu s tebou kamkoliv.

2601
01:23:19,000 --> 01:23:19,833
A já budu tvůj táta.

2602
01:23:23,000 --> 01:23:23,500
Táta.

2603
01:23:24,000 --> 01:23:24,500
Maminka.

2604
01:23:26,433 --> 01:23:27,633
Tak rychle povýšen?

2605
01:23:28,033 --> 01:23:29,733
Xinyu opravdu ví, jak je získat.

2606
01:23:33,133 --> 01:23:34,166
Co to děláš, ty hloupý chlapče?

2607
01:23:34,533 --> 01:23:35,733
Nevidíš, že Xinyu pláče?

2608
01:23:35,800 --> 01:23:36,700
Pospěšte si a vemte si kapesníčky!

2609
01:23:36,733 --> 01:23:37,766
Jasně.

2610
01:23:38,266 --> 01:23:38,966
Poslouchej, od této chvíle,

2611
01:23:39,066 --> 01:23:40,600
pokud se odvážíš šikanovat Xinyu,

2612
01:23:40,633 --> 01:23:41,833
budete nám muset odpovědět.

2613
01:23:41,933 --> 01:23:42,500
počkej,

2614
01:23:43,033 --> 01:23:43,933
Začínám cítit

2615
01:23:44,100 --> 01:23:45,533
jako Xinyu je vaše skutečná dcera.

2616
01:23:46,800 --> 01:23:47,466
Čau, Xinyu...

2617
01:23:47,500 --> 01:23:47,933
Dobře, dobře.

2618
01:23:48,166 --> 01:23:48,700
starý Chen,

2619
01:23:49,966 --> 01:23:50,600
dobře,

2620
01:23:50,600 --> 01:23:51,666
už je pozdě.

2621
01:23:52,133 --> 01:23:53,600
Měli bychom jít brzy spát.

2622
01:23:54,866 --> 01:23:56,166
Ach ano, ano, ano.

2623
01:23:56,333 --> 01:23:57,466
Stárneme,

2624
01:23:57,733 --> 01:23:58,600
jakmile usneme,

2625
01:23:58,733 --> 01:23:59,833
ani hrom nás nevzbudí.

2626
01:24:00,000 --> 01:24:01,000
Nedělej si starosti.

2627
01:24:01,333 --> 01:24:02,266
Jdeme, jdeme.

2628
01:24:02,966 --> 01:24:03,800
Přestaňte ztrácet čas.

2629
01:24:07,366 --> 01:24:08,433
Máma a táta si dělali srandu.

2630
01:24:08,733 --> 01:24:09,600
Neber si to k srdci.

2631
01:24:12,866 --> 01:24:13,533
řeknu ti,

2632
01:24:13,800 --> 01:24:14,833
tenhle je úžasný.

2633
01:24:15,200 --> 01:24:16,233
Tohle je Wing Gundam

2634
01:24:16,600 --> 01:24:17,533
Zero Custom EW.

2635
01:24:17,900 --> 01:24:18,700
Každé jeho peří

2636
01:24:18,866 --> 01:24:20,133
je samostatně pohyblivý kloub.

2637
01:24:20,800 --> 01:24:21,966
Dvojité pušky

2638
01:24:22,233 --> 01:24:23,133
jsou zabudované a výsuvné.

2639
01:24:23,533 --> 01:24:23,966
podívej,

2640
01:24:24,366 --> 01:24:25,166
to se může dokonce otevřít.

2641
01:24:28,366 --> 01:24:28,933
Pokračuj.

2642
01:24:29,400 --> 01:24:30,233
proč jsi přestal?

2643
01:24:33,133 --> 01:24:34,766
Myslíte si, že je to dětinské?

2644
01:24:35,200 --> 01:24:36,633
Chlapi jsou všichni do těchto věcí.

2645
01:24:37,333 --> 01:24:38,033
vůbec ne.

2646
01:24:38,433 --> 01:24:39,133
Je to roztomilé.

2647
01:24:39,400 --> 01:24:39,966
já...

2648
01:24:41,433 --> 01:24:42,133
líbí.

2649
01:24:52,400 --> 01:24:53,066
synu,

2650
01:24:53,433 --> 01:24:54,700
dejte si před spaním mléko.

2651
01:24:55,100 --> 01:24:56,166
Nechal jsem to na stole.

2652
01:24:56,400 --> 01:24:57,300
Pojď si pro to.

2653
01:24:57,433 --> 01:24:58,466
Dobře, rozumím.

2654
01:24:58,733 --> 01:25:00,366
Um, jdu pro to.

2655
01:25:00,566 --> 01:25:01,466
Ne, půjdu.

2656
01:25:01,933 --> 01:25:02,866
Nejdřív se jdi umýt.

2657
01:25:04,500 --> 01:25:06,233
Oh ne, zapomněl jsem si vzít pyžamo.

2658
01:25:08,000 --> 01:25:08,733
v tuto hodinu,

2659
01:25:09,066 --> 01:25:10,566
obchody jsou pravděpodobně zavřené.

2660
01:25:11,200 --> 01:25:11,800
Možná...

2661
01:25:11,866 --> 01:25:13,200
můžeš zatím nosit můj?

2662
01:25:14,600 --> 01:25:15,400
Jasně.

2663
01:25:32,166 --> 01:25:32,900
co se děje?

2664
01:25:34,433 --> 01:25:35,100
Nic.

2665
01:25:35,766 --> 01:25:37,033
Dovolte mi, abych vám pomohl vysušit vlasy.

2666
01:25:37,266 --> 01:25:38,533
Už jsem to sušil sám.

2667
01:25:39,233 --> 01:25:39,900
pak...

2668
01:25:41,266 --> 01:25:42,300
Odpočiňte si brzy.

2669
01:25:43,866 --> 01:25:45,233
Jdu připravit postel na podlaze.

2670
01:25:45,533 --> 01:25:46,733
Ale je teprve deset hodin.

2671
01:25:47,100 --> 01:25:47,700
já...

2672
01:25:47,900 --> 01:25:49,200
Ještě nejsem ospalý.

2673
01:25:49,666 --> 01:25:50,433
Co takhle...

2674
01:25:50,600 --> 01:25:51,833
díváme se spolu na film?

2675
01:26:02,400 --> 01:26:03,800
Xinyuova červená tvář...

2676
01:26:03,866 --> 01:26:04,866
je prostě příliš rozkošný.

2677
01:26:05,266 --> 01:26:06,166
Už to nevydržím.

2678
01:26:06,500 --> 01:26:07,100
Ne, ne.

2679
01:26:07,766 --> 01:26:09,033
Xinyu se určitě naštve, když to udělám.

2680
01:26:10,233 --> 01:26:10,900
Ty figuríne.

2681
01:26:11,200 --> 01:26:12,633
Musím udělat první krok?

2682
01:26:13,033 --> 01:26:15,466
Takže Xinyu to chce taky...

2683
01:26:17,333 --> 01:26:18,100
Xinyu.

2684
01:26:18,633 --> 01:26:19,333
Co je to?

2685
01:26:29,466 --> 01:26:32,433
To byl můj první polibek.

2686
01:26:33,200 --> 01:26:34,100
Moje taky.

2687
01:26:36,933 --> 01:26:38,266
Cítí se...

2688
01:26:38,900 --> 01:26:39,933
Chuť je trochu mimo.

2689
01:26:40,433 --> 01:26:41,366
Neříkej mi...

2690
01:26:41,733 --> 01:26:42,833
ty sis nečistil zuby?

2691
01:26:42,866 --> 01:26:43,733
já jen...

2692
01:26:44,033 --> 01:26:45,133
viděl ty desky

2693
01:26:45,133 --> 01:26:46,633
krevety s česnekovým máslem na stole...

2694
01:26:47,166 --> 01:26:48,266
Nemohl jsem odolat.

2695
01:26:48,700 --> 01:26:50,166
Takže jsem měl pár navíc.

2696
01:26:50,266 --> 01:26:51,500
Ach ty, Chen Yuan!

2697
01:26:51,766 --> 01:26:53,233
To byl můj první polibek!

2698
01:26:53,500 --> 01:26:54,400
První polibek! První polibek!

2699
01:26:54,533 --> 01:26:55,000
Jdi si vyčistit zuby,

2700
01:26:55,000 --> 01:26:55,700
kartáč, kartáč, kartáč!

2701
01:26:55,733 --> 01:26:56,233
Dobře.

2702
01:26:56,666 --> 01:26:57,766
Není to tak, že bych to udělal schválně.

2703
01:26:58,166 --> 01:26:58,833
Hned půjdu.

2704
01:26:59,433 --> 01:26:59,866
Pokračuj!

2705
01:27:14,066 --> 01:27:14,600
Xinyu?

2706
01:27:16,633 --> 01:27:17,400
Spící.

2707
01:27:21,066 --> 01:27:22,366
Právě jsem si vyčistil zuby.

2708
01:27:27,533 --> 01:27:28,633
Slouží vám k tomu, že se nečistíte dříve.

2709
01:27:28,866 --> 01:27:29,700
Ty jsi nespal?

2710
01:27:31,266 --> 01:27:32,266
Na konzumaci česneku...

2711
01:27:32,666 --> 01:27:33,666
Nepřibližuj se ke mně!

2712
01:27:56,400 --> 01:27:57,200
Xinyu?

2713
01:27:57,866 --> 01:27:58,400
ty...

2714
01:27:58,966 --> 01:28:00,566
Proč máš sladká ústa?

2715
01:28:01,366 --> 01:28:01,933
Měl jsi nějaké cukroví?

2716
01:28:02,133 --> 01:28:02,800
Ignoruji tě.

2717
01:28:04,333 --> 01:28:05,166
Ale já...

2718
01:28:05,500 --> 01:28:06,566
Nelhal jsem.

2719
01:28:19,100 --> 01:28:19,833
co se děje?

2720
01:28:20,566 --> 01:28:21,366
Chen Yuan...

2721
01:28:21,700 --> 01:28:22,166
já...

2722
01:28:22,700 --> 01:28:23,966
Na postele si dávám trochu záležet.

2723
01:28:24,166 --> 01:28:25,033
Nemůžu spát.

2724
01:28:25,766 --> 01:28:26,566
co bychom tedy měli dělat?

2725
01:28:27,100 --> 01:28:27,900
Vrátit se přes noc domů?

2726
01:28:27,900 --> 01:28:28,800
Hloupý.

2727
01:28:29,533 --> 01:28:30,300
já...

2728
01:28:30,500 --> 01:28:32,166
Chci, abys se mnou spal.

2729
01:28:35,300 --> 01:28:35,733
Dobře.

2730
01:28:36,500 --> 01:28:37,166
Pak klidně spěte.

2731
01:28:37,700 --> 01:28:38,566
Budu tady s tebou.

2732
01:28:46,300 --> 01:28:47,200
Ty darebáku

2733
01:28:47,433 --> 01:28:48,700
Xinyu je úžasná dívka

2734
01:28:48,833 --> 01:28:49,900
Musíte se k ní chovat dobře

2735
01:28:50,966 --> 01:28:51,700
Xinyu, drahá

2736
01:28:52,166 --> 01:28:53,900
Pokud se tento chlapec odváží s tebou zacházet špatně

2737
01:28:54,033 --> 01:28:54,700
řekni mámě

2738
01:28:54,800 --> 01:28:55,900
Zmlátím ho na kaši

2739
01:28:58,266 --> 01:28:58,566
toto...

2740
01:28:59,166 --> 01:29:00,700
Kdo je tady skutečné dítě?

2741
01:29:01,666 --> 01:29:02,266
Mami, tati

2742
01:29:02,300 --> 01:29:03,166
Od této chvíle toto místo

2743
01:29:03,300 --> 01:29:04,433
bude můj druhý domov

2744
01:29:04,566 --> 01:29:05,400
Chen Yuan a já

2745
01:29:05,400 --> 01:29:06,500
bude často navštěvovat

2746
01:29:06,900 --> 01:29:07,600
Teď bys měl jít

2747
01:29:07,766 --> 01:29:08,766
Je pozdě

2748
01:29:08,766 --> 01:29:09,566
Soustřeďte se na své studium

2749
01:29:11,500 --> 01:29:11,733
Jdeme

2750
01:29:12,033 --> 01:29:12,300
Jdeme

2751
01:29:19,066 --> 01:29:19,733
Páni

2752
01:29:20,033 --> 01:29:21,700
Je to senior Chen Yuan a School Belle Xia

2753
01:29:22,033 --> 01:29:23,366
Vypadají spolu tak dokonale, jo

2754
01:29:25,833 --> 01:29:26,566
Fufu

2755
01:29:26,800 --> 01:29:27,600
Je to Chen Yuan

2756
01:29:27,700 --> 01:29:28,800
Zase dostal nové auto

2757
01:29:29,300 --> 01:29:31,166
Je to limitovaná edice 2021

2758
01:29:31,200 --> 01:29:32,233
Bentley Mulliner

2759
01:29:32,600 --> 01:29:33,266
To jsou peníze

2760
01:29:33,266 --> 01:29:34,200
nelze ani koupit

2761
01:29:34,433 --> 01:29:35,233
Pokud vy

2762
01:29:35,666 --> 01:29:37,266
tehdy souhlasil, že bude jeho přítelkyní

2763
01:29:37,633 --> 01:29:39,333
ten, kdo sedí na sedadle spolujezdce Bentley

2764
01:29:39,433 --> 01:29:40,500
bys to byl ty právě teď

2765
01:29:40,833 --> 01:29:41,266
Hmph

2766
01:29:41,400 --> 01:29:42,433
Je mi to jedno

2767
01:29:42,800 --> 01:29:43,433
Slyšel jsem

2768
01:29:43,866 --> 01:29:45,066
jeho nová společnost

2769
01:29:45,300 --> 01:29:46,400
vydělal miliardu juanů

2770
01:29:46,633 --> 01:29:47,933
hned v prvním měsíci

2771
01:29:48,466 --> 01:29:49,500
Je to jedna z firem

2772
01:29:49,500 --> 01:29:50,833
s nejvyšší návratností investice

2773
01:29:51,066 --> 01:29:52,533
Miliarda za měsíc

2774
01:29:52,633 --> 01:29:53,233
Ano

2775
01:29:53,533 --> 01:29:54,366
Nejen to

2776
01:29:54,600 --> 01:29:56,333
Zaměstnanci společnosti Origin Finance

2777
01:29:56,666 --> 01:29:58,433
začněte s minimální roční mzdou 200 000

2778
01:29:58,900 --> 01:30:00,100
Sedm pojištění a dva fondy

2779
01:30:00,433 --> 01:30:01,166
Je to prakticky

2780
01:30:01,300 --> 01:30:02,633
dělnický ráj

2781
01:30:03,400 --> 01:30:05,500
Ve společnosti Tianheng sestry Wang Bing

2782
01:30:05,800 --> 01:30:07,166
Vydělávám jen pět tisíc měsíčně

2783
01:30:07,800 --> 01:30:08,433
Fufu

2784
01:30:08,666 --> 01:30:09,333
Co takhle?

2785
01:30:09,633 --> 01:30:11,233
pokusíte se získat Chen Yuan zpět

2786
01:30:12,066 --> 01:30:13,733
Za všechno může ta žena Xia Xinyu

2787
01:30:14,166 --> 01:30:15,200
za krádež Chen Yuana

2788
01:30:15,700 --> 01:30:16,233
Musím vystavit

2789
01:30:16,266 --> 01:30:17,166
její pravé barvy

2790
01:30:17,633 --> 01:30:18,700
a získat zpět Chen Yuan

2791
01:30:21,300 --> 01:30:22,033
Promoce je hned za rohem.

2792
01:30:22,466 --> 01:30:23,566
Dostal jsem skvělou práci.

2793
01:30:24,333 --> 01:30:25,133
Jaký druh práce?

2794
01:30:27,466 --> 01:30:28,200
Vůbec to není špatné.

2795
01:30:30,166 --> 01:30:32,466
Bratře Yuane, je mi tak bídně.

2796
01:30:32,900 --> 01:30:34,233
Hned po maturitě jsem nezaměstnaná.

2797
01:30:34,266 --> 01:30:35,866
Nikde se nedaří najít práci.

2798
01:30:35,866 --> 01:30:37,100
Chtěl jsem zajistit rozvoz jídla,

2799
01:30:37,366 --> 01:30:38,666
ale nemůžu si dovolit půjčit si ani elektrokolo.

2800
01:30:39,300 --> 01:30:40,333
Pokud brzy nedostanu žádný příjem,

2801
01:30:40,333 --> 01:30:41,366
Skončím jako ty,

2802
01:30:41,366 --> 01:30:42,666
prodám se.

2803
01:30:46,200 --> 01:30:47,200
Vstávej, ty darebáku.

2804
01:30:47,733 --> 01:30:48,433
Nemáš ostudu?

2805
01:30:48,733 --> 01:30:49,300
v poslední době

2806
01:30:49,333 --> 01:30:50,466
Origin Investments si vede dobře.

2807
01:30:50,666 --> 01:30:51,133
pokud jde o mě,

2808
01:30:51,266 --> 01:30:51,966
Právě jsem získal

2809
01:30:51,966 --> 01:30:52,866
můj certifikát kvalifikace cenných papírů.

2810
01:30:53,200 --> 01:30:54,100
Plánuji vydat

2811
01:30:54,300 --> 01:30:55,200
nový private equity fond.

2812
01:30:55,900 --> 01:30:57,133
Můžete se mnou pracovat.

2813
01:30:57,500 --> 01:30:58,300
Potřebuji asistenta.

2814
01:30:58,466 --> 01:30:59,400
Budu vám platit 300 000 měsíčně.

2815
01:31:01,766 --> 01:31:02,200
bratře Yuane,

2816
01:31:02,733 --> 01:31:03,800
jsi můj bůh!

2817
01:31:04,100 --> 01:31:05,966
Ctěný otče, přijmi prosím mou poklonu.

2818
01:31:09,200 --> 01:31:09,700
Nestydatý.

2819
01:31:10,133 --> 01:31:10,900
Ahoj, bratře Yuane.

2820
01:31:17,366 --> 01:31:18,033
Vážení investoři,

2821
01:31:18,600 --> 01:31:19,433
v současnosti národ

2822
01:31:19,600 --> 01:31:21,100
silně podporuje průmyslový řetězec AI.

2823
01:31:21,566 --> 01:31:22,566
Naše Origin Finance

2824
01:31:22,866 --> 01:31:24,466
získá deset miliard kapitálu

2825
01:31:24,866 --> 01:31:26,966
investovat do nových technologických projektů, jako je umělá inteligence.

2826
01:31:27,466 --> 01:31:28,366
Ujišťuji vás všechny

2827
01:31:28,933 --> 01:31:31,000
že roční míra návratnosti tohoto fondu

2828
01:31:31,366 --> 01:31:33,233
zůstane stabilní na třiceti procentech.

2829
01:31:34,500 --> 01:31:35,033
je to tak.

2830
01:31:35,533 --> 01:31:36,933
Investování do Origin Finance

2831
01:31:37,100 --> 01:31:38,566
přichází také s výraznými dividendami.

2832
01:31:38,700 --> 01:31:39,433
Roční míra návratnosti

2833
01:31:39,666 --> 01:31:41,000
nebude nižší než patnáct procent.

2834
01:31:41,666 --> 01:31:42,500
Velký!

2835
01:31:43,033 --> 01:31:43,566
Vynikající!

2836
01:31:44,866 --> 01:31:45,466
pánové,

2837
01:31:45,833 --> 01:31:47,466
minimální úpis je třicet milionů.

2838
01:31:47,866 --> 01:31:48,700
Začínáme nyní.

2839
01:31:51,500 --> 01:31:57,366
Kupte si to!

2840
01:32:00,600 --> 01:32:01,866
Tentokrát uděláme zabíjení.

2841
01:32:07,933 --> 01:32:08,600
Druhý strýc

2842
01:32:10,966 --> 01:32:11,533
Zhao Jun

2843
01:32:11,933 --> 01:32:13,333
Řekl jsem ti, abys vyhrál nad Xinyu

2844
01:32:13,533 --> 01:32:15,000
A takhle jsi to pokazil

2845
01:32:15,366 --> 01:32:16,866
Druhý strýčku, mýlil jsem se

2846
01:32:17,766 --> 01:32:19,000
Slibuji, že budu tvrdě pracovat a začnu znovu

2847
01:32:19,466 --> 01:32:20,566
Začni přes můj zadek

2848
01:32:21,566 --> 01:32:22,400
Dvacet let

2849
01:32:23,500 --> 01:32:24,600
Za těch dvacet let

2850
01:32:25,033 --> 01:32:26,833
Kolik věcí jsem si vzal na Xia Ze?

2851
01:32:27,266 --> 01:32:28,133
Když ho napadli násilníci

2852
01:32:28,133 --> 01:32:28,966
Vzal jsem pro něj nůž

2853
01:32:29,033 --> 01:32:30,166
Dokonce i jeho život

2854
01:32:30,633 --> 01:32:31,700
Byl zachráněn mnou

2855
01:32:31,866 --> 01:32:32,566
Ale co s ním?

2856
01:32:32,966 --> 01:32:34,233
Dal jen mně

2857
01:32:34,300 --> 01:32:36,000
Pět procent akcií Xinzhe

2858
01:32:36,466 --> 01:32:39,100
Hahahahaha

2859
01:32:40,633 --> 01:32:42,566
Xinzhe by mělo být všechno moje

2860
01:32:42,800 --> 01:32:43,466
Přesně tak

2861
01:32:43,800 --> 01:32:44,833
Ten starý hajzl Xia Ze

2862
01:32:45,066 --> 01:32:45,666
Už je tak starý

2863
01:32:45,666 --> 01:32:46,400
A stejně nepůjde do důchodu

2864
01:32:47,266 --> 01:32:47,900
A Xia Wei

2865
01:32:47,900 --> 01:32:48,566
A Xia Xinyu

2866
01:32:48,800 --> 01:32:49,933
Mokrý kluk za ušima

2867
01:32:50,166 --> 01:32:51,000
Malá holčička

2868
01:32:51,266 --> 01:32:51,966
Jakou mají kvalifikaci

2869
01:32:51,966 --> 01:32:52,600
Převzít Xinzhe?

2870
01:32:52,900 --> 01:32:53,600
Xinzhe by měl být

2871
01:32:53,633 --> 01:32:54,800
Pod vedením vás, druhý strýčku

2872
01:32:55,033 --> 01:32:55,566
Správně

2873
01:32:55,900 --> 01:32:57,466
Pokud druhý strýc ovládal Xinzhe

2874
01:32:57,733 --> 01:32:59,200
Xinzhe by určitě dosáhl nových výšin

2875
01:32:59,300 --> 01:33:01,666
Přesně tak, ale pak se objevil

2876
01:33:02,333 --> 01:33:03,533
Kdyby nebylo Chen Yuana

2877
01:33:03,733 --> 01:33:05,766
Už dávno bych si vzal Xinzhe

2878
01:33:06,766 --> 01:33:08,033
Zatracený Chen Yuan

2879
01:33:08,666 --> 01:33:10,066
Chen Yuan je rozhodně zatracení

2880
01:33:10,300 --> 01:33:11,633
Ale je příliš schopný

2881
01:33:11,800 --> 01:33:12,466
Pokud může dosáhnout

2882
01:33:12,500 --> 01:33:14,033
Výkon za deset miliard za rok

2883
01:33:14,733 --> 01:33:16,766
Plus projekt Origin Private Equity Fund

2884
01:33:16,966 --> 01:33:17,766
Xia Ze

2885
01:33:18,066 --> 01:33:20,000
I když nepředá pozici Xia Xinyu

2886
01:33:20,600 --> 01:33:21,833
Předá to Chen Yuanovi

2887
01:33:22,133 --> 01:33:22,700
Zhao Jun

2888
01:33:23,066 --> 01:33:24,133
Pozorně mě poslouchejte

2889
01:33:24,666 --> 01:33:26,166
Pozorně sledujte Chen Yuan

2890
01:33:26,500 --> 01:33:27,766
Absolutně na něj nedá dopustit

2891
01:33:27,933 --> 01:33:29,700
Podepřete Xia Xinyu

2892
01:33:30,700 --> 01:33:32,233
Jak bych mohl mít takovou schopnost?

2893
01:33:32,733 --> 01:33:34,466
Druhý strýčku, mám nápad

2894
01:33:36,133 --> 01:33:36,566
Mluvte

2895
01:33:40,466 --> 01:33:40,800
Xinyu's

2896
01:33:40,833 --> 01:33:42,133
narozeniny se blíží.

2897
01:33:42,366 --> 01:33:43,066
Jaký druh narozeninové oslavy

2898
01:33:43,100 --> 01:33:44,133
mám se na ni připravit?

2899
01:33:44,533 --> 01:33:45,866
Blíží se narozeniny školní Belle Xia.

2900
01:33:46,133 --> 01:33:46,833
Hej, bratře Yuane,

2901
01:33:47,433 --> 01:33:48,700
musíš využít této příležitosti.

2902
01:33:49,000 --> 01:33:50,133
Šance trefit homerun.

2903
01:33:50,666 --> 01:33:51,700
Jaký homerun?

2904
01:33:52,066 --> 01:33:52,966
Bude lepší, když mi pomůžeš přemýšlet

2905
01:33:53,000 --> 01:33:53,800
o tom, co jí dát.

2906
01:33:54,000 --> 01:33:54,800
Nech mě přemýšlet...

2907
01:33:55,033 --> 01:33:56,100
podle mých zkušeností

2908
01:33:56,333 --> 01:33:57,133
obvykle dívky

2909
01:33:57,300 --> 01:33:58,533
jako tašky,

2910
01:33:58,533 --> 01:33:59,433
parfém, takové věci.

2911
01:33:59,933 --> 01:34:00,566
Jen jí to dej.

2912
01:34:00,700 --> 01:34:02,300
Školní Belle Xia se bude určitě líbit.

2913
01:34:02,700 --> 01:34:03,900
To je ještě méně užitečné.

2914
01:34:04,166 --> 01:34:04,900
Xinyu není takový

2915
01:34:04,933 --> 01:34:05,600
materialistická dívka.

2916
01:34:06,066 --> 01:34:07,266
Pak jí dejte dům nebo auto.

2917
01:34:07,700 --> 01:34:09,000
Není to tak, že by vám teď chyběly peníze.

2918
01:34:09,366 --> 01:34:10,466
To by žádná žena neodmítla.

2919
01:34:11,866 --> 01:34:13,200
Obnovení superschopnosti tohoto týdne:

2920
01:34:13,466 --> 01:34:14,500
Zrychlení materiálu.

2921
01:34:14,900 --> 01:34:15,566
Může zrychlit

2922
01:34:15,600 --> 01:34:16,833
rychlost růstu hmoty.

2923
01:34:17,033 --> 01:34:18,266
Tempo růstu...

2924
01:34:21,200 --> 01:34:22,233
Urychlit květiny...

2925
01:34:29,300 --> 01:34:31,300
Bratře Yuane, děláš magii?

2926
01:34:35,000 --> 01:34:35,666
Chen Yuan!

2927
01:34:36,100 --> 01:34:36,800
Vím, že se ti to líbí, když

2928
01:34:36,833 --> 01:34:38,166
Školní Belle Xia nosí krátké sukně.

2929
01:34:38,600 --> 01:34:39,733
Teď nosím i krátkou sukni.

2930
01:34:40,100 --> 01:34:41,700
Odmítám uvěřit, že tě nemůžu získat.

2931
01:34:47,200 --> 01:34:47,833
Chen Yuan!

2932
01:34:48,266 --> 01:34:49,466
Proč jsi mě nechytil?

2933
01:34:49,500 --> 01:34:50,700
Co je to za špínu?

2934
01:34:50,900 --> 01:34:51,400
Zmiz, rychle!

2935
01:34:51,700 --> 01:34:52,633
Bolí mě oči.

2936
01:34:52,733 --> 01:34:53,066
já...

2937
01:34:53,866 --> 01:34:54,533
Zhou Fu!

2938
01:34:55,033 --> 01:34:55,633
Myslíš jen proto, že se oblékáš

2939
01:34:55,633 --> 01:34:56,700
jako Xia Xinyu,

2940
01:34:56,900 --> 01:34:57,966
Bude tě mít bratr Yuan rád?

2941
01:34:58,300 --> 01:34:59,100
Přestaň snít.

2942
01:34:59,300 --> 01:34:59,833
ty,

2943
01:34:59,933 --> 01:35:00,766
ani nestojí

2944
01:35:00,766 --> 01:35:02,200
jeden pramen vlasů School Belle Xia.

2945
01:35:02,266 --> 01:35:02,933
Bratře Yuane, pojďme.

2946
01:35:03,100 --> 01:35:04,100
Nenech se jí podvést.

2947
01:35:06,233 --> 01:35:07,500
Jak se opovažuješ mě takhle ponižovat!

2948
01:35:07,566 --> 01:35:08,466
Jen počkej!

2949
01:35:14,900 --> 01:35:15,400
Xinyu

2950
01:35:16,166 --> 01:35:17,000
kdo je tato osoba

2951
01:35:17,000 --> 01:35:17,700
s tak velkolepým vchodem

2952
01:35:17,866 --> 01:35:18,766
že si je musíte vyzvednout osobně?

2953
01:35:19,300 --> 01:35:20,633
Xue'er je můj přítel z dětství.

2954
01:35:20,766 --> 01:35:22,000
Vyrůstali jsme spolu.

2955
01:35:22,333 --> 01:35:23,366
Je v týmu veřejné bezpečnosti,

2956
01:35:24,000 --> 01:35:24,633
vždy

2957
01:35:24,633 --> 01:35:26,333
cestovat po celé zemi na úkoly.

2958
01:35:26,566 --> 01:35:27,833
Ale bez ohledu na to, jak je zaneprázdněná,

2959
01:35:28,200 --> 01:35:29,333
kdykoli mám narozeniny,

2960
01:35:29,566 --> 01:35:30,633
vždy se ujistí

2961
01:35:30,633 --> 01:35:31,166
vrátit se ke mně.

2962
01:35:31,200 --> 01:35:31,933
Nejlepší přítel, huh.

2963
01:35:32,900 --> 01:35:34,000
Tvůj nejlepší přítel je můj nejlepší přítel.

2964
01:35:34,266 --> 01:35:35,800
Postarám se, aby se cítila jako doma.

2965
01:35:40,300 --> 01:35:41,100
Xiao Xue!

2966
01:35:41,233 --> 01:35:41,933
Tady!

2967
01:35:42,633 --> 01:35:43,233
Xia Xinyu!

2968
01:35:45,366 --> 01:35:46,200
Xue'er!

2969
01:35:46,766 --> 01:35:47,800
Dlouho jsme se neviděli!

2970
01:35:48,033 --> 01:35:48,866
Dobrý den, slečno Huo.

2971
01:35:49,033 --> 01:35:49,333
Jmenuji se Chen...

2972
01:35:49,366 --> 01:35:49,900
Zmrazit!

2973
01:35:50,433 --> 01:35:50,966
Já se ptám, vy odpovídáte.

2974
01:35:51,200 --> 01:35:51,666
Jméno.

2975
01:35:52,533 --> 01:35:53,633
Ch-Chen Yuan.

2976
01:35:53,800 --> 01:35:54,433
Stáří.

2977
01:35:55,500 --> 01:35:56,400
Dvacet jedna.

2978
01:35:56,633 --> 01:35:57,933
Jaký je tvůj vztah se Xia Xinyu?

2979
01:35:59,833 --> 01:36:00,933
Xue'er,

2980
01:36:01,433 --> 01:36:02,966
přestaň strašit Chen Yuan.

2981
01:36:03,600 --> 01:36:04,433
Jestli si tě chce vzít,

2982
01:36:04,500 --> 01:36:05,633
nejdřív mě musí překonat.

2983
01:36:07,900 --> 01:36:08,700
Xinyu,

2984
01:36:09,066 --> 01:36:10,600
Jsem rozhodnutý si ji vzít.

2985
01:36:11,633 --> 01:36:12,300
Xiao Xue,

2986
01:36:12,500 --> 01:36:13,966
Chen Yuan je opravdu vynikající.

2987
01:36:14,200 --> 01:36:15,133
Za pouhý měsíc,

2988
01:36:15,233 --> 01:36:16,533
pomohl nové firmě mého táty

2989
01:36:16,666 --> 01:36:17,800
vydělat miliardu juanů.

2990
01:36:18,400 --> 01:36:19,966
Podívejte se na něj, celý vychrtlý.

2991
01:36:20,233 --> 01:36:21,366
Hubený jako hrábě.

2992
01:36:21,766 --> 01:36:22,800
Vůbec ne mužný.

2993
01:36:22,866 --> 01:36:23,866
Jak tě bude v budoucnu chránit?

2994
01:36:25,100 --> 01:36:26,633
Obnovení superschopnosti tohoto týdne:

2995
01:36:26,766 --> 01:36:27,833
Král boje.

2996
01:36:27,966 --> 01:36:29,533
Bojové dovednosti na vrcholu.

2997
01:36:33,500 --> 01:36:33,966
Přines to!

2998
01:36:34,766 --> 01:36:35,533
Dáme zápas.

2999
01:36:38,200 --> 01:36:38,633
Pojď.

3000
01:36:43,833 --> 01:36:44,266
Ach ne.

3001
01:36:44,500 --> 01:36:46,133
Xiao Xue byl bojovým šampionem policejní akademie.

3002
01:36:46,200 --> 01:36:46,733
Jednou pokořila

3003
01:36:46,766 --> 01:36:47,300
sedm ozbrojených zločinců

3004
01:36:47,300 --> 01:36:48,500
holýma rukama za méně než deset sekund.

3005
01:36:48,766 --> 01:36:50,466
Její rekord zůstává nepřekonaný dodnes.

3006
01:36:50,666 --> 01:36:51,766
Chen Yuan se zraní.

3007
01:36:52,166 --> 01:36:53,300
Nemůžu je nechat bojovat.

3008
01:37:09,166 --> 01:37:09,666
Co takhle?

3009
01:37:10,600 --> 01:37:11,900
Mám teď kvalifikaci

3010
01:37:12,000 --> 01:37:12,833
chránit Xinyu?

3011
01:37:13,166 --> 01:37:14,000
Vlastně mě porazil a

3012
01:37:14,000 --> 01:37:15,233
finančník?

3013
01:37:15,866 --> 01:37:16,866
Tyto pohyby...

3014
01:37:17,333 --> 01:37:18,200
Je opravdu jen an

3015
01:37:18,200 --> 01:37:19,100
obyčejný vysokoškolák?

3016
01:37:19,966 --> 01:37:21,300
Jeho pohyby jsou ještě ostřejší než pohyby špičkového vojáka.

3017
01:37:22,700 --> 01:37:23,433
Projdeš.

3018
01:37:24,833 --> 01:37:25,500
Chen Yuan,

3019
01:37:25,833 --> 01:37:26,833
jsi v pořádku?

3020
01:37:27,800 --> 01:37:28,300
jsem v pohodě.

3021
01:37:30,200 --> 01:37:31,433
Jsem pořád tady.

3022
01:37:33,800 --> 01:37:35,033
jsi taky v pořádku?

3023
01:37:42,900 --> 01:37:45,133
Ano, je to opravdu dlouho.

3024
01:37:47,666 --> 01:37:48,466
Budu je pronásledovat.

3025
01:37:49,233 --> 01:37:49,566
Jdeme na to!

3026
01:37:49,666 --> 01:37:51,133
Zbláznil se Chen Yuan?

3027
01:37:51,533 --> 01:37:52,233
Jak mohou dvě nohy

3028
01:37:52,233 --> 01:37:53,266
dohnat motorku?

3029
01:37:53,633 --> 01:37:54,900
Opravdu si myslí, že je Superman?

3030
01:37:55,033 --> 01:37:56,333
Přestaň mluvit a pojďme!

3031
01:37:59,100 --> 01:37:59,833
Jen vy dva

3032
01:38:00,133 --> 01:38:00,933
odvažuješ se mě vyzvat?

3033
01:38:01,600 --> 01:38:02,600
Černobílí ďáblové

3034
01:38:02,733 --> 01:38:03,066
Pach!

3035
01:38:04,700 --> 01:38:05,366
Chen Yuan

3036
01:38:05,600 --> 01:38:06,333
jsi v pořádku?

3037
01:38:06,800 --> 01:38:07,266
jsem v pohodě.

3038
01:38:07,600 --> 01:38:08,066
Nebojte se.

3039
01:38:10,033 --> 01:38:10,733
Ty, příteli,

3040
01:38:10,766 --> 01:38:11,833
musí mít nějaké zmutované geny nebo tak něco.

3041
01:38:12,333 --> 01:38:13,333
Jak se ti to povedlo

3042
01:38:13,333 --> 01:38:14,233
dohnat motorku pěšky?

3043
01:38:15,500 --> 01:38:16,600
Černobílí ďáblové...

3044
01:38:17,533 --> 01:38:18,333
Ti dva šílenci

3045
01:38:18,566 --> 01:38:19,766
loni terorizoval tři ulice.

3046
01:38:20,133 --> 01:38:21,266
Tým veřejné bezpečnosti uzavřel horu

3047
01:38:21,300 --> 01:38:21,933
tři měsíce

3048
01:38:22,133 --> 01:38:23,433
a stále je nemohl chytit.

3049
01:38:23,933 --> 01:38:24,633
Kdo by si pomyslel

3050
01:38:25,000 --> 01:38:26,500
skončili by tebou poraženi.

3051
01:38:26,800 --> 01:38:27,866
Chen Yuane, ty jsi opravdu něco.

3052
01:38:28,733 --> 01:38:29,266
Xinyu,

3053
01:38:29,600 --> 01:38:30,300
tvůj přítel

3054
01:38:30,566 --> 01:38:31,800
je směšně silný.

3055
01:38:35,366 --> 01:38:35,933
Chen Yuan,

3056
01:38:36,566 --> 01:38:37,666
jak jsi trénoval své bojové umění?

3057
01:38:37,933 --> 01:38:38,833
Je to úžasné!

3058
01:38:39,066 --> 01:38:40,000
Můžeš mě to naučit?

3059
01:38:41,400 --> 01:38:42,800
Jsem samouk.

3060
01:38:42,966 --> 01:38:44,833
Stačí mít trochu přirozeného talentu, to je vše.

3061
01:38:46,900 --> 01:38:47,500
No, zdá se

3062
01:38:47,800 --> 01:38:48,933
Nezbývá mi nic jiného, než vás dva schválit

3063
01:38:48,966 --> 01:38:49,800
být spolu.

3064
01:38:53,300 --> 01:38:53,800
Vydrž.

3065
01:38:54,600 --> 01:38:55,866
Možná jste prošli testem Xiao Xue,

3066
01:38:56,200 --> 01:38:57,300
ale neprošel jsi

3067
01:38:57,333 --> 01:38:58,133
ještě naše.

3068
01:39:00,866 --> 01:39:01,866
Xinyu...

3069
01:39:02,000 --> 01:39:04,266
Kde jsi proboha vzal tolik nejlepších přátel?

3070
01:39:04,600 --> 01:39:05,900
A přicházejí ve skupinách, aby mě zkontrolovali?

3071
01:39:11,100 --> 01:39:11,933
Xia Xinyu

3072
01:39:12,733 --> 01:39:13,633
Přiznejte se a bude s vámi zacházeno shovívavě.

3073
01:39:13,666 --> 01:39:14,666
Odolejte a bude s vámi tvrdě naloženo.

3074
01:39:14,733 --> 01:39:16,233
Organizace vyžaduje, abyste poskytli úplný účet

3075
01:39:16,333 --> 01:39:17,266
vašeho vztahu s

3076
01:39:17,500 --> 01:39:18,333
Soudruh Chen Yuan.

3077
01:39:19,966 --> 01:39:20,900
Ven s tím.

3078
01:39:21,500 --> 01:39:22,600
Jak jste se vy dva potkali?

3079
01:39:22,733 --> 01:39:23,866
jak daleko to zašlo?

3080
01:39:26,100 --> 01:39:27,833
Je to setkání dívek?

3081
01:39:28,066 --> 01:39:29,400
nebo výslech?

3082
01:39:30,566 --> 01:39:31,666
Co tím myslíš, "jak daleko"?

3083
01:39:32,366 --> 01:39:33,266
jako,

3084
01:39:33,533 --> 01:39:34,833
líbal jsi se?

3085
01:39:35,466 --> 01:39:36,733
Spali jste spolu?

3086
01:39:37,633 --> 01:39:39,300
My...

3087
01:39:39,700 --> 01:39:41,300
Podívejte se na červenající se tvář Xinyu!

3088
01:39:41,600 --> 01:39:43,066
Líbání rozhodně ano.

3089
01:39:44,233 --> 01:39:46,233
Páni, naše Xinyu je celá dospělá!

3090
01:39:47,700 --> 01:39:48,166
ty...

3091
01:39:48,566 --> 01:39:49,100
Drž hubu!

3092
01:39:49,733 --> 01:39:50,566
Dobře, dobře.

3093
01:39:50,800 --> 01:39:51,733
Přestaneme tě dráždit.

3094
01:39:52,066 --> 01:39:52,766
Dnes máš narozeniny.

3095
01:39:52,933 --> 01:39:53,733
Jak plánujete oslavu?

3096
01:39:54,533 --> 01:39:55,600
Chen Yuan se připravil

3097
01:39:55,600 --> 01:39:56,533
narozeninovou oslavu pro mě.

3098
01:39:56,933 --> 01:39:57,966
Už se moc těším.

3099
01:39:59,733 --> 01:40:01,900
Zdá se, že je tak bezradný ohledně romantiky.

3100
01:40:02,533 --> 01:40:03,600
Jen by si to nezarezervoval

3101
01:40:03,600 --> 01:40:04,733
místnost KTV, že?

3102
01:40:11,200 --> 01:40:12,000
Ahoj?

3103
01:40:12,500 --> 01:40:13,133
Čau, Xinyu.

3104
01:40:13,600 --> 01:40:14,733
Oslava narozenin je připravena.

3105
01:40:15,100 --> 01:40:15,933
Pošlu ti polohu.

3106
01:40:16,200 --> 01:40:16,733
Můžete přijít.

3107
01:40:17,300 --> 01:40:18,200
Dobře, jsme na cestě.

3108
01:40:19,400 --> 01:40:19,833
Jdeme.

3109
01:40:22,400 --> 01:40:22,866
Dcera.

3110
01:40:23,666 --> 01:40:24,733
Tvůj táta si zarezervoval restauraci.

3111
01:40:25,033 --> 01:40:26,266
Zůstaňte a dejte si s námi večeři.

3112
01:40:26,533 --> 01:40:27,233
Jo, sestro.

3113
01:40:27,233 --> 01:40:28,100
Táta vyrazil na hostinu.

3114
01:40:28,133 --> 01:40:28,966
Plná hostina!

3115
01:40:29,466 --> 01:40:29,866
tati,

3116
01:40:30,533 --> 01:40:31,533
Chen Yuan už ano

3117
01:40:31,533 --> 01:40:32,600
udělal pro mě opatření.

3118
01:40:32,900 --> 01:40:33,633
letos

3119
01:40:33,933 --> 01:40:35,166
Chci to strávit s ním.

3120
01:40:36,000 --> 01:40:36,500
čau!

3121
01:40:37,466 --> 01:40:38,100
Jdeme, jdeme, čau!

3122
01:40:40,200 --> 01:40:41,533
Dospělá dcera už není vlastní.

3123
01:40:42,233 --> 01:40:43,300
Jakmile bude mít manžela, zapomene na svého otce.

3124
01:40:43,400 --> 01:40:44,900
Chen Yuan, Chen Yuan, vždy je to Chen Yuan.

3125
01:40:45,000 --> 01:40:45,666
Nesnáším ho.

3126
01:40:53,366 --> 01:40:54,400
Grilování

3127
01:40:54,933 --> 01:40:56,666
Ještě nudnější než zpívat v KTV

3128
01:40:57,000 --> 01:40:58,700
Alespoň na KTV

3129
01:40:58,800 --> 01:40:59,800
Mohl bych si jich objednat spoustu

3130
01:40:59,800 --> 01:41:00,900
mužské modely s abs

3131
01:41:00,933 --> 01:41:02,133
aby pro mě zatančil metu nohou.

3132
01:41:02,433 --> 01:41:03,900
Cokoli Chen Yuan pečlivě připraví,

3133
01:41:03,933 --> 01:41:04,966
líbí se mi to.

3134
01:41:11,733 --> 01:41:12,066
jsou tady.

3135
01:41:12,533 --> 01:41:13,066
Rychle, posaďte se.

3136
01:41:13,400 --> 01:41:14,200
Všechno je připraveno.

3137
01:41:14,733 --> 01:41:16,066
Pojď dál, pojď dál, posaď se.

3138
01:41:16,700 --> 01:41:17,366
Sedni, seď, seď.

3139
01:41:19,866 --> 01:41:20,200
Dobře.

3140
01:41:20,533 --> 01:41:21,166
Pojďme

3141
01:41:21,366 --> 01:41:22,400
zvedni naše brýle

3142
01:41:23,033 --> 01:41:23,733
a přeji Xinyu

3143
01:41:24,166 --> 01:41:25,233
všechno nejlepší k narozeninám!

3144
01:41:25,266 --> 01:41:27,466
Všechno nejlepší k narozeninám! Na zdraví!

3145
01:41:34,466 --> 01:41:34,933
Chen Yuan,

3146
01:41:35,133 --> 01:41:35,766
zkuste kousnout.

3147
01:41:36,733 --> 01:41:38,033
Rád jím maso,

3148
01:41:38,300 --> 01:41:39,033
nehryzat kosti.

3149
01:41:40,466 --> 01:41:41,033
Tady to máš.

3150
01:41:42,766 --> 01:41:43,333
Kmotr!

3151
01:41:45,033 --> 01:41:45,666
Chen Yuan,

3152
01:41:46,100 --> 01:41:46,500
Všiml jsem si

3153
01:41:46,500 --> 01:41:47,933
opravdu nemáš smysl pro romantiku.

3154
01:41:48,133 --> 01:41:49,900
Xinyu pro vás osobně griloval toto kuřecí křídlo.

3155
01:41:49,933 --> 01:41:51,133
Jak jsi to mohl dát někomu jinému?

3156
01:41:53,900 --> 01:41:55,333
Tohle... tohle... tak mi to vrať.

3157
01:42:02,766 --> 01:42:04,100
Přestaňte ho škádlit, lidi.

3158
01:42:04,800 --> 01:42:05,433
Xinyu,

3159
01:42:05,700 --> 01:42:07,333
nedávejte všechna vejce do jednoho košíku.

3160
01:42:07,533 --> 01:42:08,466
Dovolte mi, abych vám představil

3161
01:42:08,733 --> 01:42:10,666
velká internetová celebrita, kterou jsem nedávno potkal.

3162
01:42:10,766 --> 01:42:11,766
Podívejte se na tyto pecky,

3163
01:42:11,766 --> 01:42:13,166
tyhle abs, tenhle obličej.

3164
01:42:13,400 --> 01:42:15,100
Klíčem je, že umí také kouzelnické triky.

3165
01:42:15,366 --> 01:42:16,266
Hned mu zavolám

3166
01:42:16,300 --> 01:42:16,900
abych ti dělal společnost.

3167
01:42:17,566 --> 01:42:18,400
Ne, ne, to je v pořádku.

3168
01:42:20,333 --> 01:42:20,933
Hej krásko,

3169
01:42:21,033 --> 01:42:21,766
vám poslal polohu.

3170
01:42:21,933 --> 01:42:22,666
Rychle sem.

3171
01:42:22,933 --> 01:42:23,933
Krásky na vás čekají

3172
01:42:23,933 --> 01:42:25,000
kouzelnické představení.

3173
01:42:30,866 --> 01:42:31,833
Patnáct, dvacet pět

3174
01:42:32,000 --> 01:42:33,033
Patnáct, dvacet, dvacet

3175
01:42:33,100 --> 01:42:34,033
Patnáct, dvacet, patnáct

3176
01:42:34,600 --> 01:42:34,933
Prohrál jsi

3177
01:42:35,133 --> 01:42:35,600
Piješ

3178
01:42:36,466 --> 01:42:37,133
Loser nápoje

3179
01:42:42,233 --> 01:42:43,366
Jak se očekávalo od mého bratrance

3180
01:42:43,733 --> 01:42:45,200
Už jste se tak rychle infiltrovali do jejich kruhu

3181
01:42:45,566 --> 01:42:46,633
To je Xia Xinyu

3182
01:42:47,000 --> 01:42:48,000
Musíš ji bezpodmínečně vyhrát

3183
01:42:48,566 --> 01:42:49,433
Nasaďte si velký zelený klobouk

3184
01:42:49,433 --> 01:42:50,333
Na hlavu Chen Yuana

3185
01:42:50,966 --> 01:42:52,166
Tady tvůj bratranec je Jiangchengův

3186
01:42:52,166 --> 01:42:54,300
Největší mistr řízení času

3187
01:42:54,566 --> 01:42:55,666
Mladá dívka jako ona

3188
01:42:55,966 --> 01:42:57,100
Snadno se ovládá

3189
01:42:57,666 --> 01:42:59,300
Jen potřebuji ohnout prst

3190
01:42:59,600 --> 01:43:00,833
A ona se do mě zamiluje

3191
01:43:01,400 --> 01:43:03,033
Venkovský šmejd jako Chen Yuan

3192
01:43:03,400 --> 01:43:04,466
Se mnou se to nedá srovnat

3193
01:43:07,566 --> 01:43:08,800
Počkejte na dobré zprávy vašeho bratrance

3194
01:43:13,933 --> 01:43:14,633
Bratr Yuan

3195
01:43:33,066 --> 01:43:34,200
Květiny pro krásu

3196
01:43:34,466 --> 01:43:35,100
Slečno Xia

3197
01:43:35,733 --> 01:43:36,300
Všechno nejlepší k narozeninám

3198
01:43:39,733 --> 01:43:40,500
děkuji

3199
01:43:40,633 --> 01:43:41,300
Xinyu

3200
01:43:41,800 --> 01:43:42,300
Takže?

3201
01:43:42,733 --> 01:43:43,800
Zajímavá duše

3202
01:43:43,933 --> 01:43:44,866
Je jeden z milionu

3203
01:43:45,266 --> 01:43:45,833
Jestli ho nechceš

3204
01:43:46,133 --> 01:43:47,466
Nechám si ho pro sebe

3205
01:43:50,466 --> 01:43:50,733
Hmph

3206
01:43:52,266 --> 01:43:53,700
Co když tedy umíte kouzelnické triky?

3207
01:43:53,733 --> 01:43:54,566
Přestaň se předvádět

3208
01:43:54,733 --> 01:43:55,400
Vše okázalé

3209
01:43:55,566 --> 01:43:56,133
A žádná látka

3210
01:43:57,833 --> 01:43:58,900
No, Chen Yuane, dokážeš to?

3211
01:44:00,066 --> 01:44:00,300
Mě?

3212
01:44:01,766 --> 01:44:03,600
Bratr Yuan vydělává miliardu měsíčně

3213
01:44:04,166 --> 01:44:04,633
Dítě

3214
01:44:05,233 --> 01:44:06,233
Jste vůbec schopný?

3215
01:44:07,033 --> 01:44:07,666
Peníze

3216
01:44:08,166 --> 01:44:09,400
Kdo nemá peníze?

3217
01:44:09,800 --> 01:44:10,633
Ve vztahu

3218
01:44:11,000 --> 01:44:12,466
Nejdůležitější je romantika

3219
01:44:13,066 --> 01:44:14,166
Je to emocionální hodnota

3220
01:44:14,733 --> 01:44:15,300
mohu poskytnout

3221
01:44:15,300 --> 01:44:16,500
Slečna Xia se vší emocionální hodnotou

3222
01:44:17,066 --> 01:44:17,800
můžeš?

3223
01:44:19,766 --> 01:44:20,000
Ahoj

3224
01:44:25,166 --> 01:44:26,200
Je to jen kouzelný trik

3225
01:44:29,166 --> 01:44:30,100
Zvládne to každý, kdo má ruce

3226
01:44:31,566 --> 01:44:32,200
A teď

3227
01:44:32,966 --> 01:44:34,300
Okamžik pravdy

3228
01:44:55,433 --> 01:44:56,533
Tak krásné.

3229
01:44:57,166 --> 01:44:58,466
Jsi opravdu dobrý v magii.

3230
01:44:58,866 --> 01:45:00,100
Takové zářivé květiny.

3231
01:45:00,266 --> 01:45:01,400
A jsou čerstvě vyrostlé.

3232
01:45:02,000 --> 01:45:02,700
Chen Yuan.

3233
01:45:03,033 --> 01:45:03,933
jak jsi to udělal?

3234
01:45:04,333 --> 01:45:04,933
Oh, no tak.

3235
01:45:05,300 --> 01:45:06,000
Jen kouzelný trik.

3236
01:45:07,666 --> 01:45:08,866
To není žádný kouzelnický trik.

3237
01:45:09,366 --> 01:45:10,300
Jaká je jeho dohoda, opravdu?

3238
01:45:11,600 --> 01:45:13,900
Jaký druh nebeské bytosti je tento Chen Yuan?

3239
01:45:14,133 --> 01:45:15,633
Jak dokáže ze vzduchu vykouzlit růže?

3240
01:45:19,166 --> 01:45:20,800
Bratřenko, jsi opilý?

3241
01:45:21,233 --> 01:45:22,466
Chen Yuan je jen zbytečný hezký kluk.

3242
01:45:22,933 --> 01:45:23,833
Vyděsil mě k smrti.

3243
01:45:24,500 --> 01:45:25,633
Musí to být kouzelný trik zblízka.

3244
01:45:26,133 --> 01:45:27,533
Jejich vztah je příliš silný.

3245
01:45:28,233 --> 01:45:29,300
Těžko udělat krok.

3246
01:45:30,133 --> 01:45:31,200
Je lepší jít nejdřív za její nejlepší kamarádkou.

3247
01:45:31,466 --> 01:45:33,100
Pak najděte způsob, jak se dostat do blízkosti Xia Xinyu.

3248
01:45:39,866 --> 01:45:40,333
Yun Rou.

3249
01:45:41,066 --> 01:45:41,600
Líbíš se mi.

3250
01:45:42,266 --> 01:45:43,066
Dej mi šanci.

3251
01:45:43,533 --> 01:45:44,466
Nechutný.

3252
01:45:46,000 --> 01:45:46,733
Hloupý.

3253
01:45:47,433 --> 01:45:48,733
Jen další z mých záloh.

3254
01:45:49,133 --> 01:45:50,166
Jakmile budu mít Xia Xinyu,

3255
01:45:50,166 --> 01:45:50,900
Vyhodím tě.

3256
01:45:51,633 --> 01:45:52,900
Čtení paměti.

3257
01:45:57,166 --> 01:45:57,866
Takhle hrát na hřišti.

3258
01:45:58,166 --> 01:45:59,166
Nebojíte se selhání ledvin?

3259
01:45:59,666 --> 01:45:59,933
Hej.

3260
01:46:00,433 --> 01:46:00,933
Kamarád.

3261
01:46:01,366 --> 01:46:02,266
říkám.

3262
01:46:02,433 --> 01:46:03,733
Vypadáš tak povědomě.

3263
01:46:03,866 --> 01:46:04,400
Takže jsi slavný

3264
01:46:04,433 --> 01:46:06,366
Time management Mistr Jiangcheng.

3265
01:46:06,533 --> 01:46:07,633
Omlouvám se, omlouvám se.

3266
01:46:08,200 --> 01:46:09,866
Jaký mistr řízení času?

3267
01:46:09,933 --> 01:46:10,600
Tenhle chlap

3268
01:46:10,866 --> 01:46:11,800
je úžasný.

3269
01:46:12,133 --> 01:46:13,833
Může chodit s osmi přítelkyněmi najednou

3270
01:46:14,100 --> 01:46:15,000
a ještě to zvládnout s lehkostí.

3271
01:46:15,333 --> 01:46:16,566
Opravdu tě obdivuji.

3272
01:46:17,300 --> 01:46:18,766
A teď jsi přidal nejlepšího přítele mé ženy.

3273
01:46:19,266 --> 01:46:20,733
Jak si proboha rozdělujete čas?

3274
01:46:21,066 --> 01:46:21,600
Ne, ne.

3275
01:46:21,900 --> 01:46:22,200
Dítě.

3276
01:46:22,333 --> 01:46:23,200
Neposlouchejte jeho nesmysly.

3277
01:46:23,333 --> 01:46:24,100
Myslím to vážně.

3278
01:46:24,466 --> 01:46:25,500
Ať už to myslíš vážně nebo ne,

3279
01:46:25,700 --> 01:46:26,900
stačí zkontrolovat jeho telefonní kontakty

3280
01:46:27,100 --> 01:46:27,733
a budete vědět.

3281
01:46:32,866 --> 01:46:33,866
Dobře!

3282
01:46:34,066 --> 01:46:35,300
Vlastně jsi mě zachránil jako

3283
01:46:35,300 --> 01:46:36,300
"Záloha č. 9"!

3284
01:46:36,366 --> 01:46:37,566
"Snadno a nabito"!

3285
01:46:40,666 --> 01:46:41,400
omlouvám se.

3286
01:46:42,233 --> 01:46:43,366
"Záloha č. 9", co?

3287
01:46:43,700 --> 01:46:44,633
Porazím tě

3288
01:46:44,666 --> 01:46:45,900
postižení 9. stupně právě teď!

3289
01:46:46,000 --> 01:46:46,533
Sestry!

3290
01:46:46,666 --> 01:46:47,000
Zabij ho!

3291
01:46:48,066 --> 01:46:48,400
Mýlil jsem se!

3292
01:46:48,566 --> 01:46:48,966
Mýlil jsem se!

3293
01:46:49,000 --> 01:46:49,733
V klidu!

3294
01:46:51,266 --> 01:46:52,533
Ne stolici! Stolice bolí!

3295
01:46:53,333 --> 01:46:54,200
Bratr Yuan.

3296
01:46:55,000 --> 01:46:55,566
Pojď sem.

3297
01:46:56,100 --> 01:46:57,033
Zkuste si se mnou pohrát.

3298
01:47:00,466 --> 01:47:01,133
Xinyu

3299
01:47:01,200 --> 01:47:02,300
Máš opravdu štěstí

3300
01:47:02,500 --> 01:47:03,133
najít Chen Yuan

3301
01:47:03,133 --> 01:47:04,400
takový vynikající přítel.

3302
01:47:04,833 --> 01:47:05,633
Mladý a úspěšný,

3303
01:47:05,633 --> 01:47:06,500
se světlou budoucností.

3304
01:47:06,800 --> 01:47:08,133
Jste předurčeni k životu v pohodě.

3305
01:47:08,233 --> 01:47:09,100
To je pravda.

3306
01:47:09,366 --> 01:47:10,633
Právě jsme maturovali,

3307
01:47:10,866 --> 01:47:12,866
stále otročí pro kapitalisty,

3308
01:47:13,166 --> 01:47:14,900
a Chen Yuan už vydělává přes sto milionů.

3309
01:47:15,400 --> 01:47:16,533
Je opravdu úžasný.

3310
01:47:16,566 --> 01:47:17,700
A jeho bojová umění jsou tak dobrá,

3311
01:47:17,833 --> 01:47:18,733
může tě ochránit.

3312
01:47:19,100 --> 01:47:19,766
Je opravdu skvělý.

3313
01:47:20,100 --> 01:47:20,800
Xinyu,

3314
01:47:21,200 --> 01:47:22,700
muž tak vynikající jako Chen Yuan

3315
01:47:22,833 --> 01:47:24,466
musí mít hodně holek

3316
01:47:24,466 --> 01:47:25,400
snaží se k němu přiblížit.

3317
01:47:25,633 --> 01:47:26,866
Musíš ho bedlivě sledovat,

3318
01:47:27,133 --> 01:47:27,800
nenech Chen Yuan

3319
01:47:28,000 --> 01:47:29,133
nechat se unést někým jiným.

3320
01:47:30,533 --> 01:47:31,166
To by se neodvážil!

3321
01:47:32,000 --> 01:47:33,200
Pokud se odváží týrat Xinyu,

3322
01:47:33,400 --> 01:47:34,066
Já budu první

3323
01:47:34,233 --> 01:47:35,100
abych ho nepustil z háku!

3324
01:47:35,233 --> 01:47:36,066
Dej mi pokoj.

3325
01:47:36,366 --> 01:47:37,666
Vy, bojovný šampion týmu Veřejné bezpečnosti,

3326
01:47:37,666 --> 01:47:38,666
nemůže ho ani porazit.

3327
01:47:38,733 --> 01:47:39,800
A chcete mu dát lekci?

3328
01:47:40,500 --> 01:47:42,000
Myslím, že Chen Yuan je opravdu dobrý.

3329
01:47:42,733 --> 01:47:43,533
Co takhle...

3330
01:47:45,500 --> 01:47:46,933
co takhle?

3331
01:47:47,233 --> 01:47:47,533
Nic.

3332
01:47:47,666 --> 01:47:48,533
To nic není.

3333
01:47:48,800 --> 01:47:49,433
Připijme si na to.

3334
01:47:49,800 --> 01:47:52,633
Pojď, pijeme, pijeme.

3335
01:47:53,366 --> 01:47:54,233
co takhle?

3336
01:48:04,366 --> 01:48:04,966
Xinyu,

3337
01:48:05,166 --> 01:48:06,066
jak říká staré přísloví,

3338
01:48:06,433 --> 01:48:07,900
"Muž, který honí ženu, je jako lézt na horu,

3339
01:48:08,000 --> 01:48:09,633
žena honící muže je jako propíchnout závoj."

3340
01:48:10,200 --> 01:48:11,466
Musíte využít příležitosti.

3341
01:48:18,733 --> 01:48:19,166
Bratr Yuan

3342
01:48:20,300 --> 01:48:21,933
Bratře Yuane, jsi neuvěřitelný!

3343
01:48:22,300 --> 01:48:23,366
Ty jsi prakticky...

3344
01:48:23,366 --> 01:48:23,933
Ba... Ba...

3345
01:48:24,200 --> 01:48:25,066
Warren Buffett ze světa financí!

3346
01:48:25,600 --> 01:48:26,766
Ten desetimiliardový projekt soukromého investičního fondu,

3347
01:48:27,000 --> 01:48:27,666
hned v prvním měsíci,

3348
01:48:27,700 --> 01:48:28,733
už jsi vydělal pět set milionů!

3349
01:48:28,766 --> 01:48:29,766
Dokonce i můj bonus

3350
01:48:30,000 --> 01:48:31,033
je padesát tisíc!

3351
01:48:31,400 --> 01:48:32,500
Konečně můžu upgradovat

3352
01:48:32,533 --> 01:48:32,833
do a

3353
01:48:32,833 --> 01:48:34,300
Grafická karta RTX 4090!

3354
01:48:34,666 --> 01:48:35,866
To je jen začátek.

3355
01:48:36,200 --> 01:48:36,933
jen tak dál,

3356
01:48:37,166 --> 01:48:37,633
a příští měsíc,

3357
01:48:38,166 --> 01:48:38,700
váš bonus se zdvojnásobí.

3358
01:48:39,666 --> 01:48:40,333
Neboj se, můj pane!

3359
01:48:40,933 --> 01:48:42,033
Půjdu prolít svou krev a pot

3360
01:48:42,133 --> 01:48:43,366
pro společnost právě teď!

3361
01:48:44,600 --> 01:48:45,033
Pokračuj.

3362
01:48:55,000 --> 01:48:55,666
Sestra Wang Bing

3363
01:48:56,166 --> 01:48:56,833
co tě sem přivádí?

3364
01:48:57,333 --> 01:48:58,200
Viděl jsem zprávu.

3365
01:48:58,366 --> 01:48:59,100
Impozantní.

3366
01:48:59,900 --> 01:49:00,766
máš dnes večer volno?

3367
01:49:01,166 --> 01:49:02,000
Pojďme na večeři.

3368
01:49:02,433 --> 01:49:03,700
Vynecháme večeři.

3369
01:49:04,633 --> 01:49:05,066
Co?

3370
01:49:05,733 --> 01:49:06,766
Bojíš se, že tě sním?

3371
01:49:08,333 --> 01:49:08,833
Ne.

3372
01:49:09,000 --> 01:49:10,300
Musím jen tvrdě pracovat

3373
01:49:10,400 --> 01:49:11,333
a generovat větší příjmy pro Qiyuan,

3374
01:49:11,400 --> 01:49:12,733
abych ti to mohl splatit dřív, sestro Wang Bing.

3375
01:49:14,000 --> 01:49:15,333
Existuje více než jeden způsob

3376
01:49:16,066 --> 01:49:17,400
aby mi to oplatil.

3377
01:49:18,366 --> 01:49:19,300
Dnes v osm hodin večer,

3378
01:49:20,366 --> 01:49:22,000
Restaurace Černá perla.

3379
01:49:28,366 --> 01:49:29,100
Sestra Wang Bing...

3380
01:49:29,366 --> 01:49:30,700
Je opravdu těžké ji odmítnout.

3381
01:49:34,066 --> 01:49:34,866
Vypadá to tak

3382
01:49:35,733 --> 01:49:37,000
Musím jít dnes večer na večeři.

3383
01:49:38,633 --> 01:49:39,066
pane Wang,

3384
01:49:39,200 --> 01:49:40,700
proč se tak krásně oblékat na večeři?

3385
01:49:40,733 --> 01:49:42,233
Nejsou to Oscary.

3386
01:49:42,566 --> 01:49:44,000
Chen Yuan je tak výjimečný,

3387
01:49:44,300 --> 01:49:45,733
přirozeně si zaslouží moji snahu.

3388
01:49:46,366 --> 01:49:47,166
dnes večer,

3389
01:49:47,833 --> 01:49:49,600
Jsem odhodlaný ho vyhrát.

3390
01:49:50,766 --> 01:49:51,233
pane Wang,

3391
01:49:51,533 --> 01:49:52,733
Mám láhev starého červeného vína.

3392
01:49:52,933 --> 01:49:54,266
Zaručuji, až to pan Chen vypije,

3393
01:49:54,366 --> 01:49:55,466
nebude moci odolat

3394
01:49:55,566 --> 01:49:56,700
tvé kouzlo dnes večer.

3395
01:50:04,700 --> 01:50:05,133
bratranec

3396
01:50:05,366 --> 01:50:05,833
Je to všechno tvoje vina.

3397
01:50:06,000 --> 01:50:07,133
Trval jsi na tom, že jsem udeřil na Xia Xinyu.

3398
01:50:07,366 --> 01:50:08,000
Jinak jak bych mohl

3399
01:50:08,000 --> 01:50:08,733
byli vystaveni?

3400
01:50:08,933 --> 01:50:10,033
Teď je pryč i můj účet.

3401
01:50:10,133 --> 01:50:11,000
Musíte mi to vynahradit.

3402
01:50:11,400 --> 01:50:12,400
Máš odvahu to říct?

3403
01:50:12,766 --> 01:50:14,066
Nezvládl jsi ani Xia Xinyu.

3404
01:50:14,300 --> 01:50:15,566
Všechno naše úsilí bylo k ničemu!

3405
01:50:24,000 --> 01:50:24,333
co?

3406
01:50:25,000 --> 01:50:25,533
Není to tak?

3407
01:50:25,533 --> 01:50:26,633
Chen Yuan a Wang Bing?

3408
01:50:27,500 --> 01:50:28,100
takže...

3409
01:50:28,433 --> 01:50:29,533
Zapojili se už nějakou dobu.

3410
01:50:31,066 --> 01:50:31,866
Věděl jsem to!

3411
01:50:32,600 --> 01:50:33,900
Naposledy na slavnostním předávání cen,

3412
01:50:34,233 --> 01:50:35,066
Všiml jsem si Wang Binga

3413
01:50:35,066 --> 01:50:36,266
jednal jinak vůči Chen Yuanovi.

3414
01:50:36,666 --> 01:50:38,000
Takže byli celou dobu spolu.

3415
01:50:38,233 --> 01:50:38,866
Sakra.

3416
01:50:39,300 --> 01:50:40,600
Ten chlap Chen Yuan...

3417
01:50:40,900 --> 01:50:42,000
obvinil mě z podvádění,

3418
01:50:42,400 --> 01:50:43,700
ale on je ten, kdo hraje pole!

3419
01:50:44,866 --> 01:50:45,966
Odhalím ho, jen se dívejte.

3420
01:50:46,033 --> 01:50:46,266
Jdeme.

3421
01:50:47,100 --> 01:50:47,366
Jít.

3422
01:50:58,466 --> 01:50:59,600
Malý dárek pro vás.

3423
01:51:02,133 --> 01:51:02,866
Patek Philippe.

3424
01:51:03,200 --> 01:51:04,300
Tyhle hodinky stojí minimálně milion.

3425
01:51:05,900 --> 01:51:06,366
sestro,

3426
01:51:07,100 --> 01:51:07,900
to je příliš cenné.

3427
01:51:08,300 --> 01:51:08,833
Nemohu to přijmout.

3428
01:51:09,766 --> 01:51:11,433
Jste generální ředitel společnosti Origin,

3429
01:51:11,700 --> 01:51:13,200
přesto nemáte pořádné hodinky.

3430
01:51:13,566 --> 01:51:14,266
To nepůjde.

3431
01:51:14,466 --> 01:51:15,200
Ty zastupuješ

3432
01:51:15,500 --> 01:51:16,700
image společnosti.

3433
01:51:18,500 --> 01:51:18,833
Zde.

3434
01:51:28,433 --> 01:51:29,866
Sestra Wang Bing je na mě příliš dobrá.

3435
01:51:30,200 --> 01:51:31,700
Jen budu muset vydělat víc peněz, abych jí to splatil.

3436
01:51:33,100 --> 01:51:33,666
Děkuji, sestro.

3437
01:51:34,366 --> 01:51:35,066
Chen Yuan.

3438
01:51:35,700 --> 01:51:36,433
Myslíte?

3439
01:51:36,866 --> 01:51:37,733
Jsem hezká?

3440
01:51:40,100 --> 01:51:40,666
Ano.

3441
01:51:41,800 --> 01:51:43,666
Takže jsem krásná a bohatá.

3442
01:51:44,000 --> 01:51:45,233
Pokud jsi se mnou,

3443
01:51:45,500 --> 01:51:46,300
svou kariéru

3444
01:51:46,700 --> 01:51:48,033
dosáhne nových výšin.

3445
01:51:48,433 --> 01:51:49,033
proč...

3446
01:51:49,766 --> 01:51:50,266
sestro,

3447
01:51:50,833 --> 01:51:51,966
prosím přestaň vtipkovat.

3448
01:51:52,566 --> 01:51:53,433
Xinyu moc miluji.

3449
01:51:54,033 --> 01:51:54,566
kromě toho

3450
01:51:55,433 --> 01:51:56,333
Mohu se na sebe spolehnout.

3451
01:51:58,766 --> 01:51:59,233
Dobře.

3452
01:51:59,700 --> 01:52:00,366
Od

3453
01:52:00,500 --> 01:52:01,633
nemůžeš vynutit lásku,

3454
01:52:01,866 --> 01:52:02,966
Nebudu tě tlačit.

3455
01:52:03,266 --> 01:52:03,766
Ale

3456
01:52:04,300 --> 01:52:05,300
můžete alespoň

3457
01:52:05,866 --> 01:52:06,666
připij si se mnou.

3458
01:52:10,066 --> 01:52:11,133
Mám velmi nízkou toleranci alkoholu.

3459
01:52:11,333 --> 01:52:12,000
Jedna sklenička a jsem venku.

3460
01:52:13,400 --> 01:52:14,233
Jste snad...

3461
01:52:14,700 --> 01:52:16,600
bojím se, že jsem do toho nápoje něco dal?

3462
01:52:16,933 --> 01:52:17,666
Dnes...

3463
01:52:18,400 --> 01:52:20,100
více než jednou jsi mě odmítl.

3464
01:52:21,100 --> 01:52:21,633
Dobře.

3465
01:52:22,033 --> 01:52:23,866
Dopiji tuto sklenici a půjdu domů.

3466
01:52:24,633 --> 01:52:25,100
Sestra.

3467
01:52:26,266 --> 01:52:26,700
Přípitek pro vás.

3468
01:52:57,800 --> 01:52:58,266
Pane Wang...

3469
01:52:58,566 --> 01:52:59,366
Ty opravdu...

3470
01:53:01,200 --> 01:53:01,900
Nejdřív nasedněte do auta.

3471
01:53:08,500 --> 01:53:10,233
Podívejme se, jak to Chen Yuan vysvětluje.

3472
01:53:10,400 --> 01:53:11,433
Video zveřejním na...

3473
01:53:11,466 --> 01:53:12,833
Fórum Jiangda a Douyin.

3474
01:53:13,366 --> 01:53:15,933
Zničím Chen Yuanovi pověst.

3475
01:53:18,666 --> 01:53:19,100
Natáčení tohoto...

3476
01:53:21,966 --> 01:53:22,900
Jak je to možné?

3477
01:53:23,533 --> 01:53:24,266
Chen Yuan...

3478
01:53:25,233 --> 01:53:27,233
má skutečně poměr s Wang Bingem?

3479
01:53:31,500 --> 01:53:32,200
Není to ani tak dlouho...

3480
01:53:32,333 --> 01:53:33,266
a Chen Yuan už podvádí?

3481
01:53:35,866 --> 01:53:36,800
Chen Yuan

3482
01:53:38,400 --> 01:53:38,833
Xinyu

3483
01:53:39,000 --> 01:53:39,300
Jdeme.

3484
01:53:39,566 --> 01:53:40,100
Chytíme ho při činu.

3485
01:53:40,100 --> 01:53:40,766
Počkejte chvíli.

3486
01:53:41,600 --> 01:53:42,166
Chen Yuan

3487
01:53:42,266 --> 01:53:43,333
rozhodně není takový člověk.

3488
01:53:43,700 --> 01:53:45,033
Důkazy jsou přímo před vámi.

3489
01:53:45,233 --> 01:53:46,400
Xinyu, vypadni z toho!

3490
01:53:47,166 --> 01:53:47,600
Xinyu,

3491
01:53:47,966 --> 01:53:49,066
muži jsou všichni zvířata

3492
01:53:49,066 --> 01:53:49,900
kteří myslí svými spodními polovinami.

3493
01:53:50,200 --> 01:53:51,200
Wang Bing je tak krásný.

3494
01:53:51,333 --> 01:53:52,700
Jak by Chen Yuan nemohl být v pokušení?

3495
01:53:52,800 --> 01:53:53,800
Chen Yuan by ne.

3496
01:53:53,966 --> 01:53:54,700
Xinyu,

3497
01:53:54,966 --> 01:53:56,266
i když věříš v Chen Yuan,

3498
01:53:56,600 --> 01:53:58,133
ale Wang Bing má v rukávu tolik triků.

3499
01:53:58,433 --> 01:53:59,766
Kdo by řekl, že Chen Yuan do jednoho nepadl?

3500
01:54:00,266 --> 01:54:00,733
Co takhle?

3501
01:54:01,133 --> 01:54:02,466
místo toho půjdeme vyzvednout Chen Yuan?

3502
01:54:02,833 --> 01:54:03,300
Právo.

3503
01:54:03,633 --> 01:54:04,866
Chen Yuan tolik pil.

3504
01:54:05,066 --> 01:54:06,200
Co když se mu něco stane?

3505
01:54:06,400 --> 01:54:07,300
Pojďme si pospíšit.

3506
01:54:11,866 --> 01:54:13,066
kam jdeme?

3507
01:54:13,866 --> 01:54:14,866
Samozřejmě domů.

3508
01:54:15,466 --> 01:54:16,366
Domov?

3509
01:54:23,666 --> 01:54:24,300
Xinyu,

3510
01:54:24,666 --> 01:54:26,100
jak se k tobě může Chen Yuan takhle chovat?

3511
01:54:26,600 --> 01:54:27,000
Ne.

3512
01:54:27,000 --> 01:54:27,433
Jdeme.

3513
01:54:30,366 --> 01:54:32,066
Tohle není můj domov.

3514
01:54:33,400 --> 01:54:34,566
Nechci jít k vám.

3515
01:54:34,900 --> 01:54:35,700
já chci...

3516
01:54:36,166 --> 01:54:37,300
počkej na mého miláčka Xinyu.

3517
01:54:37,300 --> 01:54:37,966
Chen Yuan, ty...

3518
01:54:38,300 --> 01:54:39,300
Počkej na mého miláčka Xinyu.

3519
01:54:39,533 --> 01:54:40,433
Jděte spolu domů.

3520
01:54:40,633 --> 01:54:41,166
on...

3521
01:54:42,366 --> 01:54:43,366
nepodváděl.

3522
01:54:43,366 --> 01:54:44,600
Mýlili jsme se v něm.

3523
01:54:44,933 --> 01:54:45,733
Zdá se...

3524
01:54:45,733 --> 01:54:47,066
špatně jsme pochopili Chen Yuan.

3525
01:54:47,566 --> 01:54:48,233
Xinyu,

3526
01:54:48,433 --> 01:54:49,633
přišel jsi mě vzít domů.

3527
01:54:59,633 --> 01:55:00,866
Proč jsi tolik pil?

3528
01:55:01,100 --> 01:55:02,033
Ty smrdíš.

3529
01:55:03,833 --> 01:55:04,633
Pokud si...

3530
01:55:05,066 --> 01:55:06,133
nelíbí se mi to,

3531
01:55:06,400 --> 01:55:07,133
přísahám,

3532
01:55:07,533 --> 01:55:09,233
Už nikdy nebudu pít.

3533
01:55:10,433 --> 01:55:12,333
Neměj mě rád, dobře?

3534
01:55:12,333 --> 01:55:13,466
Kdo řekl, že tě nemám rád?

3535
01:55:13,733 --> 01:55:14,166
Pojďme domů.

3536
01:55:15,033 --> 01:55:15,933
Je toto...

3537
01:55:15,933 --> 01:55:17,200
upřímná, vášnivá láska k mládí?

3538
01:55:17,900 --> 01:55:18,933
Škoda, že...

3539
01:55:19,566 --> 01:55:20,600
Mládí je úžasné.

3540
01:55:21,633 --> 01:55:22,233
sestra Wang Bing,

3541
01:55:22,866 --> 01:55:23,433
ani nepřemýšlejte o tom, že byste se měli zaměřit

3542
01:55:23,466 --> 01:55:24,333
na našem Chen Yuan.

3543
01:55:24,866 --> 01:55:25,200
on...

3544
01:55:25,566 --> 01:55:26,433
je můj.

3545
01:55:26,733 --> 01:55:27,800
Vím, že jsi vynikající.

3546
01:55:28,300 --> 01:55:29,600
Musíte mít mnoho nápadníků.

3547
01:55:30,100 --> 01:55:30,833
ale...

3548
01:55:31,266 --> 01:55:32,533
proč sis ho vybral?

3549
01:55:32,933 --> 01:55:34,033
Chtěl jsem ti říct...

3550
01:55:37,333 --> 01:55:37,800
Zapomeň na to.

3551
01:55:38,666 --> 01:55:39,766
Chen Yuan je dobrý muž.

3552
01:55:40,600 --> 01:55:41,666
Dobře se o něj starej.

3553
01:55:43,300 --> 01:55:43,833
Děkuju.

3554
01:55:47,900 --> 01:55:48,800
Pane Wangu, počkejte chvíli.

3555
01:55:50,400 --> 01:55:51,666
Podívejte se prosím na toto video.

3556
01:55:52,433 --> 01:55:53,300
víš?

3557
01:55:53,333 --> 01:55:55,166
kdo tě sledoval?

3558
01:55:56,033 --> 01:55:56,700
Sakra.

3559
01:55:57,600 --> 01:55:58,766
Jak se opovažují mě následovat?

3560
01:55:59,266 --> 01:55:59,833
Podívejte se na to.

3561
01:56:00,333 --> 01:56:00,666
Ano.

3562
01:56:00,933 --> 01:56:01,800
chci vidět

3563
01:56:02,033 --> 01:56:03,133
kdo má nervy.

3564
01:56:08,233 --> 01:56:09,100
Xinyu

3565
01:56:09,333 --> 01:56:10,633
Je mi tak horko.

3566
01:56:12,133 --> 01:56:13,333
Přinesu ti trochu vody.

3567
01:56:17,633 --> 01:56:18,366
co to děláš?

3568
01:56:24,266 --> 01:56:25,700
Xia Xinyu.

3569
01:56:26,100 --> 01:56:27,033
Moje žena.

3570
01:56:27,666 --> 01:56:28,366
Uzavři to polibkem.

3571
01:56:29,000 --> 01:56:31,566
Budeme spolu navždy.

3572
01:56:32,700 --> 01:56:34,033
Hladký řečník.

3573
01:56:35,300 --> 01:56:36,866
Ještě jsme nedostali ani povolení k sňatku.

3574
01:56:48,566 --> 01:56:49,666
Cítíš alkohol.

3575
01:57:02,100 --> 01:57:02,700
manželka...

3576
01:57:05,733 --> 01:57:06,266
chci...

3577
01:57:18,800 --> 01:57:19,433
Zhou Fu

3578
01:57:19,600 --> 01:57:20,933
Máš nervy.

3579
01:57:21,233 --> 01:57:22,900
Dokonce ses odvážil mě tajně fotit.

3580
01:57:23,133 --> 01:57:24,033
Máš padáka.

3581
01:57:24,166 --> 01:57:24,866
senior,

3582
01:57:25,166 --> 01:57:26,100
Už to nikdy neudělám.

3583
01:57:26,266 --> 01:57:27,433
Prosím, protože jsme absolventi,

3584
01:57:27,600 --> 01:57:28,633
dej mi další šanci.

3585
01:57:28,666 --> 01:57:29,500
Prosím tě.

3586
01:57:29,866 --> 01:57:30,933
Zlomyslně šíříte fámy online,

3587
01:57:31,700 --> 01:57:33,200
poškození mé a Chen Yuanovy pověsti.

3588
01:57:33,500 --> 01:57:34,333
Najmu špičkový právní tým

3589
01:57:34,333 --> 01:57:35,866
v Jiangcheng to zvládnout.

3590
01:57:36,466 --> 01:57:37,000
Vy

3591
01:57:37,333 --> 01:57:39,033
může jen čekat, až hnije ve vězení.

3592
01:57:39,366 --> 01:57:40,266
Nechci jít do vězení.

3593
01:57:40,300 --> 01:57:41,200
Prosím, seniorko,

3594
01:57:41,466 --> 01:57:42,400
dej mi další šanci.

3595
01:57:42,400 --> 01:57:43,266
Prosím tě.

3596
01:57:44,900 --> 01:57:45,633
Dostaňte ji odtud.

3597
01:57:45,900 --> 01:57:46,400
Senior!

3598
01:57:46,566 --> 01:57:47,200
Prosím!

3599
01:57:47,500 --> 01:57:48,166
Senior!

3600
01:58:12,166 --> 01:58:12,600
Chen Yuan,

3601
01:58:13,100 --> 01:58:13,933
lidé, kteří nás tajně fotografovali

3602
01:58:13,933 --> 01:58:15,533
byli Zhou Fu a její sestřenice Guo Ping.

3603
01:58:15,766 --> 01:58:16,866
Už jsem se s nimi vypořádal.

3604
01:58:20,900 --> 01:58:21,400
Xinyu,

3605
01:58:21,966 --> 01:58:22,533
jsi vzhůru.

3606
01:58:23,533 --> 01:58:24,633
Vzbudil jsem tě?

3607
01:58:24,933 --> 01:58:25,766
Chceš ještě trochu spát?

3608
01:58:25,933 --> 01:58:27,033
Slyšel jsem všechno.

3609
01:58:28,566 --> 01:58:29,266
ale...

3610
01:58:29,966 --> 01:58:31,233
Proč by Zhou Fu a Guo Ping

3611
01:58:31,266 --> 01:58:32,366
chceš ti ublížit?

3612
01:58:32,700 --> 01:58:33,633
Tato záležitost

3613
01:58:33,766 --> 01:58:35,500
jim vůbec neprospívá.

3614
01:58:36,766 --> 01:58:37,433
Mohlo by to být?

3615
01:58:37,600 --> 01:58:38,833
někdo je na to postavil?

3616
01:58:39,266 --> 01:58:40,500
Vzhledem k nervům Zhou Fu,

3617
01:58:41,166 --> 01:58:41,700
asi by se neodvážila

3618
01:58:41,733 --> 01:58:43,000
urazit mě a Wang Binga.

3619
01:58:43,766 --> 01:58:44,633
Zdá se, že tato záležitost

3620
01:58:45,133 --> 01:58:45,833
je složitější.

3621
01:58:46,566 --> 01:58:47,300
Vypadá to, že se musíme vrátit

3622
01:58:47,333 --> 01:58:48,066
a zeptej se svého otce.

3623
01:58:54,333 --> 01:58:55,166
Dobře, velký bratře.

3624
01:58:55,200 --> 01:58:55,600
Pokud existuje

3625
01:58:55,600 --> 01:58:56,300
nic jiného,

3626
01:58:56,333 --> 01:58:56,966
Nejdřív se rozloučím.

3627
01:58:56,966 --> 01:58:57,666
Pokračujte ve své práci.

3628
01:58:58,700 --> 01:58:59,366
Druhý strýc.

3629
01:59:00,366 --> 01:59:01,100
Xinyu.

3630
01:59:02,000 --> 01:59:02,900
Naše Xinyu

3631
01:59:03,000 --> 01:59:04,100
je čím dál krásnější.

3632
01:59:05,433 --> 01:59:06,133
A tohle je?

3633
01:59:07,266 --> 01:59:08,166
Tohle je můj přítel,

3634
01:59:08,166 --> 01:59:08,766
Chen Yuan.

3635
01:59:09,366 --> 01:59:10,000
Hezký, že?

3636
01:59:11,600 --> 01:59:12,433
Není to špatný mladý muž.

3637
01:59:12,633 --> 01:59:13,100
Ahoj.

3638
01:59:15,800 --> 01:59:16,533
Tato tvář...

3639
01:59:17,066 --> 01:59:17,933
vypadá velmi povědomě.

3640
01:59:19,566 --> 01:59:20,966
Xinyu je stále mladý,

3641
01:59:21,433 --> 01:59:22,066
naivní,

3642
01:59:22,533 --> 01:59:23,866
snadno oklamat.

3643
01:59:24,300 --> 01:59:25,633
Jakmile ji budeš mít,

3644
01:59:25,966 --> 01:59:27,233
celé skupiny Xinze

3645
01:59:28,033 --> 01:59:29,133
bude tvoje.

3646
01:59:31,100 --> 01:59:31,933
to je on.

3647
01:59:34,433 --> 01:59:34,966
Xinyu

3648
01:59:35,200 --> 01:59:35,900
Pak si vy dva promluvte.

3649
01:59:37,066 --> 01:59:38,300
Druhý strýc odejde jako první.

3650
01:59:42,166 --> 01:59:43,266
Čtení vzpomínek Xia Feng

3651
01:59:44,700 --> 01:59:45,166
šéfe.

3652
01:59:45,666 --> 01:59:46,466
Třicet milionů bylo převedeno na váš

3653
01:59:46,466 --> 01:59:47,466
zahraniční účet.

3654
01:59:48,266 --> 01:59:48,900
Řekni jim to

3655
01:59:49,100 --> 01:59:50,466
příště chci padesát milionů.

3656
01:59:50,766 --> 01:59:51,200
šéfe,

3657
01:59:51,300 --> 01:59:52,200
pomocí firemních prostředků

3658
01:59:52,700 --> 01:59:53,933
podepřít akcie někoho jiného

3659
01:59:54,166 --> 01:59:54,900
již způsobil Xinzhe

3660
01:59:54,900 --> 01:59:55,833
přijít o pět set milionů.

3661
01:59:56,266 --> 01:59:57,100
Pokud budeme dál prohrávat,

3662
01:59:57,466 --> 01:59:58,700
Xinzhe se může zhroutit.

3663
01:59:58,700 --> 01:59:59,433
Čeho se bát?

3664
02:00:00,100 --> 02:00:01,233
Je to jen pár set milionů.

3665
02:00:01,700 --> 02:00:02,566
ve financích,

3666
02:00:02,600 --> 02:00:03,833
kdo jen profituje beze ztrát?

3667
02:00:03,866 --> 02:00:04,200
ale...

3668
02:00:04,433 --> 02:00:05,133
Ale, šéfe,

3669
02:00:05,666 --> 02:00:07,100
co když to pan Xia zjistí?

3670
02:00:09,000 --> 02:00:09,666
Zjišťuje co?

3671
02:00:10,500 --> 02:00:11,400
Zjišťuje co?

3672
02:00:12,600 --> 02:00:13,466
řeknu ti,

3673
02:00:13,666 --> 02:00:14,566
právě teď, my dva

3674
02:00:14,833 --> 02:00:16,300
jsou kobylky přivázané ke stejnému provazu.

3675
02:00:16,600 --> 02:00:17,933
Pokud půjdu dolů,

3676
02:00:18,433 --> 02:00:19,566
ani vy nevyváznete bez újmy.

3677
02:00:20,600 --> 02:00:21,200
Pochopit?

3678
02:00:22,400 --> 02:00:23,333
Tady je pět milionů.

3679
02:00:23,700 --> 02:00:24,100
Vezměte to.

3680
02:00:24,533 --> 02:00:25,633
Drž hubu.

3681
02:00:26,900 --> 02:00:27,566
Dobře.

3682
02:00:33,166 --> 02:00:34,000
Tento Xia Feng...

3683
02:00:34,700 --> 02:00:36,133
Nejen, že chce Xinyu a mě rozbít,

3684
02:00:36,600 --> 02:00:38,133
chce také vysušit Xinzhe Capital.

3685
02:00:38,433 --> 02:00:38,866
jsi tady.

3686
02:00:39,033 --> 02:00:39,566
Vy dva, sedněte si.

3687
02:00:42,300 --> 02:00:42,600
Táta.

3688
02:00:43,366 --> 02:00:43,933
Co si myslíš o Druhém Strýčkovi?

3689
02:00:43,933 --> 02:00:44,600
jako člověk?

3690
02:00:45,700 --> 02:00:46,966
Je upřímný a upřímný,

3691
02:00:47,466 --> 02:00:48,500
a naprosto mi loajální.

3692
02:00:48,800 --> 02:00:49,466
Je docela dobrý.

3693
02:00:50,566 --> 02:00:50,900
tati,

3694
02:00:51,666 --> 02:00:52,700
Myslím, že jsi ho špatně odhadl.

3695
02:00:53,233 --> 02:00:53,900
Má problémy.

3696
02:00:54,633 --> 02:00:54,900
právě teď

3697
02:00:54,900 --> 02:00:55,900
okamžitě nechat zkontrolovat auditory,

3698
02:00:56,633 --> 02:00:57,500
zejména společnosti

3699
02:00:57,900 --> 02:00:58,833
toky finančních prostředků projektu.

3700
02:00:59,566 --> 02:01:00,466
To není možné.

3701
02:01:02,866 --> 02:01:03,366
Zkontrolujte

3702
02:01:03,566 --> 02:01:04,566
Nejnovější účty Xia Feng.

3703
02:01:11,466 --> 02:01:11,900
Pane Xia.

3704
02:01:12,500 --> 02:01:13,933
Xia Feng použila finanční prostředky společnosti

3705
02:01:14,000 --> 02:01:15,233
k podpoře akcií klienta.

3706
02:01:15,500 --> 02:01:16,966
Firmě to způsobilo značné ztráty.

3707
02:01:17,066 --> 02:01:18,133
Mezitím jeho zámořský účet

3708
02:01:18,266 --> 02:01:19,100
získal tři sta milionů

3709
02:01:19,100 --> 02:01:19,766
v nevysvětlitelných fondech.

3710
02:01:20,000 --> 02:01:21,433
Ten podvodník s dvojitým křížením!

3711
02:01:22,100 --> 02:01:22,566
Zmrazit

3712
02:01:22,600 --> 02:01:23,633
všechna oprávnění Xia Feng okamžitě.

3713
02:01:24,066 --> 02:01:25,100
Udělám toho parazita

3714
02:01:25,800 --> 02:01:26,633
ztratit vše, co vlastní.

3715
02:01:29,333 --> 02:01:30,266
Je mi tak mizerně.

3716
02:01:30,866 --> 02:01:31,966
Byl odhalen kvůli tajnému natáčení,

3717
02:01:32,366 --> 02:01:33,633
žalován Wang Bingem,

3718
02:01:33,966 --> 02:01:35,066
a dokonce jsem přišel o práci.

3719
02:01:35,166 --> 02:01:36,466
Já jsem ten nešťastný, jasný?

3720
02:01:37,066 --> 02:01:38,600
Moje alma mater mi odebrala diplom.

3721
02:01:38,733 --> 02:01:39,666
Dodnes nemůžu ani najít

3722
02:01:39,700 --> 02:01:40,500
práci.

3723
02:01:41,500 --> 02:01:42,366
Srovnání bídy, co?

3724
02:01:42,866 --> 02:01:43,733
To, co máš, není nic.

3725
02:01:45,100 --> 02:01:46,233
Jsem nejnešťastnější, jasný?

3726
02:01:46,633 --> 02:01:47,733
Za prvé, byl jsem zakázán na celém internetu.

3727
02:01:48,100 --> 02:01:49,000
Moje bývalé přítelkyně

3728
02:01:49,033 --> 02:01:50,200
dokonce vystavena

3729
02:01:50,200 --> 02:01:51,066
barvu mého spodního prádla.

3730
02:01:51,400 --> 02:01:52,733
Na celém webu jsem byl nazýván ošklivým chlapem.

3731
02:01:52,933 --> 02:01:53,966
Pořád mě to bolí.

3732
02:01:56,066 --> 02:01:57,066
Za všechno může Chen Yuan.

3733
02:01:57,866 --> 02:01:58,900
hahaha.

3734
02:01:59,966 --> 02:02:01,000
Chen Yuan...

3735
02:02:01,766 --> 02:02:03,300
Absolutně ho nemůžu pustit.

3736
02:02:03,400 --> 02:02:04,133
Nejen Xia Ze

3737
02:02:04,166 --> 02:02:05,300
požadoval, abych vrátil 500 milionů,

3738
02:02:05,633 --> 02:02:07,266
ale také mě vykopl z Xinze Capital.

3739
02:02:08,100 --> 02:02:09,500
Chen Yuan's Origin Fund

3740
02:02:10,100 --> 02:02:11,933
má nyní nejvyšší čistou hodnotu v zemi.

3741
02:02:12,533 --> 02:02:13,700
S Chen Yuanem kolem,

3742
02:02:13,900 --> 02:02:16,233
Xia Xinyu určitě zdědí Xinze.

3743
02:02:16,700 --> 02:02:17,733
Tak co teď budeme dělat?

3744
02:02:23,100 --> 02:02:24,566
Sledujte mě na Xia Xinyu.

3745
02:02:24,933 --> 02:02:26,366
Chci je mrtvé.

3746
02:02:27,033 --> 02:02:27,533
Ano.

3747
02:02:28,366 --> 02:02:30,100
Během pouhých tří měsíců od svého založení

3748
02:02:30,400 --> 02:02:31,266
Prokázal se původ

3749
02:02:31,300 --> 02:02:32,400
výjimečné výnosy

3750
02:02:32,533 --> 02:02:34,066
a vynikající schopnosti kontroly rizik.

3751
02:02:34,466 --> 02:02:36,466
Původ představuje

3752
02:02:36,466 --> 02:02:37,566
vynikající potenciál vedoucí odvětví.

3753
02:02:37,966 --> 02:02:39,500
Pojďme poblahopřát potleskem

3754
02:02:39,566 --> 02:02:40,633
Pane Chen Yuan

3755
02:02:40,933 --> 02:02:42,633
o získání ceny Zlatá bula.

3756
02:02:42,800 --> 02:02:43,133
Velký!

3757
02:02:43,766 --> 02:02:46,000
Gratulujeme, blahopřejeme!

3758
02:02:46,900 --> 02:02:49,300
Gratulujeme, blahopřejeme!

3759
02:02:49,533 --> 02:02:51,166
Takový nadějný mladý muž.

3760
02:02:51,166 --> 02:02:53,833
Gratuluji.

3761
02:02:54,700 --> 02:02:55,300
Chen Yuan,

3762
02:02:55,866 --> 02:02:56,700
stárnu.

3763
02:02:57,300 --> 02:02:58,500
Je na čase, abych odešel do důchodu.

3764
02:02:59,166 --> 02:03:00,400
Poté, co vy dva dokončíte univerzitu,

3765
02:03:01,100 --> 02:03:02,566
hned si vezmi Xinyu.

3766
02:03:03,366 --> 02:03:04,033
v té době

3767
02:03:04,666 --> 02:03:05,600
budu osobně

3768
02:03:05,600 --> 02:03:06,666
předat tuto společnost vám.

3769
02:03:07,133 --> 02:03:08,500
Tati, nemluv nesmysly.

3770
02:03:08,800 --> 02:03:09,833
Nejsi vůbec starý.

3771
02:03:09,900 --> 02:03:10,566
Přesně tak, tati.

3772
02:03:10,766 --> 02:03:11,433
Xinze

3773
02:03:11,700 --> 02:03:12,633
je stabilní pouze s vámi u kormidla.

3774
02:03:14,133 --> 02:03:15,000
Pak je to vyřízeno.

3775
02:03:15,433 --> 02:03:16,033
od nynějška

3776
02:03:16,533 --> 02:03:17,066
vy dva

3777
02:03:17,433 --> 02:03:18,433
dobře se starej o Xia Wei.

3778
02:03:18,800 --> 02:03:19,933
Nepotřebuji, aby se o mě starali!

3779
02:03:21,033 --> 02:03:22,066
Od té doby, co sestra začala chodit,

3780
02:03:22,166 --> 02:03:23,000
nevěnovala mi žádnou pozornost.

3781
02:03:23,666 --> 02:03:24,333
Za všechno může Chen Yuan.

3782
02:03:25,133 --> 02:03:25,933
Nesnáším Chen Yuan.

3783
02:03:26,333 --> 02:03:27,433
Takže Xia Wei

3784
02:03:27,800 --> 02:03:29,433
mám pocit, jako bych mu ukradl sestru,

3785
02:03:29,866 --> 02:03:30,800
proto je ke mně tak nepřátelský.

3786
02:03:31,366 --> 02:03:32,433
Jaké malé dítě.

3787
02:03:33,500 --> 02:03:34,066
já,

3788
02:03:34,433 --> 02:03:35,500
Jsem tu, abych se přidal k této rodině,

3789
02:03:35,933 --> 02:03:37,133
abych to nerozbil.

3790
02:03:37,500 --> 02:03:38,133
Nedotýkej se mě!

3791
02:03:39,266 --> 02:03:40,500
Jak se opovažuješ takhle mluvit se svým švagrem!

3792
02:03:40,766 --> 02:03:41,466
Omluvte se hned!

3793
02:03:44,233 --> 02:03:45,100
Není to můj švagr!

3794
02:03:45,266 --> 02:03:45,966
Všechny vás nenávidím!

3795
02:03:50,566 --> 02:03:51,033
toto...

3796
02:03:53,100 --> 02:03:54,000
Promiň, že jsi to musel vidět.

3797
02:03:56,333 --> 02:03:56,733
tati...

3798
02:03:57,366 --> 02:03:58,566
Myslíte si, že je to proto...

3799
02:03:58,666 --> 02:03:59,600
od mámy...

3800
02:03:59,933 --> 02:04:01,200
ten malý Wei pořád...

3801
02:04:01,800 --> 02:04:03,000
neodpustí mi?

3802
02:04:03,633 --> 02:04:04,433
Ne.

3803
02:04:04,900 --> 02:04:05,766
Mluvil jsem s ním.

3804
02:04:06,333 --> 02:04:07,066
On ví...

3805
02:04:07,266 --> 02:04:08,500
byla to nehoda.

3806
02:04:09,566 --> 02:04:10,400
Proč tedy...?

3807
02:04:10,400 --> 02:04:11,000
já vím.

3808
02:04:11,933 --> 02:04:12,466
On...

3809
02:04:12,800 --> 02:04:13,100
cítí se jako...

3810
02:04:13,133 --> 02:04:14,466
Vzal jsem jeho sestru pryč.

3811
02:04:17,133 --> 02:04:17,833
Je to všechno moje vina.

3812
02:04:18,466 --> 02:04:19,400
Je to všechno moje vina.

3813
02:04:19,966 --> 02:04:20,733
Byl jsem nedbalý.

3814
02:04:20,766 --> 02:04:22,066
Neprokázal jsem malému Weiovi dostatek péče.

3815
02:04:36,200 --> 02:04:36,800
Malý Wei.

3816
02:04:37,566 --> 02:04:38,566
Pojďme si promluvit.

3817
02:04:39,166 --> 02:04:40,600
Váš švagr je opravdu dobrý muž.

3818
02:04:41,433 --> 02:04:42,500
Prosím, přijměte ho.

3819
02:04:45,466 --> 02:04:46,200
Já to prostě nevidím.

3820
02:04:46,233 --> 02:04:47,300
Čím je pro tebe dost dobrý?

3821
02:04:47,833 --> 02:04:48,333
Myslím, že je jen...

3822
02:04:48,366 --> 02:04:49,233
po penězích naší rodiny.

3823
02:04:53,800 --> 02:04:54,700
Ahoj, Chen Yuane.

3824
02:04:55,733 --> 02:04:56,966
co bychom měli dělat?

3825
02:04:57,266 --> 02:04:59,000
Malý Wei tě stále odmítá přijmout.

3826
02:04:59,133 --> 02:05:00,833
Nevadí, času je dost.

3827
02:05:00,966 --> 02:05:01,433
v budoucnu

3828
02:05:01,633 --> 02:05:02,333
necháme ho, aby tě pomalu poznal.

3829
02:05:02,566 --> 02:05:03,300
Určitě přijde.

3830
02:05:03,800 --> 02:05:04,066
Mm-hmm.

3831
02:05:04,466 --> 02:05:05,233
Určitě bude.

3832
02:05:14,800 --> 02:05:16,200
Proč je ten člověk tak známý?

3833
02:05:18,166 --> 02:05:18,666
Buďte opatrní.

3834
02:05:24,000 --> 02:05:25,366
Ten člověk je rozhodně podezřelý.

3835
02:05:28,600 --> 02:05:29,133
Chen Yuan.

3836
02:05:30,133 --> 02:05:30,600
Xinyu.

3837
02:05:32,833 --> 02:05:33,866
Možná nás sledují.

3838
02:05:35,000 --> 02:05:35,766
co bychom měli dělat?

3839
02:05:36,433 --> 02:05:37,500
Zavolej tátovi.

3840
02:05:42,333 --> 02:05:42,666
Ahoj?

3841
02:05:42,833 --> 02:05:43,533
Ahoj tati.

3842
02:05:44,333 --> 02:05:45,433
Jsme sledováni.

3843
02:05:46,333 --> 02:05:46,633
tati,

3844
02:05:47,266 --> 02:05:47,766
Zase jsem viděl toho chlapa,

3845
02:05:47,766 --> 02:05:48,500
ten, kdo tě minule zasáhl.

3846
02:05:49,333 --> 02:05:50,233
Mám podezření, že je to jeden z mužů Xia Feng.

3847
02:05:50,833 --> 02:05:51,866
Jak se opovažují zaměřit se na vás dva?

3848
02:05:52,333 --> 02:05:53,033
Nenechám je s tímhle projít.

3849
02:05:56,400 --> 02:05:56,800
Jdeme.

3850
02:06:04,800 --> 02:06:05,333
Xia Feng.

3851
02:06:06,066 --> 02:06:07,300
Budu tě neustále sledovat.

3852
02:06:07,833 --> 02:06:08,333
Pokud si troufnete na cíl

3853
02:06:08,366 --> 02:06:09,566
Xinyu a malý Wei,

3854
02:06:10,366 --> 02:06:12,033
Neobviňujte mě, že jsem zapomněl, že jsme bratři.

3855
02:06:17,466 --> 02:06:18,900
K ničemu dobré.

3856
02:06:19,500 --> 02:06:20,766
K čemu mi jsi?

3857
02:06:21,133 --> 02:06:21,933
Omlouvám se, šéfe.

3858
02:06:22,133 --> 02:06:22,633
nevím jak

3859
02:06:22,733 --> 02:06:23,733
odhalili jsme se.

3860
02:06:24,333 --> 02:06:25,200
Dej mi ještě šanci.

3861
02:06:25,466 --> 02:06:26,566
Jako sakra budu!

3862
02:06:27,366 --> 02:06:29,233
Všichni moji muži jsou nyní pod dohledem.

3863
02:06:29,533 --> 02:06:31,533
Pokud se odvážím položit prst na Chen Yuan nebo jeho lidi,

3864
02:06:31,800 --> 02:06:32,866
Xia Ze mě pošle

3865
02:06:32,866 --> 02:06:33,866
rovnou do vězení.

3866
02:06:34,433 --> 02:06:34,933
Vypadni!

3867
02:06:38,166 --> 02:06:38,833
Druhý strýc,

3868
02:06:39,166 --> 02:06:40,400
vymyslet jiný způsob.

3869
02:06:40,700 --> 02:06:42,133
Absolutně nemůžeme nechat Chen Yuana z háku.

3870
02:06:44,733 --> 02:06:45,933
co můžu dělat?

3871
02:06:47,400 --> 02:06:48,466
Slovo na ulici je

3872
02:06:48,833 --> 02:06:50,133
ty a bratr Dao ze společnosti Yixing

3873
02:06:50,133 --> 02:06:51,233
mít pouto na život a na smrt.

3874
02:06:51,833 --> 02:06:52,666
Pokud ho dostanete

3875
02:06:52,666 --> 02:06:54,166
abych pro tebe vzal Chen Yuana a rodinu Xia,

3876
02:06:54,533 --> 02:06:55,733
neuvolnilo by ti to cestu na vrchol?

3877
02:06:56,733 --> 02:06:57,900
Bratr Dao a já

3878
02:06:57,933 --> 02:06:59,166
znali se tenkrát.

3879
02:06:59,466 --> 02:07:00,966
Ale poté, co jsem šel rovně

3880
02:07:01,000 --> 02:07:02,033
a začali legitimní podnikání,

3881
02:07:02,933 --> 02:07:04,200
ztratili jsme kontakt.

3882
02:07:05,333 --> 02:07:05,900
Druhý strýc,

3883
02:07:06,633 --> 02:07:07,666
poté, co utrpěl tak obrovskou ztrátu,

3884
02:07:07,700 --> 02:07:08,866
dokážeš opravdu spolknout svou hrdost?

3885
02:07:09,100 --> 02:07:09,966
Jo, druhý strýčku.

3886
02:07:10,333 --> 02:07:10,966
Pokud tento Chen Yuan

3887
02:07:11,000 --> 02:07:11,933
neumírá,

3888
02:07:12,066 --> 02:07:12,500
nikdy nebudeme

3889
02:07:12,500 --> 02:07:13,600
dostat naši šanci vstát.

3890
02:07:13,800 --> 02:07:15,000
Přesně tak, druhý strýčku.

3891
02:07:15,166 --> 02:07:15,833
Jste ochotni jim to dovolit

3892
02:07:15,866 --> 02:07:16,933
chodit po tobě?

3893
02:07:18,266 --> 02:07:19,333
Myslíte, že jsem ochoten?

3894
02:07:20,233 --> 02:07:21,300
Ale tento bratr Dao...

3895
02:07:22,533 --> 02:07:24,166
Není tak snadné ho přesvědčit.

3896
02:07:34,666 --> 02:07:35,800
Bratr Dao má něco

3897
02:07:35,833 --> 02:07:36,866
pro studentky vysokých škol.

3898
02:07:37,266 --> 02:07:38,533
Vaše nevinná, čistá atmosféra

3899
02:07:40,500 --> 02:07:41,700
je přímo v jeho uličce.

3900
02:07:51,400 --> 02:07:52,266
Nebojte se.

3901
02:07:52,800 --> 02:07:53,800
Jakmile je práce hotová,

3902
02:07:54,533 --> 02:07:55,533
Dám vám společnost

3903
02:07:55,533 --> 02:07:56,800
v hodnotě miliard.

3904
02:07:57,166 --> 02:07:57,766
do té doby

3905
02:07:59,233 --> 02:08:00,833
budete druhý Wang Bing.

3906
02:08:04,933 --> 02:08:05,966
Univerzita Jiangcheng

3907
02:08:06,100 --> 02:08:08,133
třída 2025 slavnostní zahájení

3908
02:08:08,200 --> 02:08:10,200
a slavnostní předávání titulů

3909
02:08:10,400 --> 02:08:12,066
nyní začíná.

3910
02:08:12,333 --> 02:08:14,000
Zatleskejme vřelým potleskem

3911
02:08:14,533 --> 02:08:16,466
přivítat hrdost univerzity Jiangcheng,

3912
02:08:16,700 --> 02:08:17,433
Chen Yuan,

3913
02:08:17,533 --> 02:08:19,133
na pódium na jeho adresu.

3914
02:08:19,700 --> 02:08:21,300
Dobře.

3915
02:08:28,966 --> 02:08:29,566
Bratře Dao,

3916
02:08:30,166 --> 02:08:31,333
užijte si jídlo.

3917
02:08:36,133 --> 02:08:36,633
spolužáci,

3918
02:08:37,133 --> 02:08:37,600
Promoce

3919
02:08:38,333 --> 02:08:39,433
je konec univerzity,

3920
02:08:39,700 --> 02:08:40,800
ale začátek života.

3921
02:08:53,500 --> 02:08:54,000
jdi dál,

3922
02:08:54,300 --> 02:08:54,866
spolužáci.

3923
02:08:55,133 --> 02:08:56,133
Jdi jasně zářit.

3924
02:08:56,366 --> 02:08:57,266
Jděte jezdit na vlnách.

3925
02:08:57,600 --> 02:08:58,800
Ať se vrátíš

3926
02:08:59,133 --> 02:09:00,066
stále mladý, kterým jsi dnes.

3927
02:09:06,166 --> 02:09:07,900
Chen Yuane, zachraň mě, prosím!

3928
02:09:14,400 --> 02:09:16,500
Ať je vaše budoucnost jasná a skvělá.

3929
02:09:16,800 --> 02:09:18,433
Sejdeme se na summitu.

3930
02:09:18,933 --> 02:09:19,333
Děkuju.

3931
02:09:56,400 --> 02:09:56,866
Ahoj?

3932
02:09:56,933 --> 02:09:57,766
Slečno Xia

3933
02:09:58,166 --> 02:09:59,266
Máme tvého bratra.

3934
02:09:59,366 --> 02:10:00,600
Jestli chceš, aby žil,

3935
02:10:00,600 --> 02:10:01,700
přijít do Black Street s výkupným.

3936
02:10:02,400 --> 02:10:03,666
Sisi, neopovažuj se přijít!

3937
02:10:03,833 --> 02:10:04,266
Ach!

3938
02:10:04,433 --> 02:10:04,933
Malý Wei!

3939
02:10:05,233 --> 02:10:06,400
Já... já to udělám.

3940
02:10:06,633 --> 02:10:07,500
Neubližuj mému bratrovi.

3941
02:10:07,600 --> 02:10:08,633
Pojď sám,

3942
02:10:08,633 --> 02:10:09,733
a necháme vašeho bratra jít.

3943
02:10:09,933 --> 02:10:11,600
Pokud zavoláte policii nebo komukoli řeknete,

3944
02:10:11,766 --> 02:10:13,266
budete sbírat jeho tělo.

3945
02:10:13,566 --> 02:10:14,100
Ahoj?

3946
02:10:16,466 --> 02:10:16,900
Chen Yuan...

3947
02:10:17,633 --> 02:10:18,366
omlouvám se.

3948
02:10:18,800 --> 02:10:20,133
Nemohu jen tak opustit malého Weie.

3949
02:10:32,633 --> 02:10:33,566
Kde je Xinyu?

3950
02:10:38,433 --> 02:10:38,833
tati

3951
02:10:39,800 --> 02:10:40,533
Xinyu chybí

3952
02:10:40,533 --> 02:10:41,233
co?

3953
02:10:43,133 --> 02:10:44,833
To jsem já, velký bratr

3954
02:10:45,100 --> 02:10:46,200
Vaše dvě děti

3955
02:10:46,233 --> 02:10:47,533
jsou v mých rukou

3956
02:10:48,166 --> 02:10:49,666
Pokud chcete, aby žili

3957
02:10:50,066 --> 02:10:51,200
udělej, jak říkám

3958
02:10:54,500 --> 02:10:55,033
mladší bratr

3959
02:10:55,400 --> 02:10:55,766
tati

3960
02:10:55,933 --> 02:10:56,733
Zachraň sestru

3961
02:10:56,833 --> 02:10:58,100
Slyšel jsi to, velký bratře?

3962
02:10:58,400 --> 02:10:59,833
Takové dojemné sourozenecké pouto

3963
02:10:59,933 --> 02:11:00,566
dobře?

3964
02:11:00,600 --> 02:11:01,733
Líbí se vám tento dárek?

3965
02:11:02,233 --> 02:11:02,900
Xia Feng

3966
02:11:03,100 --> 02:11:03,766
Pojmenujte své podmínky

3967
02:11:03,766 --> 02:11:04,366
Souhlasím s čímkoli

3968
02:11:04,733 --> 02:11:05,766
Jen neubližujte mým dětem

3969
02:11:05,766 --> 02:11:06,433
Dobře

3970
02:11:06,866 --> 02:11:07,700
Jedna miliarda

3971
02:11:08,200 --> 02:11:09,266
Převeďte peníze na

3972
02:11:09,266 --> 02:11:10,766
zámořský účet, který specifikuji

3973
02:11:11,100 --> 02:11:12,600
Jakmile dorazí peníze, uvolněte je

3974
02:11:13,600 --> 02:11:14,200
Dobře

3975
02:11:14,366 --> 02:11:15,400
Teď to zařídím

3976
02:11:21,700 --> 02:11:22,166
tati

3977
02:11:23,100 --> 02:11:24,200
Aktivujte superschopnost

3978
02:11:24,433 --> 02:11:25,300
Budoucí vize

3979
02:11:27,666 --> 02:11:28,100
šéfe

3980
02:11:28,300 --> 02:11:28,900
Peníze jsou tady

3981
02:11:35,033 --> 02:11:35,333
tati

3982
02:11:36,100 --> 02:11:36,633
Neposílejte peníze

3983
02:11:37,066 --> 02:11:38,100
Jakmile Xia Feng dostane peníze

3984
02:11:38,266 --> 02:11:39,066
zabije je

3985
02:11:39,366 --> 02:11:40,366
Tak co teď budeme dělat?

3986
02:11:40,833 --> 02:11:41,633
Máme to nahlásit policii?

3987
02:11:42,433 --> 02:11:43,166
Budoucí vize

3988
02:11:48,433 --> 02:11:49,100
sestro

3989
02:11:50,700 --> 02:11:51,200
Nemůžeme to nahlásit

3990
02:11:51,900 --> 02:11:52,566
Už se zbláznil

3991
02:11:53,000 --> 02:11:53,500
Zabije Xinyu

3992
02:11:53,500 --> 02:11:54,066
a Malý Wei

3993
02:11:54,333 --> 02:11:55,066
Nemůžeme to udělat

3994
02:11:55,100 --> 02:11:55,933
To nemůžeme

3995
02:11:56,266 --> 02:11:57,066
Nemůžeme jen tak

3996
02:11:57,233 --> 02:11:58,633
sedět tady a čekat na smrt

3997
02:11:59,033 --> 02:12:00,500
Supervelmocenské osvěžení tohoto týdne

3998
02:12:00,666 --> 02:12:01,866
Absolutní čich

3999
02:12:02,666 --> 02:12:02,900
tati

4000
02:12:03,533 --> 02:12:03,866
Mám nápad

4001
02:12:09,900 --> 02:12:10,533
Páni

4002
02:12:10,933 --> 02:12:12,066
Boty malého Weie

4003
02:12:12,500 --> 02:12:13,400
opravdu smrdí.

4004
02:12:13,500 --> 02:12:14,333
co to děláš

4005
02:12:14,433 --> 02:12:15,166
v takovou chvíli?

4006
02:12:16,000 --> 02:12:16,333
tati

4007
02:12:16,866 --> 02:12:17,333
věř mi.

4008
02:12:25,966 --> 02:12:26,233
tati

4009
02:12:26,566 --> 02:12:27,100
Našel jsem to.

4010
02:12:27,300 --> 02:12:27,633
Následuj mě.

4011
02:12:27,800 --> 02:12:28,066
Dobře.

4012
02:12:28,233 --> 02:12:28,466
Spěchat.

4013
02:12:34,033 --> 02:12:34,366
tati

4014
02:12:35,533 --> 02:12:36,000
Toto je místo.

4015
02:12:37,333 --> 02:12:38,066
Xia Feng to nenechá

4016
02:12:38,100 --> 02:12:39,033
Xinyu a Little Wei jdou.

4017
02:12:39,833 --> 02:12:40,333
Xiao Yuan

4018
02:12:40,433 --> 02:12:41,300
Pojďme to nahlásit policii.

4019
02:12:43,533 --> 02:12:44,300
Budoucí vize

4020
02:12:44,600 --> 02:12:45,233
Nikdo se nehýbe!

4021
02:12:52,533 --> 02:12:53,166
sestro

4022
02:12:54,766 --> 02:12:55,100
Ne.

4023
02:12:55,733 --> 02:12:56,266
Nemůžeme to nahlásit.

4024
02:12:56,766 --> 02:12:57,466
Co bychom tedy měli dělat?

4025
02:12:58,233 --> 02:12:58,533
tati

4026
02:13:00,200 --> 02:13:01,033
Zůstaň tady schovaný.

4027
02:13:01,400 --> 02:13:02,666
Pokud vám Xia Feng zavolá,

4028
02:13:03,533 --> 02:13:04,433
zastavit na čas.

4029
02:13:04,666 --> 02:13:05,500
Neprozrazuj se.

4030
02:13:06,233 --> 02:13:06,900
co ty?

4031
02:13:08,200 --> 02:13:09,133
Jdu dovnitř, abych je zachránil.

4032
02:13:12,100 --> 02:13:12,400
Ne.

4033
02:13:12,933 --> 02:13:14,033
Pokud se ti něco stane,

4034
02:13:14,400 --> 02:13:15,533
Xinyu mi nikdy neodpustí.

4035
02:13:15,600 --> 02:13:16,200
Měl bych jít.

4036
02:13:16,366 --> 02:13:16,733
Táta.

4037
02:13:17,100 --> 02:13:17,800
Cíl Xia Feng

4038
02:13:17,800 --> 02:13:18,633
je rodina Xia.

4039
02:13:19,033 --> 02:13:19,666
Pokud půjdeš,

4040
02:13:19,966 --> 02:13:21,033
zabije všechny.

4041
02:13:21,333 --> 02:13:22,600
Pak zabije i tebe!

4042
02:13:23,700 --> 02:13:23,966
Táta.

4043
02:13:24,766 --> 02:13:25,366
věř mi.

4044
02:13:25,833 --> 02:13:26,600
vrátím se bezpečně

4045
02:13:26,633 --> 02:13:27,533
a vyvést je ven.

4046
02:13:29,266 --> 02:13:29,700
Dobře.

4047
02:13:30,000 --> 02:13:30,666
Dobrý chlapec.

4048
02:13:31,400 --> 02:13:32,733
Musíte být opatrní.

4049
02:13:36,700 --> 02:13:38,166
Už je to hodina.

4050
02:13:38,633 --> 02:13:39,633
Přišly peníze?

4051
02:13:40,433 --> 02:13:41,266
Ještě ne.

4052
02:13:47,000 --> 02:13:48,500
Zavolej svému otci.

4053
02:13:48,933 --> 02:13:50,200
Řekněte mu, ať pošle peníze hned.

4054
02:13:51,333 --> 02:13:52,733
Pokud tu peníze nebudou do deseti minut,

4055
02:13:52,733 --> 02:13:53,866
všichni jste mrtví.

4056
02:13:54,366 --> 02:13:55,200
Ve svých snech.

4057
02:13:56,233 --> 02:13:57,166
Jakmile dostanete peníze,

4058
02:13:57,400 --> 02:13:58,500
budeme stále mrtví.

4059
02:13:58,800 --> 02:13:59,566
Voláte nebo ne?

4060
02:13:59,900 --> 02:14:00,266
Ne.

4061
02:14:01,833 --> 02:14:03,500
Opravdu jsi moje neteř.

4062
02:14:03,766 --> 02:14:05,300
Ostré jako připínáček.

4063
02:14:05,500 --> 02:14:06,166
Jaká škoda.

4064
02:14:06,966 --> 02:14:08,266
Krása je často krátkodobá.

4065
02:14:12,266 --> 02:14:12,566
Počkejte!

4066
02:14:12,666 --> 02:14:13,000
šéfe,

4067
02:14:13,633 --> 02:14:14,733
jestli ji zabiješ,

4068
02:14:14,933 --> 02:14:15,633
co ty peníze?

4069
02:14:15,833 --> 02:14:16,666
Zavři hubu!

4070
02:14:17,200 --> 02:14:18,200
Jdi zavolat.

4071
02:14:19,966 --> 02:14:20,700
Není třeba volat.

4072
02:14:21,833 --> 02:14:22,733
Jsem tady, abych zaplatil výkupné.

4073
02:14:25,333 --> 02:14:25,866
Chen Yuan

4074
02:14:26,066 --> 02:14:26,800
Běž, hned!

4075
02:14:27,066 --> 02:14:28,300
Nebo tě zabije!

4076
02:14:28,700 --> 02:14:29,233
Chen Yuan.

4077
02:14:29,466 --> 02:14:30,533
Vlastně ses odvážil přijít.

4078
02:14:30,833 --> 02:14:32,166
Řekl jsi mu adresu?

4079
02:14:32,200 --> 02:14:32,633
vy jste?

4080
02:14:32,866 --> 02:14:33,333
Ne.

4081
02:14:34,100 --> 02:14:35,166
Našel jsem to sám.

4082
02:14:36,100 --> 02:14:36,833
Vynalézavý.

4083
02:14:37,300 --> 02:14:38,233
Ale proč přijít sám?

4084
02:14:38,266 --> 02:14:38,966
proč jsi tady?

4085
02:14:39,266 --> 02:14:40,366
Doručit se jako dárek?

4086
02:14:40,733 --> 02:14:41,666
Chceš-li žít,

4087
02:14:42,100 --> 02:14:43,200
předat peníze.

4088
02:14:44,500 --> 02:14:45,166
Nemám žádné peníze.

4089
02:14:45,833 --> 02:14:47,833
Ha ha ha ha ha ha ha ha!

4090
02:14:48,566 --> 02:14:50,166
Ty chceš taky umřít, co?

4091
02:14:51,133 --> 02:14:52,133
Kdo říká

4092
02:14:52,533 --> 02:14:53,733
potřebuješ peníze, abys někoho vykoupil?

4093
02:14:54,866 --> 02:14:55,733
Jsem tu, abych za ně vyměnil.

4094
02:14:56,500 --> 02:14:57,200
Chen Yuan.

4095
02:14:57,500 --> 02:14:58,600
děláš si srandu?

4096
02:14:59,066 --> 02:14:59,333
myslíš

4097
02:14:59,333 --> 02:15:00,600
má tvůj život hodnotu miliardy?

4098
02:15:00,900 --> 02:15:01,700
Zabijte ho.

4099
02:15:03,833 --> 02:15:04,500
Žádný!

4100
02:15:04,833 --> 02:15:05,366
Počkejte!

4101
02:15:05,866 --> 02:15:06,766
Co je to miliarda?

4102
02:15:07,466 --> 02:15:07,900
já,

4103
02:15:08,266 --> 02:15:08,933
Chen Yuan,

4104
02:15:09,133 --> 02:15:09,566
nejzručnější

4105
02:15:09,566 --> 02:15:10,700
obchodník ve finančním světě,

4106
02:15:11,033 --> 02:15:11,366
může vydělat

4107
02:15:11,400 --> 02:15:12,666
přes miliardu za měsíc.

4108
02:15:13,066 --> 02:15:14,000
Moje rychlost vydělávání peněz

4109
02:15:14,500 --> 02:15:15,566
je rychlejší než tiskařský stroj.

4110
02:15:16,266 --> 02:15:17,400
v tomto světě,

4111
02:15:18,233 --> 02:15:19,033
nikdo

4112
02:15:19,500 --> 02:15:20,733
je lepší ve vydělávání peněz než já.

4113
02:15:22,933 --> 02:15:23,633
Pokračuj.

4114
02:15:25,633 --> 02:15:26,733
Nezáleží na tom, jestli ty

4115
02:15:26,733 --> 02:15:27,666
dostat peníze nebo ne,

4116
02:15:27,900 --> 02:15:29,200
budete muset uprchnout do zahraničí.

4117
02:15:29,533 --> 02:15:30,466
Proč mě nevzít s sebou?

4118
02:15:31,033 --> 02:15:32,300
Pomáháme vám vrátit se

4119
02:15:32,933 --> 02:15:34,000
je jen malý případ.

4120
02:15:34,400 --> 02:15:35,200
já sám

4121
02:15:35,633 --> 02:15:36,566
vám může pomoci vybudovat

4122
02:15:36,600 --> 02:15:37,933
celé finanční impérium.

4123
02:15:38,400 --> 02:15:39,200
Dobře.

4124
02:15:39,500 --> 02:15:40,233
přijímám.

4125
02:15:40,733 --> 02:15:41,300
ale,

4126
02:15:41,666 --> 02:15:43,300
můžete si vybrat pouze jeden z nich.

4127
02:15:44,833 --> 02:15:45,566
Vyberte si jednu.

4128
02:15:46,500 --> 02:15:47,366
Neboj se o mě.

4129
02:15:47,600 --> 02:15:48,133
Zachraňte malého Weie.

4130
02:15:48,133 --> 02:15:48,533
Žádný!

4131
02:15:48,600 --> 02:15:49,300
Zachraň sestru!

4132
02:15:49,500 --> 02:15:50,200
Zachraňte malého Weie!

4133
02:15:50,233 --> 02:15:51,066
Zachraň sestru!

4134
02:15:51,766 --> 02:15:52,966
Co když chci obojí?

4135
02:15:53,600 --> 02:15:55,100
Co když chci všechny tři?

4136
02:15:55,966 --> 02:15:57,600
Věděl jsem, že to řekneš.

4137
02:15:57,966 --> 02:15:58,400
Včely, pojďte!

4138
02:16:01,200 --> 02:16:01,833
Přilétají včely

4139
02:16:12,133 --> 02:16:12,833
Zrychlení hmoty

4140
02:16:23,766 --> 02:16:24,300
jsi v pořádku?

4141
02:16:25,600 --> 02:16:27,466
Myslel jsem, že už tě nikdy neuvidím.

4142
02:16:28,200 --> 02:16:29,466
Synu, jsi v pořádku?

4143
02:16:33,566 --> 02:16:33,966
Táta.

4144
02:16:34,666 --> 02:16:35,166
Moje dcera!

4145
02:16:35,433 --> 02:16:36,433
Vyděsil jsi svého starého otce k smrti.

4146
02:16:36,800 --> 02:16:37,500
Je dobře, že jsi v bezpečí.

4147
02:16:38,566 --> 02:16:39,166
Je to vlastně...

4148
02:16:39,166 --> 02:16:40,866
vůdce velkého případu loupeže Jiangcheng.

4149
02:16:41,200 --> 02:16:41,900
Speciální pracovní skupina a já...

4150
02:16:41,933 --> 02:16:43,000
vyšetřován celých šest měsíců...

4151
02:16:43,000 --> 02:16:43,700
a nemohl ho najít.

4152
02:16:44,366 --> 02:16:45,433
A skutečně jste ho našli.

4153
02:16:46,133 --> 02:16:46,800
Chen Yuan,

4154
02:16:46,966 --> 02:16:47,866
jsi úžasný.

4155
02:16:48,833 --> 02:16:49,500
Švagr.

4156
02:16:50,233 --> 02:16:50,833
omlouvám se.

4157
02:16:51,266 --> 02:16:52,500
Neměl jsem se k tobě dříve tak chovat.

4158
02:16:53,033 --> 02:16:54,633
Děkuji, že jsi mě a sestru zachránil.

4159
02:16:55,100 --> 02:16:55,933
Hloupé dítě.

4160
02:16:56,266 --> 02:16:56,800
Není třeba mi děkovat.

4161
02:16:57,266 --> 02:16:57,900
Jsme rodina.

4162
02:16:59,500 --> 02:17:01,933
Přivítáme nevěstu.

4163
02:17:06,333 --> 02:17:07,966
Tak krásné. Ano, je.

4164
02:17:09,933 --> 02:17:11,033
Je to opravdu školní kráska.

4165
02:17:15,433 --> 02:17:16,200
pane Chen Yuan,

4166
02:17:16,600 --> 02:17:17,633
bereš?

4167
02:17:17,633 --> 02:17:19,700
Paní Xia Xinyu bude vaší manželkou,

4168
02:17:20,233 --> 02:17:21,833
starat se o ni a vážit si ji,

4169
02:17:22,000 --> 02:17:23,300
a nikdy ji neopustit?

4170
02:17:23,933 --> 02:17:24,300
já ano.

4171
02:17:24,800 --> 02:17:25,866
paní Xia Xinyu,

4172
02:17:26,233 --> 02:17:27,433
bereš?

4173
02:17:27,433 --> 02:17:28,366
Pan Chen Yuan bude vaším manželem,

4174
02:17:28,666 --> 02:17:29,866
podporovat ho v nemoci i ve zdraví,

4175
02:17:29,900 --> 02:17:30,766
pro bohatší nebo pro chudší,

4176
02:17:30,933 --> 02:17:32,300
věřit mu a stát při něm,

4177
02:17:32,933 --> 02:17:34,066
dokud se smrt nerozdělíš?

4178
02:17:34,800 --> 02:17:35,466
já ano.

4179
02:17:38,900 --> 02:17:40,833
Pár si nyní může vyměnit prsteny.

4180
02:17:49,200 --> 02:17:58,100
Polib nevěstu!